---
title: bade — Judaism dictionary · trees and pragmatics
description: «bade» in the Judaism dictionary: Bade means told or ordered someone to do something. Every meaning for a pupil with its dependency tree and pragmatics.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/bade/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/) / [Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/) / [B](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/) / bade

# bade

<!-- .vintro -->
**Who acts:** Bade, goodbye, This, man, they, glory · **What happens:** mean, tell, order, do, say, be · **To what, where:** someone, something, bade, old use, fairy tales, men · **Speech:** someone speaks here

<!-- .vabout -->
«bade» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 8 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: [bade in the Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/w/bade.md).

## Meaning 1 {#m1}

<!-- .ven lang=en -->
Bade means told or ordered someone to do something.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:m1:1
# text = Bade means told or ordered someone to do something.
1	Bade	bade	NOUN	NN	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	means	mean	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	told	tell	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	2	ccomp	_	_
4	or	or	CCONJ	CC	_	5	cc	_	_
5	ordered	order	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	3	conj	_	_
6	someone	someone	PRON	NN	Number=Sing|PronType=Ind	5	obj	_	_
7	to	to	PART	TO	_	8	mark	_	_
8	do	do	VERB	VB	VerbForm=Inf	6	acl	_	_
9	something	something	PRON	NN	Number=Sing|PronType=Ind	8	obj	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **mean** | present | Bade |  |  |  |  |  | vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic |
| 2 | **tell** *speech: assert* | participle |  |  |  |  |  |  | vn transfer\_mesg-37.1.1-1-1 «NP V»: agent=Agent |
| 3 | **order** | participle |  | someone |  |  |  |  | vn get-13.5.1 «NP V NP»: agent=Agent someone=Theme |
| 4 | **do** | to-infinitive |  | something |  |  |  |  | vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent something=Eventuality |

<!-- .note -->
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

## Meaning 2 {#m2}

<!-- .ven lang=en -->
Bade also means said goodbye: bade them farewell. This is an old use, found in fairy tales.

<!-- .note -->
*Sentence 1:* Bade also means said goodbye: bade them farewell.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:m2:1
# text = Bade also means said goodbye: bade them farewell.
1	Bade	Bade	PROPN	NNP	Number=Sing	3	nsubj	_	_
2	also	also	ADV	RB	_	3	advmod	_	_
3	means	mean	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	said	say	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
5	goodbye	goodbye	NOUN	NN	Number=Sing	4	nsubj	_	SpaceAfter=No
6	:	:	PUNCT	:	_	7	punct	_	_
7	bade	bade	NOUN	NN	Number=Sing	3	obj	_	_
8	them	they	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	7	obj	_	_
9	farewell	farewell	ADV	RB	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **mean** | present | Bade | bade |  |  |  | farewell *property* | vn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent bade=Topic |
| 2 | **say** *speech: assert* | past | goodbye |  |  |  |  |  | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* This is an old use, found in fairy tales.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:m2:2
# text = This is an old use, found in fairy tales.
1	This	this	PRON	DT	Number=Sing|PronType=Dem	5	nsubj	_	_
2	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
3	an	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	5	det	_	_
4	old	old	ADJ	JJ	Degree=Pos	5	amod	_	_
5	use	use	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	,	_	7	punct	_	_
7	found	find	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	acl	_	_
8	in	in	ADP	IN	_	10	case	_	_
9	fairy	fairy	NOUN	NN	Number=Sing	10	compound	_	_
10	tales	tale	NOUN	NNS	Number=Plur	7	obl	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	.	_	5	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **is a** | present | This | a old use |  |  |  |  | tree rules |
| 2 | **find** | participle |  | a old use *not said here* |  | fairy tales |  |  | vn declare-29.4-1-1 «NP V what S\_INF»: agent=Agent |

## Example 1 {#x1}

<!-- .ven lang=en -->
And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house. (Torah GEN.43.17, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.

