---
title: rejoice — Judaism dictionary · trees and pragmatics
description: «rejoice» in the Judaism dictionary: To rejoice is to feel or show great joy or happiness. Every meaning for a pupil with its dependency tree and pragmatics.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/rejoice/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/) / [Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/) / [R](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/) / rejoice

# rejoice

<!-- .vintro -->
**Who acts:** God, Zebulun, going, thy, thou, Jethro · **What happens:** rejoice, be, show, praise, say, go out · **To what, where:** great joy, God, Zebulun, tents, peace offerings, goodness · **Speech:** someone speaks here

<!-- .vabout -->
«rejoice» in the Judaism dictionary: its 2 meanings for a pupil and its 14 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: [rejoice in the Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/w/rejoice.md).

## Meaning 1 {#m1}

<!-- .ven lang=en -->
To rejoice is to feel or show great joy or happiness.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:m1:1
# text = To rejoice is to feel or show great joy or happiness.
1	To	to	PART	TO	_	2	mark	_	_
2	rejoice	rejoice	VERB	VB	VerbForm=Inf	5	csubj	_	_
3	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	5	cop	_	_
4	to	to	PART	TO	_	5	mark	_	_
5	feel	feel	VERB	VB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
6	or	or	CCONJ	CC	_	7	cc	_	_
7	show	show	VERB	VB	VerbForm=Inf	5	conj	_	_
8	great	great	ADJ	JJ	Degree=Pos	9	amod	_	_
9	joy	joy	NOUN	NN	Number=Sing	7	obj	_	_
10	or	or	CCONJ	CC	_	11	cc	_	_
11	happiness	happiness	NOUN	NN	Number=Sing	9	conj	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	.	_	5	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **rejoice** | to-infinitive |  |  |  |  |  |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
| 2 | **is** | present |  |  |  |  |  | feel *property* | tree rules |
| 3 | **show** | infinitive |  | great joy or happiness |  |  |  |  | vn transfer\_mesg-37.1.1-1-1 «NP V NP.recipient»: agent=Agent joy=Recipient |

<!-- .note -->
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

## Meaning 2 {#m2}

<!-- .note -->
Usage: church, Bible — kept apart, not parsed.

<!-- .ven lang=en -->
To rejoice in God is to be glad and praise God, as in "Rejoice in the Lord always".

<!-- fold The tree, 18 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:m2:1
# text = To rejoice in God is to be glad and praise God, as in "Rejoice in the Lord always".
1	To	to	PART	TO	_	2	mark	_	_
2	rejoice	rejoice	VERB	VB	VerbForm=Inf	16	advcl	_	_
3	in	in	SCONJ	IN	_	8	mark	_	_
4	God	God	PROPN	NNP	Number=Sing	8	nsubj	_	_
5	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	cop	_	_
6	to	to	PART	TO	_	8	mark	_	_
7	be	be	AUX	VB	VerbForm=Inf	8	cop	_	_
8	glad	glad	ADJ	JJ	Degree=Pos	2	ccomp	_	_
9	and	and	CCONJ	CC	_	10	cc	_	_
10	praise	praise	VERB	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	conj	_	_
11	God	God	PROPN	NNP	Number=Sing	10	obj	_	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	,	_	16	punct	_	_
13	as	as	SCONJ	IN	_	16	mark	_	_
14	in	in	ADP	IN	_	13	fixed	_	_
15	"	"	PUNCT	``	_	16	punct	_	SpaceAfter=No
16	Rejoice	rejoice	VERB	VB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
17	in	in	ADP	IN	_	19	case	_	_
18	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	19	det	_	_
19	Lord	Lord	PROPN	NNP	Number=Sing	16	obl	_	_
20	always	always	ADV	RB	PronType=Tot	16	advmod	_	SpaceAfter=No
21	"	"	PUNCT	''	_	20	punct	_	SpaceAfter=No
22	.	.	PUNCT	.	_	16	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **rejoice** | to-infinitive |  |  |  |  |  |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
| 2 | **is** | present | God |  |  |  |  | glad *property* | tree rules |
| 3 | **praise** | present | God *not said here* | God |  |  |  |  | vn judgment-33.1-1 «NP V NP»: agent=Agent god=Theme |
| 4 | **rejoice** *in a quote* | imperative |  |  |  |  |  | in the Lord; always *property* | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |

## Example 1 {#x1}

<!-- .ven lang=en -->
And of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, in thy going out, and, Issachar, in thy tents. (Torah DEU.33.18, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* And of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, in thy going out, and, Issachar, in thy tents.

