---
title: shortly — Judaism dictionary · trees and pragmatics
description: «shortly» in the Judaism dictionary: Soon, in a short time. Every meaning for a pupil with its dependency tree and pragmatics.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/shortly/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/) / [Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/) / [S](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/) / shortly

# shortly

<!-- .vintro -->
**Who acts:** she, bus, God, valiants, work, I · **What happens:** say, arrive, double, be, bring, pass · **To what, where:** few words, dream, thing, Mantua, Hebrew edition, r prT · **Speech:** someone speaks here

<!-- .vabout -->
«shortly» in the Judaism dictionary: its 3 meanings for a pupil and its 11 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: [shortly in the Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/w/shortly.md).

## Meaning 1 {#m1}

<!-- .ven lang=en -->
Soon, in a short time.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:m1:1
# text = Soon, in a short time.
1	Soon	soon	ADV	RB	Degree=Pos	0	root	_	SpaceAfter=No
2	,	,	PUNCT	,	_	1	punct	_	_
3	in	in	ADP	IN	_	6	case	_	_
4	a	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	6	det	_	_
5	short	short	ADJ	JJ	Degree=Pos	6	amod	_	_
6	time	time	NOUN	NN	Number=Sing	1	obl	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	.	_	1	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

<!-- .note -->
The example in this meaning, parsed on its own:

<!-- .ven lang=en -->
The bus will arrive shortly.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:m1e:1
# text = The bus will arrive shortly.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	bus	bus	NOUN	NN	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	4	aux	_	_
4	arrive	arrive	VERB	VB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
5	shortly	shortly	ADV	RB	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **arrive** | future | the bus |  |  |  |  | shortly *property* | vn escape-51.1-1 «NP V»: agent=Theme |

## Meaning 2 {#m2}

<!-- .ven lang=en -->
«Shortly before/after»: a short time before or after.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:m2:1
# text = «Shortly before/after»: a short time before or after.
1	«	«	PUNCT	``	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Shortly	shortly	ADV	RB	_	3	advmod	_	_
3	before/after	before/after	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	»	»	PUNCT	''	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
5	:	:	PUNCT	:	_	8	punct	_	_
6	a	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	8	det	_	_
7	short	short	ADJ	JJ	Degree=Pos	8	amod	_	_
8	time	time	NOUN	NN	Number=Sing	3	conj	_	_
9	before	before	ADV	RB	_	8	advmod	_	_
10	or	or	CCONJ	CC	_	11	cc	_	_
11	after	after	ADV	RB	_	9	conj	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Meaning 3 {#m3}

<!-- .ven lang=en -->
In a few words, often rudely: «No,» she said shortly.

<!-- fold The tree, 10 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:m3:1
# text = In a few words, often rudely: «No,» she said shortly.
1	In	in	ADP	IN	_	4	case	_	_
2	a	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	4	det	_	_
3	few	few	ADJ	JJ	Degree=Pos	4	amod	_	_
4	words	word	NOUN	NNS	Number=Plur	14	obl	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	,	_	7	punct	_	_
6	often	often	ADV	RB	_	7	advmod	_	_
7	rudely	rudely	ADV	RB	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
8	:	:	PUNCT	:	_	14	punct	_	_
9	«	«	PUNCT	``	_	10	punct	_	SpaceAfter=No
10	No	no	INTJ	UH	Polarity=Neg	14	ccomp	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	,	_	10	punct	_	SpaceAfter=No
12	»	»	PUNCT	''	_	10	punct	_	_
13	she	she	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	14	nsubj	_	_
14	said	say	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
15	shortly	shortly	ADV	RB	_	14	advmod	_	SpaceAfter=No
16	.	.	PUNCT	.	_	14	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **say** *speech: assert* | past | she |  |  | a few words |  | shortly *property* | vn pronounce-29.3.1 «NP V NP PP.manner»: agent=Agent in word=Manner |

## Example 1 {#x1}

<!-- .ven lang=en -->
And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass. (Torah GEN.41.32, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.

<!-- fold The tree, 27 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x1:1
# text = And for that the dream was doubled unto Pharaoh twice, it is because the thing is established by God, and God will shortly bring it to pass.
1	And	and	CCONJ	CC	_	18	cc	_	_
2	for	for	SCONJ	IN	_	7	mark	_	_
3	that	that	SCONJ	IN	_	7	mark	_	_
4	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	dream	dream	NOUN	NN	Number=Sing	7	nsubj:pass	_	_
6	was	be	AUX	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	7	aux:pass	_	_
7	doubled	double	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	18	advcl	_	_
8	unto	unto	ADP	IN	_	9	case	_	_
9	Pharaoh	Pharaoh	PROPN	NNP	Number=Sing	7	obl	_	_
10	twice	twice	ADV	RB	NumForm=Word|NumType=Mult	7	advmod	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	,	_	7	punct	_	_
12	it	it	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	18	nsubj:pass	_	_
13	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	18	cop	_	_
14	because	because	SCONJ	IN	_	18	mark	_	_
15	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	16	det	_	_
16	thing	thing	NOUN	NN	Number=Sing	18	nsubj:pass	_	_
17	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	18	aux:pass	_	_
18	established	establish	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	26	advcl	_	_
19	by	by	ADP	IN	_	20	case	_	_
20	God	God	PROPN	NNP	Number=Sing	18	obl	_	SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	,	_	26	punct	_	_
22	and	and	CCONJ	CC	_	26	cc	_	_
23	God	God	PROPN	NNP	Number=Sing	26	nsubj	_	_
24	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	26	aux	_	_
25	shortly	shortly	ADV	RB	_	26	advmod	_	_
26	bring	bring	VERB	VB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
27	it	it	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	26	obj	_	_
28	to	to	PART	TO	_	29	mark	_	_
29	pass	pass	VERB	VB	VerbForm=Inf	26	advcl	_	SpaceAfter=No
30	.	.	PUNCT	.	_	26	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **double** | past · passive |  | the dream |  |  |  | unto Pharaoh; twice *property* | vn other\_cos-45.4 «NP V NP.patient»: subject=Patient |
| 2 | **is** | present · passive |  | dream |  |  |  | by God; establish *property* | tree rules |
| 3 | **bring** | future | God | thing |  |  |  | shortly *property* | vn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent it=Theme |
| 4 | **pass** | to-infinitive | God *not said here* |  |  |  |  |  | vn occur-48.3-1 «NP V»: agent=Theme |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah GEN.41.32, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x1:2
# text = (Torah GEN.41.32, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	GEN.41.32	GEN.41.32	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 2 {#x2}

