---
title: compassion — Judaism dictionary · trees and pragmatics
description: «compassion» in the Judaism dictionary: A strong feeling of sympathy and sadness for someone who is suffering, together with wanting to help them. Every meaning for a pupil with its dependency tree and pragmatics.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/compassion/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/) / [Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/) / [C](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/) / compassion

# compassion

<!-- .vintro -->
**Who acts:** Christians, Jesus, she, This, that, anger · **What happens:** suffer, want, help, show, believe, have · **To what, where:** feeling, Kindness, people, compassion, sick, one · **Speech:** someone speaks here

<!-- .vabout -->
«compassion» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 12 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: [compassion in the Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/w/compassion.md).

## Meaning 1 {#m1}

<!-- .ven lang=en -->
A strong feeling of sympathy and sadness for someone who is suffering, together with wanting to help them.

<!-- fold The tree, 18 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:m1:1
# text = A strong feeling of sympathy and sadness for someone who is suffering, together with wanting to help them.
1	A	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	strong	strong	ADJ	JJ	Degree=Pos	3	amod	_	_
3	feeling	feeling	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	_
4	of	of	ADP	IN	_	5	case	_	_
5	sympathy	sympathy	NOUN	NN	Number=Sing	3	nmod	_	_
6	and	and	CCONJ	CC	_	7	cc	_	_
7	sadness	sadness	NOUN	NN	Number=Sing	3	conj	_	_
8	for	for	ADP	IN	_	9	case	_	_
9	someone	someone	PRON	NN	Number=Sing|PronType=Ind	7	nmod	_	_
10	who	who	PRON	WP	PronType=Rel	12	nsubj	_	_
11	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	aux	_	_
12	suffering	suffer	VERB	VBG	Tense=Pres|VerbForm=Part	9	acl:relcl	_	SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	,	_	14	punct	_	_
14	together	together	ADV	RB	_	12	advmod	_	_
15	with	with	SCONJ	IN	_	16	mark	_	_
16	wanting	want	VERB	VBG	Tense=Pres|VerbForm=Part	12	advcl	_	_
17	to	to	PART	TO	_	18	mark	_	_
18	help	help	VERB	VB	VerbForm=Inf	16	xcomp	_	_
19	them	they	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	18	obj	_	SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **suffer** | present · progressive |  |  |  |  |  | together *property* | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
| 2 | **want** | gerund |  |  |  |  |  |  | vn want-32.1-1-1 «NP V NP S\_INF»: agent=Pivot clause=Theme |
| 3 | **help** *not said to happen* | to-infinitive |  | feeling |  |  |  |  | vn help-72.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent they=Beneficiary |

<!-- .note -->
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

## Meaning 2 {#m2}

<!-- .note -->
Usage: church, ethics — kept apart, not parsed.

<!-- .ven lang=en -->
Kindness and care shown to people in need; Christians believe Jesus showed compassion to the sick and poor.

<!-- fold The tree, 18 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:m2:1
# text = Kindness and care shown to people in need; Christians believe Jesus showed compassion to the sick and poor.
1	Kindness	kindness	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	_
2	and	and	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
3	care	care	NOUN	NN	Number=Sing	1	conj	_	_
4	shown	show	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	1	acl	_	_
5	to	to	ADP	IN	_	6	case	_	_
6	people	people	NOUN	NNS	Number=Plur	4	obl	_	_
7	in	in	ADP	IN	_	8	case	_	_
8	need	need	NOUN	NN	Number=Sing	6	nmod	_	SpaceAfter=No
9	;	;	PUNCT	:	_	11	punct	_	_
10	Christians	Christian	PROPN	NNPS	Number=Plur	11	nsubj	_	_
11	believe	believe	VERB	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	1	parataxis	_	_
12	Jesus	Jesus	PROPN	NNP	Number=Sing	13	nsubj	_	_
13	showed	show	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	11	ccomp	_	_
14	compassion	compassion	NOUN	NN	Number=Sing	13	obj	_	_
15	to	to	ADP	IN	_	17	case	_	_
16	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	17	det	_	_
17	sick	sick	ADJ	JJ	Degree=Pos	13	obl	_	_
18	and	and	CCONJ	CC	_	19	cc	_	_
19	poor	poor	ADJ	JJ	Degree=Pos	17	conj	_	SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **show** | participle |  | Kindness and care *not said here* | people in need |  |  |  | vn transfer\_mesg-37.1.1-1-1 «NP V PP.recipient how S»: agent=Agent to people=Recipient |
| 2 | **believe** | present | Christians |  |  |  |  |  | vn admire-31.2 «NP V that S»: agent=Experiencer clause=Stimulus |
| 3 | **show** | past | Jesus | compassion | the sick |  |  |  | vn transfer\_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP PP.recipient»: agent=Agent compassion=Topic to sick=Recipient |