<!-- fold The tree, 16 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x1:1
# text = And of Zebulun he said: Rejoice, Zebulun, in thy going out, and, Issachar, in thy tents.
1	And	and	CCONJ	CC	_	5	cc	_	_
2	of	of	ADP	IN	_	3	case	_	_
3	Zebulun	Zebulun	PROPN	NNP	Number=Sing	5	obl	_	_
4	he	he	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	said	say	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	SpaceAfter=No
6	:	:	PUNCT	:	_	7	punct	_	_
7	Rejoice	rejoice	VERB	VB	VerbForm=Inf	5	ccomp	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	,	_	9	punct	_	_
9	Zebulun	Zebulun	PROPN	NNP	Number=Sing	7	obj	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	,	_	13	punct	_	_
11	in	in	SCONJ	IN	_	13	mark	_	_
12	thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	13	nsubj	_	_
13	going	go	VERB	VBG	VerbForm=Ger	7	csubj	_	_
14	out	out	ADP	RP	_	13	compound:prt	_	SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	,	_	18	punct	_	_
16	and	and	CCONJ	CC	_	18	cc	_	SpaceAfter=No
17	,	,	PUNCT	,	_	18	punct	_	_
18	Issachar	Issachar	PROPN	NNP	Number=Sing	7	obl	_	SpaceAfter=No
19	,	,	PUNCT	,	_	22	punct	_	_
20	in	in	ADP	IN	_	22	case	_	_
21	thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	22	nmod:poss	_	_
22	tents	tent	NOUN	NNS	Number=Plur	7	obl	_	SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	.	_	5	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **say** *speech: assert* | past | Zebulun |  |  |  |  | of Zebulun | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic |
| 2 | **rejoice** | infinitive | going | Zebulun |  | thy tents |  | Issachar *obl* | tree rules |
| 3 | **go out** | gerund | thy |  |  |  |  |  | vn interact-36.6 «NP V»: agent=Agent |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah DEU.33.18, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x1:2
# text = (Torah DEU.33.18, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	DEU.33.18	DEU.33.18	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 2 {#x2}

<!-- .ven lang=en -->
And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God. (Torah DEU.27.7, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.

<!-- fold The tree, 19 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x2:1
# text = And thou shalt sacrifice peace-offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.
1	And	and	CCONJ	CC	_	4	cc	_	_
2	thou	thou	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	4	nsubj	_	_
3	shalt	shall	AUX	MD	Style=Arch|VerbForm=Fin	4	aux	_	_
4	sacrifice	sacrifice	VERB	VB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
5	peace	peace	NOUN	NN	Number=Sing	7	compound	_	SpaceAfter=No
6	-	-	PUNCT	HYPH	_	5	punct	_	SpaceAfter=No
7	offerings	offering	NOUN	NNS	Number=Plur	4	obj	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	,	_	11	punct	_	_
9	and	and	CCONJ	CC	_	11	cc	_	_
10	shalt	shall	AUX	MD	Style=Arch|VerbForm=Fin	11	aux	_	_
11	eat	eat	VERB	VB	VerbForm=Inf	4	conj	_	_
12	there	there	ADV	RB	PronType=Dem	11	advmod	_	SpaceAfter=No
13	;	;	PUNCT	,	_	17	punct	_	_
14	and	and	CCONJ	CC	_	17	cc	_	_
15	thou	thou	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	17	nsubj	_	_
16	shalt	shall	AUX	MD	Style=Arch|VerbForm=Fin	17	aux	_	_
17	rejoice	rejoice	VERB	VB	VerbForm=Inf	4	conj	_	_
18	before	before	ADP	IN	_	20	case	_	_
19	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	20	det	_	_
20	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	17	obl	_	_
21	thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	22	nmod:poss	_	_
22	God	God	PROPN	NNP	Number=Sing	20	appos	_	SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **sacrifice** | shall | thou | peace offerings |  |  |  |  | vn contribute-13.2-1-1 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent offering=Theme |
| 2 | **eat** | shall | thou *not said here* |  |  | there |  |  | vn eat-39.1-1 «NP V»: agent=Agent |
| 3 | **rejoice** | shall | thou |  |  |  | before the LORD |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah DEU.27.7, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x2:2
# text = (Torah DEU.27.7, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	DEU.27.7	DEU.27.7	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 3 {#x3}