<!-- fold The tree, 17 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x1:1
# text = And the man did as Joseph bade; and the man brought the men into Joseph's house.
1	And	and	CCONJ	CC	_	4	cc	_	_
2	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	man	man	NOUN	NN	Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	did	do	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	as	as	ADP	IN	_	7	case	_	_
6	Joseph	Joseph	PROPN	NNP	Number=Sing	7	compound	_	_
7	bade	bade	NOUN	NN	Number=Sing	4	obl	_	SpaceAfter=No
8	;	;	PUNCT	:	_	12	punct	_	_
9	and	and	CCONJ	CC	_	12	cc	_	_
10	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	11	det	_	_
11	man	man	NOUN	NN	Number=Sing	12	nsubj	_	_
12	brought	bring	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	conj	_	_
13	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	14	det	_	_
14	men	man	NOUN	NNS	Number=Plur	12	obj	_	_
15	into	into	ADP	IN	_	18	case	_	_
16	Joseph	Joseph	PROPN	NNP	Number=Sing	18	nmod:poss	_	SpaceAfter=No
17	's	's	PART	POS	_	16	case	_	_
18	house	house	NOUN	NN	Number=Sing	12	obl	_	SpaceAfter=No
19	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **do** | past | the man |  |  |  |  | as Joseph bade | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent |
| 2 | **bring** | past | the man | the men |  | Joseph's house |  |  | vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: agent=Agent man=Theme into house=Destination |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah GEN.43.17, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x1:2
# text = (Torah GEN.43.17, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	GEN.43.17	GEN.43.17	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 2 {#x2}

<!-- .ven lang=en -->
And they laid it up till the morning, as Moses bade; and it did not rot, neither was there any worm therein. (Torah EXO.16.24, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* And they laid it up till the morning, as Moses bade; and it did not rot, neither was there any worm therein.

<!-- fold The tree, 22 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x2:1
# text = And they laid it up till the morning, as Moses bade; and it did not rot, neither was there any worm therein.
1	And	and	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
2	they	they	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	laid	lay	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	it	it	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	_
5	up	up	ADP	RP	_	3	compound:prt	_	_
6	till	till	ADP	IN	_	8	case	_	_
7	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	morning	morning	NOUN	NN	Number=Sing	3	obl	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	,	_	12	punct	_	_
10	as	as	ADP	IN	_	12	case	_	_
11	Moses	Moses	PROPN	NNP	Number=Sing	12	compound	_	_
12	bade	bade	NOUN	NN	Number=Sing	3	parataxis	_	SpaceAfter=No
13	;	;	PUNCT	:	_	18	punct	_	_
14	and	and	CCONJ	CC	_	18	cc	_	_
15	it	it	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	18	nsubj	_	_
16	did	do	AUX	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	18	aux	_	_
17	not	not	PART	RB	Polarity=Neg	18	advmod	_	_
18	rot	rot	VERB	VB	VerbForm=Inf	3	parataxis	_	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	,	_	21	punct	_	_
20	neither	neither	CCONJ	CC	Polarity=Neg	21	cc:preconj	_	_
21	was	be	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
22	there	there	PRON	EX	PronType=Dem	3	expl	_	_
23	any	any	DET	DT	PronType=Ind	24	det	_	_
24	worm	worm	NOUN	NN	Number=Sing	3	obj	_	_
25	therein	therein	ADV	RB	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
26	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **lay up** | past | they | it |  | there | morning | therein *property* | vn put\_spatial-9.2 «NP V NP ADVP»: agent=Agent it=Theme worm=Destination |
| 2 | **not** **rot** | past · do-support | bade |  |  |  |  |  | vn entity\_specific\_cos-45.5 «NP.patient V»: agent=Patient |
| 3 | **be** | past | they *not said here* |  |  |  |  |  | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah EXO.16.24, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x2:2
# text = (Torah EXO.16.24, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	EXO.16.24	EXO.16.24	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 3 {#x3}

<!-- .ven lang=en -->
But all the congregation bade stone them with stones, when the glory of the LORD appeared in the tent of meeting unto all the children of Israel. (Torah NUM.14.10, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* But all the congregation bade stone them with stones, when the glory of the LORD appeared in the tent of meeting unto all the children of Israel.