## Example 1 {#x1}

<!-- .ven lang=en -->
And she had compassion on him, and said: 'This is one of the Hebrews' children.' (Torah EXO.2.6, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* And she had compassion on him, and said: 'This is one of the Hebrews' children.'

<!-- fold The tree, 16 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x1:1
# text = And she had compassion on him, and said: 'This is one of the Hebrews' children.'
1	And	and	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
2	she	she	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	had	have	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	compassion	compassion	NOUN	NN	Number=Sing	3	obj	_	_
5	on	on	ADP	IN	_	6	case	_	_
6	him	he	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	3	obl	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	,	_	9	punct	_	_
8	and	and	CCONJ	CC	_	9	cc	_	_
9	said	say	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	parataxis	_	SpaceAfter=No
10	:	:	PUNCT	:	_	14	punct	_	_
11	'	'	PUNCT	``	_	14	punct	_	SpaceAfter=No
12	This	this	PRON	DT	Number=Sing|PronType=Dem	14	nsubj	_	_
13	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	14	cop	_	_
14	one	one	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	9	ccomp	_	_
15	of	of	ADP	IN	_	19	case	_	_
16	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	17	det	_	_
17	Hebrews	Hebrew	PROPN	NNPS	Number=Plur	19	nmod:poss	_	SpaceAfter=No
18	'	's	PART	POS	_	17	case	_	_
19	children	child	NOUN	NNS	Number=Plur	14	nmod	_	SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
21	'	'	PUNCT	''	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **have** | past | she | compassion |  |  |  | on him *= he* | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent compassion=Patient |
| 2 | **say** *speech: assert* | past |  |  |  |  |  |  | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent |
| 3 | **is a** | present | This | one |  |  |  | of the Hebrews's children | tree rules |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah EXO.2.6, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x1:2
# text = (Torah EXO.2.6, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	EXO.2.6	EXO.2.6	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 2 {#x2}

<!-- .ven lang=en -->
that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither the LORD thy God hath scattered thee. (Torah DEU.30.3, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither the LORD thy God hath scattered thee.

<!-- fold The tree, 33 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x2:1
# text = that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither the LORD thy God hath scattered thee.
1	that	that	PRON	DT	Number=Sing|PronType=Dem	8	nsubj	_	_
2	then	then	ADV	RB	PronType=Dem	8	advmod	_	_
3	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
4	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	6	amod	_	_
5	thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	6	nmod:poss	_	_
6	God	God	PROPN	NNP	Number=Sing	8	nsubj	_	_
7	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	8	aux	_	_
8	turn	turn	VERB	VB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
9	thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	10	nmod:poss	_	_
10	captivity	captivity	NOUN	NN	Number=Sing	8	obj	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	,	_	13	punct	_	_
12	and	and	CCONJ	CC	_	13	cc	_	_
13	have	have	VERB	VBP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	advcl	_	_
14	compassion	compassion	NOUN	NN	Number=Sing	13	obj	_	_
15	upon	upon	ADP	IN	_	16	case	_	_
16	thee	thou	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	14	nmod	_	SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	,	_	20	punct	_	_
18	and	and	CCONJ	CC	_	20	cc	_	_
19	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	20	aux	_	_
20	return	return	VERB	VB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	8	parataxis	_	_
21	and	and	CCONJ	CC	_	22	cc	_	_
22	gather	gather	VERB	VB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	20	conj	_	_
23	thee	thou	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	22	obj	_	_
24	from	from	ADP	IN	_	27	case	_	_
25	all	all	DET	PDT	PronType=Tot	27	det:predet	_	_
26	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	27	det	_	_
27	peoples	people	NOUN	NNS	Number=Plur	22	obl	_	SpaceAfter=No
28	,	,	PUNCT	,	_	35	punct	_	_
29	whither	whither	ADV	WRB	PronType=Int	35	advmod	_	_
30	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	31	det	_	_
31	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	35	nsubj:pass	_	_
32	thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	33	nmod:poss	_	_
33	God	God	PROPN	NNP	Number=Sing	31	appos	_	_
34	hath	have	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Tense=Pres|VerbForm=Fin	35	aux:pass	_	_
35	scattered	scatter	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	27	conj	_	_
36	thee	thou	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	35	obj	_	SpaceAfter=No
37	.	.	PUNCT	.	_	8	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **turn** | future | that | thy captivity |  |  | then |  | vn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: agent=Agent captivity=Theme |
| 2 | **have** | present | that *not said here* | compassion |  |  |  | upon thee | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent compassion=Patient |
| 3 | **return** | future |  |  |  |  |  |  | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme |
| 4 | **gather** | infinitive |  | thee |  |  |  | from all peoples | vn deduce-97.2 «NP V NP PP.source»: agent=Agent thou=Theme from people=Source |
| 5 | **scatter** | present · passive |  | the LORD |  |  |  | whither *property* | tree rules |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah DEU.30.3, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x2:2
# text = (Torah DEU.30.3, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	DEU.30.3	DEU.30.3	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 3 {#x3}