<!-- .ven lang=en -->
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that He had delivered them out of the hand of the Egyptians. (Torah EXO.18.9, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that He had delivered them out of the hand of the Egyptians.

<!-- fold The tree, 27 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x3:1
# text = And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, in that He had delivered them out of the hand of the Egyptians.
1	And	and	CCONJ	CC	_	3	cc	_	_
2	Jethro	Jethro	PROPN	NNP	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	rejoiced	rejoice	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	for	for	ADP	IN	_	7	case	_	_
5	all	all	DET	PDT	PronType=Tot	7	det:predet	_	_
6	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	goodness	goodness	NOUN	NN	Number=Sing	3	obl	_	_
8	which	which	PRON	WDT	PronType=Rel	12	obj	_	_
9	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	10	det	_	_
10	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	12	nsubj	_	_
11	had	have	AUX	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	12	aux	_	_
12	done	do	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part	7	acl:relcl	_	_
13	to	to	ADP	IN	_	14	case	_	_
14	Israel	Israel	PROPN	NNP	Number=Sing	12	obl	_	SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	,	_	20	punct	_	_
16	in	in	SCONJ	IN	_	20	mark	_	_
17	that	that	SCONJ	IN	_	20	mark	_	_
18	He	he	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	20	nsubj	_	_
19	had	have	AUX	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	20	aux	_	_
20	delivered	deliver	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part	3	conj	_	_
21	them	they	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	20	obj	_	_
22	out	out	ADP	IN	_	25	case	_	_
23	of	of	ADP	IN	_	25	case	_	_
24	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	25	det	_	_
25	hand	hand	NOUN	NN	Number=Sing	20	obl	_	_
26	of	of	ADP	IN	_	28	case	_	_
27	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	28	det	_	_
28	Egyptians	Egyptian	PROPN	NNPS	Number=Plur	25	nmod	_	SpaceAfter=No
29	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **rejoice** | past | Jethro |  |  |  |  | for all goodness | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
| 2 | **do** | past · perfect | the LORD | all goodness | Israel |  |  |  | vn act-114-1 «NP V NP»: agent=Agent which=Eventuality |
| 3 | **deliver** | past · perfect | LORD | them *= they* |  | the hand of the Egyptians |  |  | vn send-11.1 «NP V NP PP.initial\_location»: agent=Agent they=Theme out hand=Initial\_Location |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah EXO.18.9, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x3:2
# text = (Torah EXO.18.9, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	EXO.18.9	EXO.18.9	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 4 {#x4}

<!-- .ven lang=en -->
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling. (Writings PSA.2.11, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x4:1
# text = Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
1	Serve	serve	VERB	VB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
2	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	1	obj	_	_
4	with	with	ADP	IN	_	5	case	_	_
5	fear	fear	NOUN	NN	Number=Sing	1	obl	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	,	_	8	punct	_	_
7	and	and	CCONJ	CC	_	8	cc	_	_
8	rejoice	rejoice	VERB	VB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	1	conj	_	_
9	with	with	ADP	IN	_	10	case	_	_
10	trembling	trembling	NOUN	NN	Number=Sing	8	obl	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **serve** | imperative | you *not said here* |  | the LORD |  |  | with fear | vn fulfilling-13.4.1-1 «NP V NP-Fulfilling PP.theme»: agent=Agent lord=Recipient with fear=Theme |
| 2 | **rejoice** | infinitive | you *not said here* |  |  |  |  | with trembling | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Writings PSA.2.11, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x4:2
# text = (Writings PSA.2.11, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Writings	writing	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
3	PSA.2.11	PSA.2.11	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	flat	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 5 {#x5}