<!-- fold The tree, 27 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x3:1
# text = But all the congregation bade stone them with stones, when the glory of the LORD appeared in the tent of meeting unto all the children of Israel.
1	But	but	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
2	all	all	DET	PDT	PronType=Tot	6	det:predet	_	_
3	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
4	congregation	congregation	NOUN	NN	Number=Sing	5	compound	_	_
5	bade	bade	NOUN	NN	Number=Sing	6	compound	_	_
6	stone	stone	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	_
7	them	they	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	6	nmod	_	_
8	with	with	ADP	IN	_	9	case	_	_
9	stones	stone	NOUN	NNS	Number=Plur	6	nmod	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	,	_	17	punct	_	_
11	when	when	SCONJ	WRB	_	17	mark	_	_
12	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	13	det	_	_
13	glory	glory	NOUN	NN	Number=Sing	17	nsubj	_	_
14	of	of	ADP	IN	_	16	case	_	_
15	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	16	det	_	_
16	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	13	nmod	_	_
17	appeared	appear	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	6	conj	_	_
18	in	in	ADP	IN	_	20	case	_	_
19	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	20	det	_	_
20	tent	tent	NOUN	NN	Number=Sing	17	obl	_	_
21	of	of	ADP	IN	_	22	case	_	_
22	meeting	meeting	NOUN	NN	Number=Sing	20	nmod	_	_
23	unto	unto	ADP	IN	_	26	case	_	_
24	all	all	DET	PDT	PronType=Tot	26	det:predet	_	_
25	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	26	det	_	_
26	children	child	NOUN	NNS	Number=Plur	22	nmod	_	_
27	of	of	ADP	IN	_	28	case	_	_
28	Israel	Israel	PROPN	NNP	Number=Sing	26	nmod	_	SpaceAfter=No
29	.	.	PUNCT	.	_	6	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **appear** | past | the glory of the LORD |  |  | the tent of meeting unto all children of Israel |  |  | vn appear-48.1.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in tent=Location |
| 2 | **glory** |  | the LORD |  |  |  |  |  | nom glory «state intransitive»: of=agent |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah NUM.14.10, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x3:2
# text = (Torah NUM.14.10, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	NUM.14.10	NUM.14.10	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 4 {#x4}

<!-- .ven lang=en -->
Then Esther bade them return answer unto Mordecai: (Writings EST.4.15, JPS 1917)

<!-- fold The tree, 12 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x4:1
# text = Then Esther bade them return answer unto Mordecai: (Writings EST.4.15, JPS 1917)
1	Then	then	ADV	RB	PronType=Dem	3	advmod	_	_
2	Esther	Esther	PROPN	NNP	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	bade	bade	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	them	they	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	obj	_	_
5	return	return	ADJ	JJ	Degree=Pos	6	amod	_	_
6	answer	answer	NOUN	NN	Number=Sing	3	obj	_	_
7	unto	unto	ADP	IN	_	8	case	_	_
8	Mordecai	Mordecai	PROPN	NNP	Number=Sing	3	obl	_	SpaceAfter=No
9	:	:	PUNCT	:	_	11	punct	_	_
10	(	(	PUNCT	-LRB-	_	11	punct	_	SpaceAfter=No
11	Writings	writing	NOUN	NNS	Number=Plur	3	obl	_	_
12	EST.4.15	EST.4.15	PROPN	NNP	Number=Sing	11	appos	_	SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	,	_	14	punct	_	_
14	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	12	flat	_	_
15	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	12	flat	_	SpaceAfter=No
16	)	)	PUNCT	-RRB-	_	12	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **bade** | past | Esther | them *= they* |  |  | then | unto Mordecai; Writings *obl* | tree rules |

## Example 5 {#x5}

<!-- .ven lang=en -->
And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her. (Writings RUT.3.6, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.

<!-- fold The tree, 20 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x5:1
# text = And she went down unto the threshing-floor, and did according to all that her mother-in-law bade her.
1	And	and	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
2	she	she	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	went	go	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	down	down	ADV	RB	_	3	advmod	_	_
5	unto	unto	ADP	IN	_	9	case	_	_
6	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
7	threshing	threshing	NOUN	NN	Number=Sing	9	compound	_	SpaceAfter=No
8	-	-	PUNCT	HYPH	_	7	punct	_	SpaceAfter=No
9	floor	floor	NOUN	NN	Number=Sing	3	obl	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	,	_	12	punct	_	_
11	and	and	CCONJ	CC	_	12	cc	_	_
12	did	do	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
13	according	accord	VERB	VBG	ExtPos=ADP|Tense=Pres|VerbForm=Part	24	case	_	_
14	to	to	ADP	IN	_	13	fixed	_	_
15	all	all	DET	PDT	PronType=Tot	24	det:predet	_	_
16	that	that	SCONJ	IN	_	24	mark	_	_
17	her	her	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	18	nmod:poss	_	_
18	mother	mother	NOUN	NN	Number=Sing	24	nsubj	_	SpaceAfter=No
19	-	-	PUNCT	HYPH	_	23	punct	_	SpaceAfter=No
20	in	in	ADP	IN	_	23	case	_	SpaceAfter=No
21	-	-	PUNCT	HYPH	_	20	punct	_	SpaceAfter=No
22	law	law	NOUN	NN	Number=Sing	23	compound	_	_
23	bade	bade	NOUN	NN	Number=Sing	18	conj	_	_
24	her	she	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	obl	_	SpaceAfter=No
25	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **go down** | past | she |  |  |  |  | unto the threshing floor; down *property* | vn calibratable\_cos-45.6.1-1 «NP.attribute V»: agent=Attribute |
| 2 | **do** | past | she *not said here* |  |  |  |  | accord her *= she* | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent |
| 3 | **accord** | gerund |  |  |  |  |  |  | vn future\_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Writings RUT.3.6, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x5:2
# text = (Writings RUT.3.6, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Writings	writing	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
3	RUT.3.6	RUT.3.6	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	flat	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 6 {#x6}

