---
title: carnally — Judaism dictionary · trees and pragmatics
description: «carnally» in the Judaism dictionary: In a bodily way, as in sexual relations. Every meaning for a pupil with its dependency tree and pragmatics.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/carnally/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/) / [Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/) / [C](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/) / carnally

# carnally

<!-- .vintro -->
**Who acts:** thou, woman, they, lie · **What happens:** not lie, defile, lie, bathe, be, take · **To what, where:** thyself, themselves, eyes, she, witness, act

<!-- .vabout -->
«carnally» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 3 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: [carnally in the Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/w/carnally.md).

## Meaning 1 {#m1}

<!-- .ven lang=en -->
In a bodily way, as in sexual relations.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:carnally:m1:1
# text = In a bodily way, as in sexual relations.
1	In	in	ADP	IN	_	4	case	_	_
2	a	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	bodily	bodily	ADJ	JJ	Degree=Pos	4	amod	_	_
4	way	way	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	,	_	9	punct	_	_
6	as	as	ADP	IN	_	9	case	_	_
7	in	in	ADP	IN	_	9	case	_	_
8	sexual	sexual	ADJ	JJ	Degree=Pos	9	amod	_	_
9	relations	relation	NOUN	NNS	Number=Plur	4	conj	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 1 {#x1}

<!-- .ven lang=en -->
And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her. (Torah LEV.18.20, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.

<!-- fold The tree, 16 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:carnally:x1:1
# text = And thou shalt not lie carnally with thy neighbour's wife, to defile thyself with her.
1	And	and	CCONJ	CC	_	5	cc	_	_
2	thou	thou	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	5	nsubj	_	_
3	shalt	shall	AUX	MD	Style=Arch|VerbForm=Fin	5	aux	_	_
4	not	not	PART	RB	Polarity=Neg	5	advmod	_	_
5	lie	lie	VERB	VB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
6	carnally	carnally	ADV	RB	_	5	advmod	_	_
7	with	with	ADP	IN	_	11	case	_	_
8	thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	9	nmod:poss	_	_
9	neighbour	neighbour	NOUN	NN	Number=Sing	11	nmod:poss	_	SpaceAfter=No
10	's	's	PART	POS	_	9	case	_	_
11	wife	wife	NOUN	NN	Number=Sing	5	obl	_	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	,	_	14	punct	_	_
13	to	to	PART	TO	_	14	mark	_	_
14	defile	defile	VERB	VB	VerbForm=Inf	5	conj	_	_
15	thyself	thyself	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Reflex=Yes|Style=Arch	14	obj	_	_
16	with	with	ADP	IN	_	17	case	_	_
17	her	she	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	obl	_	SpaceAfter=No
18	.	.	PUNCT	.	_	5	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **not** **lie** | shall | thou |  |  |  |  | with thy neighbour's wife; carnally *property* | vn assuming\_position-50 «NP V»: agent=Agent |
| 2 | **defile** | to-infinitive | thou *not said here* | thyself |  |  |  | with wife | tree rules |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah LEV.18.20, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:carnally:x1:2
# text = (Torah LEV.18.20, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	LEV.18.20	LEV.18.20	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 2 {#x2}

<!-- .ven lang=en -->
The woman also with whom a man shall lie carnally, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. (Torah LEV.15.18, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* The woman also with whom a man shall lie carnally, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.

<!-- fold The tree, 23 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:carnally:x2:1
# text = The woman also with whom a man shall lie carnally, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	woman	woman	NOUN	NN	Number=Sing	9	nsubj	_	_
3	also	also	ADV	RB	_	9	advmod	_	_
4	with	with	ADP	IN	_	5	case	_	_
5	whom	whom	PRON	WP	PronType=Rel	9	obl	_	_
6	a	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
7	man	man	NOUN	NN	Number=Sing	9	nsubj	_	_
8	shall	shall	AUX	MD	VerbForm=Fin	9	aux	_	_
9	lie	lie	VERB	VB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
10	carnally	carnally	ADV	RB	_	9	advmod	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	,	_	15	punct	_	_
12	they	they	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	15	nsubj	_	_
13	shall	shall	AUX	MD	VerbForm=Fin	15	aux	_	_
14	both	both	ADV	RB	_	15	advmod	_	_
15	bathe	bathe	VERB	VB	VerbForm=Inf	9	conj	_	_
16	themselves	themselves	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	15	obj	_	_
17	in	in	ADP	IN	_	18	case	_	_
18	water	water	NOUN	NN	Number=Sing	15	obl	_	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	,	_	22	punct	_	_
20	and	and	CCONJ	CC	_	22	cc	_	_
21	be	be	AUX	VB	VerbForm=Inf	22	cop	_	_
22	unclean	unclean	ADJ	JJ	Degree=Pos	9	parataxis	_	_
23	until	until	ADP	IN	_	25	case	_	_
24	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	25	det	_	_
25	even	even	ADV	RB	_	22	obl	_	SpaceAfter=No
26	.	.	PUNCT	.	_	9	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **lie** | shall | the woman |  |  |  |  | carnally *property* | vn assuming\_position-50 «NP V»: agent=Agent |
| 2 | **bathe** | shall | they | themselves *= they* |  |  |  | in water; both *property* | vn fill-9.8-1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent themselves=Destination in water=Theme |
| 3 | **is** | infinitive |  |  |  |  |  | unclean *property* | tree rules |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah LEV.15.18, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:carnally:x2:2
# text = (Torah LEV.15.18, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	LEV.15.18	LEV.15.18	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 3 {#x3}