<!-- .ven lang=en -->
I rejoice at Thy word, as one that findeth great spoil. (Writings PSA.119.162, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* I rejoice at Thy word, as one that findeth great spoil.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x5:1
# text = I rejoice at Thy word, as one that findeth great spoil.
1	I	I	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	rejoice	rejoice	VERB	VBP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	at	at	ADP	IN	_	5	case	_	_
4	Thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	5	nmod:poss	_	_
5	word	word	NOUN	NN	Number=Sing	2	obl	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	,	_	8	punct	_	_
7	as	as	ADP	IN	_	8	case	_	_
8	one	one	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	5	appos	_	_
9	that	that	PRON	WDT	PronType=Rel	10	nsubj	_	_
10	findeth	find	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Tense=Pres|VerbForm=Fin	8	acl:relcl	_	_
11	great	great	ADJ	JJ	Degree=Pos	12	amod	_	_
12	spoil	spoil	NOUN	NN	Number=Sing	10	obj	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **rejoice** | present | I |  |  | Thy word |  |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
| 2 | **find** | present |  | great spoil |  |  |  |  | vn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent spoil=Topic |
| 3 | **word** |  | Thy |  |  |  |  |  | nom word «communication transitive»: poss=agent |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Writings PSA.119.162, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x5:2
# text = (Writings PSA.119.162, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Writings	writing	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
3	PSA.119.162	PSA.119.162	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	flat	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 6 {#x6}

<!-- .ven lang=en -->
The LORD hath done great things with us; we are rejoiced. (Writings PSA.126.3, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* The LORD hath done great things with us; we are rejoiced.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x6:1
# text = The LORD hath done great things with us; we are rejoiced.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	hath	have	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	done	do	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	6	amod	_	_
5	great	great	ADJ	JJ	Degree=Pos	6	amod	_	_
6	things	thing	NOUN	NNS	Number=Plur	3	obj	_	_
7	with	with	ADP	IN	_	8	case	_	_
8	us	we	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	6	nmod	_	SpaceAfter=No
9	;	;	PUNCT	:	_	12	punct	_	_
10	we	we	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	12	nsubj:pass	_	_
11	are	be	AUX	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	12	aux:pass	_	_
12	rejoiced	rejoice	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	3	conj	_	SpaceAfter=No
13	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **have** | present | the LORD | done great things |  |  |  | with us | vn birth-28.2-1 «NP V NP»: agent=Agent thing=Patient |
| 2 | **do** | participle |  |  |  |  |  |  | vn act-114-1 «NP V»: agent=Agent |
| 3 | **rejoice** | present · passive |  | we |  |  |  |  | tree rules |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Writings PSA.126.3, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x6:2
# text = (Writings PSA.126.3, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Writings	writing	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
3	PSA.126.3	PSA.126.3	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	flat	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 7 {#x7}

<!-- .ven lang=en -->
The whole village rejoiced when the lost girl was found.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x7:1
# text = The whole village rejoiced when the lost girl was found.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
2	whole	whole	ADJ	JJ	Degree=Pos	3	amod	_	_
3	village	village	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	_
4	rejoiced	rejoice	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	3	acl	_	_
5	when	when	SCONJ	WRB	_	10	mark	_	_
6	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
7	lost	lose	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	8	amod	_	_
8	girl	girl	NOUN	NN	Number=Sing	10	nsubj:pass	_	_
9	was	be	AUX	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	aux:pass	_	_
10	found	find	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	4	advcl	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **rejoice** | participle |  | the whole village *not said here* |  |  |  |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
| 2 | **lose** | participle |  |  |  |  |  |  | vn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent |
| 3 | **find** | past · passive |  | the lost girl |  |  |  |  | vn discover-84 «NP V NP»: subject=Topic |

## Example 8 {#x8}

<!-- .ven lang=en -->
(Bible) "Rejoice in the Lord always," wrote Saint Paul.