<!-- .ven lang=en -->
Hath He in anger shut up his compassions?' Selah (Writings PSA.77.10, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* Hath He in anger shut up his compassions?'

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x3:1
# text = Hath He in anger shut up his compassions?'
1	Hath	have	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	He	he	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	obj	_	_
3	in	in	ADP	IN	_	4	case	_	_
4	anger	anger	NOUN	NN	Number=Sing	1	obl	_	_
5	shut	shut	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	4	acl	_	_
6	up	up	ADP	RP	_	5	compound:prt	_	_
7	his	his	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	8	nmod:poss	_	_
8	compassions	compassion	NOUN	NNS	Number=Plur	5	obj	_	SpaceAfter=No
9	?	?	PUNCT	.	_	1	punct	_	SpaceAfter=No
10	'	'	PUNCT	''	_	1	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **have** | present |  | He |  | anger |  |  | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent he=Patient |
| 2 | **shut up** | participle | anger *not said here* | his compassions |  |  |  |  | vn subjugate-42.3 «NP V NP»: agent=Agent compassion=Patient |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* Selah (Writings PSA.77.10, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x3:2
# text = Selah (Writings PSA.77.10, JPS 1917)
1	Selah	Selah	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	_
2	(	(	PUNCT	-LRB-	_	4	punct	_	SpaceAfter=No
3	Writings	writing	NOUN	NNS	Number=Plur	4	compound	_	_
4	PSA.77.10	PSA.77.10	PROPN	NNP	Number=Sing	1	appos	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	,	_	6	punct	_	_
6	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	4	conj	_	_
7	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	4	flat	_	SpaceAfter=No
8	)	)	PUNCT	-RRB-	_	4	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 4 {#x4}

<!-- .ven lang=en -->
My heart is turned within Me, My compassions are kindled together. (Prophets HOS.11.8, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* My heart is turned within Me, My compassions are kindled together.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x4:1
# text = My heart is turned within Me, My compassions are kindled together.
1	My	my	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	2	nmod:poss	_	_
2	heart	heart	NOUN	NN	Number=Sing	4	nsubj:pass	_	_
3	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux:pass	_	_
4	turned	turn	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_
5	within	within	ADP	IN	_	6	case	_	_
6	Me	I	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	obl	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	,	_	11	punct	_	_
8	My	my	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	9	nmod:poss	_	_
9	compassions	compassion	NOUN	NNS	Number=Plur	11	nsubj	_	_
10	are	be	AUX	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	11	aux:pass	_	_
11	kindled	kindle	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	4	conj	_	_
12	together	together	ADV	RB	_	11	advmod	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **turn** | present · passive |  | My heart |  |  |  | within Me | vn roll-51.3.1 «NP V NP.theme»: subject=Theme |
| 2 | **kindle** | present · passive |  | My compassions |  |  |  | together *property* | vn engender-27.1 «NP V NP»: subject=Patient |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Prophets HOS.11.8, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x4:2
# text = (Prophets HOS.11.8, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Prophets	prophet	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
3	HOS.11.8	HOS.11.8	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	flat	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 5 {#x5}

<!-- .ven lang=en -->
Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont. (Writings PSA.119.156, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.