<!-- .ven lang=en -->
and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, she being defiled secretly, and there be no witness against her, neither she be taken in the act; (Torah NUM.5.13, JPS 1917)

<!-- fold The tree, 39 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:carnally:x3:1
# text = and a man lie with her carnally, and it be hid from the eyes of her husband, she being defiled secretly, and there be no witness against her, neither she be taken in the act; (Torah NUM.5.13, JPS 1917)
1	and	and	CCONJ	CC	_	4	cc	_	_
2	a	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	man	man	NOUN	NN	Number=Sing	4	compound	_	_
4	lie	lie	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	_
5	with	with	ADP	IN	_	7	case	_	_
6	her	her	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	7	nmod:poss	_	_
7	carnally	carnally	ADV	RB	_	4	nmod	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	,	_	12	punct	_	_
9	and	and	CCONJ	CC	_	12	cc	_	_
10	it	it	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	nsubj	_	_
11	be	be	AUX	VB	VerbForm=Inf	12	cop	_	_
12	hid	hide	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
13	from	from	ADP	IN	_	15	case	_	_
14	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	15	det	_	_
15	eyes	eye	NOUN	NNS	Number=Plur	12	obl	_	_
16	of	of	ADP	IN	_	18	case	_	_
17	her	her	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	18	nmod:poss	_	_
18	husband	husband	NOUN	NN	Number=Sing	15	nmod	_	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	,	_	22	punct	_	_
20	she	she	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	22	nsubj:pass	_	_
21	being	be	AUX	VBG	Tense=Pres|VerbForm=Part	22	aux:pass	_	_
22	defiled	defile	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	12	advcl	_	_
23	secretly	secretly	ADV	RB	_	22	advmod	_	SpaceAfter=No
24	,	,	PUNCT	,	_	27	punct	_	_
25	and	and	CCONJ	CC	_	27	cc	_	_
26	there	there	PRON	EX	PronType=Dem	27	expl	_	_
27	be	be	AUX	VB	VerbForm=Inf	22	advcl	_	_
28	no	no	DET	DT	PronType=Neg	29	det	_	_
29	witness	witness	NOUN	NN	Number=Sing	27	nsubj	_	_
30	against	against	ADP	IN	_	31	case	_	_
31	her	she	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	29	nmod	_	SpaceAfter=No
32	,	,	PUNCT	,	_	36	punct	_	_
33	neither	neither	CCONJ	CC	Polarity=Neg	36	cc:preconj	_	_
34	she	she	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	36	nsubj	_	_
35	be	be	AUX	VB	VerbForm=Inf	36	aux:pass	_	_
36	taken	take	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	22	conj	_	_
37	in	in	ADP	IN	_	39	case	_	_
38	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	39	det	_	_
39	act	act	NOUN	NN	Number=Sing	36	obl	_	SpaceAfter=No
40	;	;	PUNCT	:	_	43	punct	_	_
41	(	(	PUNCT	-LRB-	_	43	punct	_	SpaceAfter=No
42	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	43	compound	_	_
43	NUM.5.13	NUM.5.13	PROPN	NNP	Number=Sing	4	parataxis	_	SpaceAfter=No
44	,	,	PUNCT	,	_	45	punct	_	_
45	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	43	conj	_	_
46	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	45	flat	_	SpaceAfter=No
47	)	)	PUNCT	-RRB-	_	43	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **is** | infinitive | lie |  |  | the eyes of her husband |  | hide *property* | tree rules |
| 2 | **defile** | gerund · passive |  | she |  |  |  | secretly *property* | tree rules |
| 3 | **take** | infinitive · passive |  | witness |  | the act |  |  | vn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: subject=Value in act=Location |

<!-- div src -->

**Text:** the Judaism dictionary of Mova's schools (`world/data/dictionary-schools/`), written for Mova. **Trees:** Mova's own parse — the `en` model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [carmelite](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/carmelite/)
- next →: [carnelian](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/carnelian/)
- ↑ back to [C in Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/)