<!-- .ven lang=en -->
And Joshua did unto them as the LORD bade him; he houghed their horses, and burnt their chariots with fire. (Prophets JOS.11.9, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* And Joshua did unto them as the LORD bade him; he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.

<!-- fold The tree, 20 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x6:1
# text = And Joshua did unto them as the LORD bade him; he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
1	And	and	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
2	Joshua	Joshua	PROPN	NNP	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	did	do	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	unto	unto	ADP	IN	_	5	case	_	_
5	them	they	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	obl	_	_
6	as	as	ADP	IN	_	9	case	_	_
7	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
8	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	9	compound	_	_
9	bade	bade	NOUN	NN	Number=Sing	3	parataxis	_	_
10	him	he	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	9	obj	_	SpaceAfter=No
11	;	;	PUNCT	,	_	13	punct	_	_
12	he	he	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	_
13	houghed	hough	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	_
14	their	their	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	15	nmod:poss	_	_
15	horses	horse	NOUN	NNS	Number=Plur	13	obj	_	SpaceAfter=No
16	,	,	PUNCT	,	_	18	punct	_	_
17	and	and	CCONJ	CC	_	18	cc	_	_
18	burnt	burnt	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	13	conj	_	_
19	their	their	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	20	nmod:poss	_	_
20	chariots	chariot	NOUN	NNS	Number=Plur	18	obj	_	_
21	with	with	ADP	IN	_	22	case	_	_
22	fire	fire	NOUN	NN	Number=Sing	18	obl	_	SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **do** | past | Joshua |  |  |  |  | unto them *= they* | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent |
| 2 | **hough** | past | Joshua | their horses |  |  |  |  | tree rules |
| 3 | **burnt** | past | Joshua *not said here* | horses's chariots |  |  |  | with fire | tree rules |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Prophets JOS.11.9, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x6:2
# text = (Prophets JOS.11.9, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Prophets	prophet	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
3	JOS.11.9	JOS.11.9	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	flat	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 7 {#x7}

<!-- .ven lang=en -->
But the Fairy bade her take courage.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x7:1
# text = But the Fairy bade her take courage.
1	But	but	CCONJ	CC	_	6	cc	_	_
2	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	4	det	_	_
3	Fairy	fairy	ADJ	JJ	Degree=Pos	4	amod	_	_
4	bade	bade	NOUN	NN	Number=Sing	6	nsubj	_	_
5	her	her	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	4	punct	_	_
6	take	take	VERB	VB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
7	courage	courage	NOUN	NN	Number=Sing	6	obj	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	.	_	6	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **take** | infinitive | the Fairy bade | courage |  |  |  |  | vn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent courage=Theme |

## Example 8 {#x8}

<!-- .ven lang=en -->
Then they bade each other farewell and separated.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:bade:x8:1
# text = Then they bade each other farewell and separated.
1	Then	then	ADV	RB	PronType=Dem	3	advmod	_	_
2	they	they	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	bade	bade	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	each	each	DET	DT	PronType=Tot	6	det	_	_
5	other	other	ADJ	JJ	Degree=Pos	6	amod	_	_
6	farewell	farewell	NOUN	NN	Number=Sing	3	obj	_	_
7	and	and	CCONJ	CC	_	8	cc	_	_
8	separated	separate	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	6	conj	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **bade** | past | they | each other farewell |  |  | then |  | tree rules |
| 2 | **separate** | participle | they *not said here* |  |  |  |  |  | vn separate-23.1-1-1 «NP V»: agent=Patient |

<!-- div src -->

**Text:** the Judaism dictionary of Mova's schools (`world/data/dictionary-schools/`), written for Mova. **Trees:** Mova's own parse — the `en` model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [bad](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/bad/)
- next →: [badger](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/badger/)
- ↑ back to [B in Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/B/)