<!-- fold The tree, 9 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x8:1
# text = (Bible) "Rejoice in the Lord always," wrote Saint Paul.
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Bible	Bible	PROPN	NNP	Number=Sing	5	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
4	"	"	PUNCT	``	_	5	punct	_	SpaceAfter=No
5	Rejoice	rejoice	VERB	VB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	in	in	ADP	IN	_	8	case	_	_
7	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	Lord	Lord	PROPN	NNP	Number=Sing	5	obl	_	_
9	always	always	ADV	RB	PronType=Tot	5	advmod	_	SpaceAfter=No
10	,	,	PUNCT	,	_	12	punct	_	SpaceAfter=No
11	"	"	PUNCT	``	_	12	punct	_	_
12	wrote	write	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	5	parataxis	_	_
13	Saint	Saint	PROPN	NNP	Number=Sing	14	compound	_	_
14	Paul	Paul	PROPN	NNP	Number=Sing	12	obj	_	SpaceAfter=No
15	.	.	PUNCT	.	_	5	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **rejoice** *in a quote* | infinitive | Bible |  |  |  |  | in the Lord; always *property* | tree rules |
| 2 | **write** | past |  | Saint Paul |  |  |  |  | vn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent paul=Theme |

## Example 9 {#x9}

<!-- .ven lang=en -->
We sang "Rejoice" at the carol service.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x9:1
# text = We sang "Rejoice" at the carol service.
1	We	we	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	sang	sing	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	"	"	PUNCT	``	_	4	punct	_	SpaceAfter=No
4	Rejoice	rejoice	VERB	VB	VerbForm=Inf	2	xcomp	_	SpaceAfter=No
5	"	"	PUNCT	''	_	4	punct	_	_
6	at	at	ADP	IN	_	9	case	_	_
7	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
8	carol	carol	NOUN	NN	Number=Sing	9	compound	_	_
9	service	service	NOUN	NN	Number=Sing	2	obl	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **sing** *speech: express* | past | We |  |  | the carol service |  |  | vn manner\_speaking-37.3 «NP V that S»: agent=Agent clause=Topic |
| 2 | **rejoice** *in a quote* | infinitive | We *not said here* |  |  |  |  |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |

## Example 10 {#x10}

<!-- .ven lang=en -->
(Bible) In the parable, the shepherd rejoiced when he found the lost sheep.

<!-- fold The tree, 13 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x10:1
# text = (Bible) In the parable, the shepherd rejoiced when he found the lost sheep.
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Bible	Bible	PROPN	NNP	Number=Sing	10	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
4	In	in	ADP	IN	_	6	case	_	_
5	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
6	parable	parable	NOUN	NN	Number=Sing	2	nmod	_	SpaceAfter=No
7	,	,	PUNCT	,	_	10	punct	_	_
8	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
9	shepherd	shepherd	NOUN	NN	Number=Sing	10	nsubj	_	_
10	rejoiced	rejoice	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
11	when	when	ADV	WRB	PronType=Int	13	advmod	_	_
12	he	he	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	13	nsubj	_	_
13	found	find	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
14	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	16	det	_	_
15	lost	lose	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	16	amod	_	_
16	sheep	sheep	NOUN	NNS	Number=Plur	13	obj	_	SpaceAfter=No
17	.	.	PUNCT	.	_	10	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **rejoice** | past | Bible in the parable |  |  |  |  |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
| 2 | **find** | past | shepherd | the lost sheep |  |  |  |  | vn discover-84 «NP V NP»: agent=Agent sheep=Topic |
| 3 | **lose** | participle |  |  |  |  |  |  | vn succeed-74-3-1 «NP V»: agent=Agent |