<!-- fold The tree, 12 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x5:1
# text = Great are Thy compassions, O LORD; quicken me as Thou art wont.
1	Great	great	ADJ	JJ	Degree=Pos	4	amod	_	_
2	are	be	AUX	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
3	Thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	4	nmod:poss	_	_
4	compassions	compassion	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	,	_	7	punct	_	_
6	O	o	INTJ	UH	_	7	discourse	_	_
7	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	4	appos	_	SpaceAfter=No
8	;	;	PUNCT	:	_	9	punct	_	_
9	quicken	quicken	VERB	VB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
10	me	I	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	9	obj	_	_
11	as	as	SCONJ	IN	_	13	mark	_	_
12	Thou	thou	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	13	nsubj	_	_
13	art	be	AUX	VBP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=2|Style=Arch|Tense=Pres|VerbForm=Fin	9	advcl	_	_
14	wont	wont	NOUN	NN	Number=Sing	13	obj	_	SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **is a** | present |  | Thy Great compassions |  |  |  |  | tree rules |
| 2 | **quicken** | infinitive |  | me |  |  |  |  | vn other\_cos-45.4 «NP V NP.patient»: agent=Agent i=Patient |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Writings PSA.119.156, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x5:2
# text = (Writings PSA.119.156, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Writings	writing	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
3	PSA.119.156	PSA.119.156	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	flat	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 6 {#x6}

<!-- .ven lang=en -->
The nurse treated every patient with compassion.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x6:1
# text = The nurse treated every patient with compassion.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	nurse	nurse	NOUN	NN	Number=Sing	5	nsubj	_	_
3	treated	treat	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	5	amod	_	_
4	every	every	DET	DT	PronType=Tot	5	det	_	_
5	patient	patient	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	_
6	with	with	ADP	IN	_	7	case	_	_
7	compassion	compassion	NOUN	NN	Number=Sing	5	nmod	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	.	_	5	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **treat** | participle |  |  |  |  |  |  | vn equip-13.4.2-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent |

## Example 7 {#x7}

<!-- .ven lang=en -->
Jesus felt compassion for the hungry crowd.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x7:1
# text = Jesus felt compassion for the hungry crowd.
1	Jesus	Jesus	PROPN	NNP	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	felt	feel	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	compassion	compassion	NOUN	NN	Number=Sing	2	obj	_	_
4	for	for	ADP	IN	_	7	case	_	_
5	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
6	hungry	hungry	ADJ	JJ	Degree=Pos	7	amod	_	_
7	crowd	crowd	NOUN	NN	Number=Sing	2	obl	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **feel** | past | Jesus | compassion |  |  |  | for the hungry crowd | vn hunt-35.1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent compassion=Location for crowd=Theme |

## Example 8 {#x8}

<!-- .ven lang=en -->
Showing compassion means helping, not just feeling sorry.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x8:1
# text = Showing compassion means helping, not just feeling sorry.
1	Showing	show	VERB	VBG	VerbForm=Ger	3	csubj	_	_
2	compassion	compassion	NOUN	NN	Number=Sing	1	obj	_	_
3	means	mean	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	helping	help	VERB	VBG	VerbForm=Ger	3	xcomp	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	,	_	8	punct	_	_
6	not	not	PART	RB	Polarity=Neg	8	advmod	_	_
7	just	just	ADV	RB	_	8	advmod	_	_
8	feeling	feel	VERB	VBG	VerbForm=Ger	4	conj	_	_
9	sorry	sorry	ADJ	JJ	Degree=Pos	8	xcomp	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **show** | gerund |  | compassion |  |  |  |  | vn transfer\_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent compassion=Recipient |
| 2 | **mean** | present | Showing |  |  |  |  |  | vn intend-61.2-1 «NP V S»: agent=Agent clause=Topic |
| 3 | **help** *not said to happen* | gerund | Showing *not said here* |  |  |  |  |  | vn help-72.1-1-1 «NP V PP.theme»: agent=Agent |
| 4 | **not** **feel** | gerund | Showing *not said here* |  |  |  |  | sorry *property* | vn stimulus\_subject-30.4 «NP V ADJ»: agent=Stimulus |