## Example 11 {#x11}

<!-- .ven lang=en -->
There was great rejoicing when the war ended.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x11:1
# text = There was great rejoicing when the war ended.
1	There	there	PRON	EX	PronType=Dem	2	expl	_	_
2	was	be	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	great	great	ADJ	JJ	Degree=Pos	2	xcomp	_	_
4	rejoicing	rejoice	VERB	VBG	Tense=Pres|VerbForm=Part	2	advcl	_	_
5	when	when	SCONJ	WRB	_	8	mark	_	_
6	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	war	war	NOUN	NN	Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	ended	end	VERB	VBD	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	advcl	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **be** | past |  |  |  | there |  | great *property* | vn exist-47.1 «NP V»: agent=Theme |
| 2 | **rejoice** | gerund |  |  |  |  |  |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
| 3 | **end** | past | the war |  |  |  |  |  | vn stop-55.4-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality |

## Example 12 {#x12}

<!-- .ven lang=en -->
The fans rejoiced as the final whistle blew.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x12:1
# text = The fans rejoiced as the final whistle blew.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	fans	fan	NOUN	NNS	Number=Plur	3	nsubj	_	_
3	rejoiced	rejoice	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	as	as	SCONJ	IN	_	8	mark	_	_
5	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
6	final	final	ADJ	JJ	Degree=Pos	7	amod	_	_
7	whistle	whistle	NOUN	NN	Number=Sing	8	nsubj	_	_
8	blew	blow	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	3	advcl	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **rejoice** | past | the fans |  |  |  |  |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
| 2 | **blow** | past | the final whistle |  |  |  |  |  | vn split-23.2 «NP V apart»: agent=Patient |

## Example 13 {#x13}

<!-- .ven lang=en -->
(formal) We rejoice at the news of your recovery.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x13:1
# text = (formal) We rejoice at the news of your recovery.
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	formal	formal	ADJ	JJ	Degree=Pos	5	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
4	We	we	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
5	rejoice	rejoice	VERB	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	at	at	ADP	IN	_	8	case	_	_
7	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	news	news	NOUN	NN	Number=Sing	5	obl	_	_
9	of	of	ADP	IN	_	11	case	_	_
10	your	your	PRON	PRP$	Case=Gen|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	11	nmod:poss	_	_
11	recovery	recovery	NOUN	NN	Number=Sing	8	nmod	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	.	_	5	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **rejoice** | present | formal |  |  | the news of your recovery |  |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |
| 2 | **recover** |  | your |  |  |  |  |  | nom recovery «event intransitive»: poss=agent |

## Example 14 {#x14}

<!-- .ven lang=en -->
And my father’s heart will rejoice.’

```conllu
# sent_id = dict:judaism:rejoice:x14:1
# text = And my father’s heart will rejoice.’
1	And	and	CCONJ	CC	_	7	cc	_	_
2	my	my	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	3	nmod:poss	_	_
3	father	father	NOUN	NN	Number=Sing	5	nmod:poss	_	SpaceAfter=No
4	’s	's	PART	POS	_	3	case	_	_
5	heart	heart	NOUN	NN	Number=Sing	7	nsubj	_	_
6	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	7	aux	_	_
7	rejoice	rejoice	VERB	VB	VerbForm=Inf	0	root	_	SpaceAfter=No
8	.	.	PUNCT	.	_	7	punct	_	SpaceAfter=No
9	’	'	PUNCT	''	_	7	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **rejoice** | future | my father's heart |  |  |  |  |  | vn marvel-31.3 «NP V»: agent=Experiencer |

<!-- div src -->

**Text:** the Judaism dictionary of Mova's schools (`world/data/dictionary-schools/`), written for Mova. **Trees:** Mova's own parse — the `en` model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [reject](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/reject/)
- next →: [rejoicing](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/rejoicing/)
- ↑ back to [R in Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/)