## Example 9 {#x9}

<!-- .ven lang=en -->
The Good Samaritan stopped out of compassion.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x9:1
# text = The Good Samaritan stopped out of compassion.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	Good	good	ADJ	JJ	Degree=Pos	3	amod	_	_
3	Samaritan	Samaritan	PROPN	NNP	Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	stopped	stop	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	out	out	ADP	IN	_	7	case	_	_
6	of	of	ADP	IN	_	7	case	_	_
7	compassion	compassion	NOUN	NN	Number=Sing	4	obl	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **stop out** | past | the Good Samaritan | compassion |  |  |  |  | vn stop-55.4-1-1 «NP V NP.eventuality»: agent=Affector compassion=Eventuality |

## Example 10 {#x10}

<!-- .ven lang=en -->
She felt compassion for the lost puppy.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x10:1
# text = She felt compassion for the lost puppy.
1	She	she	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	felt	feel	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	compassion	compassion	NOUN	NN	Number=Sing	2	obj	_	_
4	for	for	ADP	IN	_	7	case	_	_
5	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
6	lost	lose	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	7	amod	_	_
7	puppy	puppy	NOUN	NN	Number=Sing	2	obl	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **feel** | past | She | compassion |  |  |  | for the lost puppy | vn hunt-35.1 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent compassion=Location for puppy=Theme |
| 2 | **lose** | participle |  |  |  |  |  |  | vn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent |

## Example 11 {#x11}

<!-- .ven lang=en -->
Our school collects food for families, as an act of compassion.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x11:1
# text = Our school collects food for families, as an act of compassion.
1	Our	our	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	2	nmod:poss	_	_
2	school	school	NOUN	NN	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	collects	collect	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	food	food	NOUN	NN	Number=Sing	3	obj	_	_
5	for	for	ADP	IN	_	6	case	_	_
6	families	family	NOUN	NNS	Number=Plur	3	obl	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	,	_	10	punct	_	_
8	as	as	ADP	IN	_	10	case	_	_
9	an	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	10	det	_	_
10	act	act	NOUN	NN	Number=Sing	3	obl	_	_
11	of	of	ADP	IN	_	12	case	_	_
12	compassion	compassion	NOUN	NN	Number=Sing	10	nmod	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **collect** | present | Our school | food |  |  |  | for families; as a act of compassion | vn obtain-13.5.2 «NP V NP»: agent=Agent food=Theme |
| 2 | **act** |  | compassion |  |  |  |  |  | nom act «communication intransitive»: of=agent |

## Example 12 {#x12}

<!-- .ven lang=en -->
Touched with compassion, he said to himself:

```conllu
# sent_id = dict:judaism:compassion:x12:1
# text = Touched with compassion, he said to himself:
1	Touched	touch	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	6	ccomp	_	_
2	with	with	ADP	IN	_	3	case	_	_
3	compassion	compassion	NOUN	NN	Number=Sing	1	obl	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	1	punct	_	_
5	he	he	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
6	said	say	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	to	to	ADP	IN	_	8	case	_	_
8	himself	himself	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Reflex=Yes	6	obl	_	SpaceAfter=No
9	:	:	PUNCT	:	_	6	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **touch** | participle |  |  |  |  |  | with compassion | vn contiguous\_location-47.8-1 «NP V»: agent=Theme |
| 2 | **say** *speech: assert* | past | he |  | himself *= he* |  |  |  | vn indicate-78-1 «NP V PP.recipient that S»: agent=Pivot to himself=Experiencer clause=Topic |

<!-- div src -->

**Text:** the Judaism dictionary of Mova's schools (`world/data/dictionary-schools/`), written for Mova. **Trees:** Mova's own parse — the `en` model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [compass](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/compass/)
- next →: [compassionate](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/compassionate/)
- ↑ back to [C in Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/C/)