<!-- .ven lang=en -->
The valiants to the Sefer Vetzirah 1, the teit of Sefer Yetzirah 11, texts Mantua 1 and Mantua 1 1 will be found in the Hebrew edition of this work which will appear shortly. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

<!-- .note -->
*Sentence 1:* The valiants to the Sefer Vetzirah 1, the teit of Sefer Yetzirah 11, texts Mantua 1 and Mantua 1 1 will be found in the Hebrew edition of this work which will appear shortly.

<!-- fold The tree, 34 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x2:1
# text = The valiants to the Sefer Vetzirah 1, the teit of Sefer Yetzirah 11, texts Mantua 1 and Mantua 1 1 will be found in the Hebrew edition of this work which will appear shortly.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	valiants	valiant	NOUN	NNS	Number=Plur	16	nsubj	_	_
3	to	to	ADP	IN	_	6	case	_	_
4	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	6	det	_	_
5	Sefer	Sefer	PROPN	NNP	Number=Sing	6	compound	_	_
6	Vetzirah	Vetzirah	PROPN	NNP	Number=Sing	2	nmod	_	_
7	1	1	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	6	flat	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	,	_	10	punct	_	_
9	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	10	det	_	_
10	teit	teit	NOUN	NN	Number=Sing	6	appos	_	_
11	of	of	ADP	IN	_	12	case	_	_
12	Sefer	Sefer	PROPN	NNP	Number=Sing	10	nmod	_	_
13	Yetzirah	Yetzirah	PROPN	NNP	Number=Sing	14	nmod:unmarked	_	_
14	11	11	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	12	appos	_	SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	,	_	16	punct	_	_
16	texts	text	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
17	Mantua	Mantua	PROPN	NNP	Number=Sing	25	nsubj:pass	_	_
18	1	1	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	17	flat	_	_
19	and	and	CCONJ	CC	_	20	cc	_	_
20	Mantua	Mantua	PROPN	NNP	Number=Sing	17	conj	_	_
21	1	1	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	20	flat	_	_
22	1	1	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	20	flat	_	_
23	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	25	aux	_	_
24	be	be	AUX	VB	VerbForm=Inf	25	aux:pass	_	_
25	found	find	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	16	ccomp	_	_
26	in	in	ADP	IN	_	29	case	_	_
27	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	29	det	_	_
28	Hebrew	hebrew	ADJ	JJ	Degree=Pos	29	amod	_	_
29	edition	edition	NOUN	NN	Number=Sing	25	obl	_	_
30	of	of	ADP	IN	_	32	case	_	_
31	this	this	DET	DT	Number=Sing|PronType=Dem	32	det	_	_
32	work	work	NOUN	NN	Number=Sing	29	nmod	_	_
33	which	which	PRON	WDT	PronType=Rel	35	nsubj	_	_
34	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	35	aux	_	_
35	appear	appear	VERB	VB	VerbForm=Inf	32	acl:relcl	_	_
36	shortly	shortly	ADV	RB	_	35	advmod	_	SpaceAfter=No
37	.	.	PUNCT	.	_	16	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **text** | present | the valiants to the Sefer Vetzirah |  |  |  |  |  | tree rules |
| 2 | **find** | future · passive |  | Mantua and Mantua |  | the Hebrew edition of this work |  |  | vn discover-84 «NP V NP»: subject=Topic |
| 3 | **appear** | future | this work |  |  |  |  | shortly *property* | vn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

<!-- fold The tree, 12 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x2:2
# text = (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Mordell	Mordell	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
4	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	Origin	Origin	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	_
6	of	of	ADP	IN	_	7	case	_	_
7	Letters	letter	NOUN	NNS	Number=Plur	5	nmod	_	_
8	and	and	CCONJ	CC	_	9	cc	_	_
9	Numerals	numeral	NOUN	NNS	Number=Plur	7	conj	_	_
10	according	accord	VERB	VBG	ExtPos=ADP|Tense=Pres|VerbForm=Part	12	case	_	_
11	to	to	ADP	IN	_	10	fixed	_	_
12	Sefer	Sefer	PROPN	NNP	Number=Sing	2	nmod	_	_
13	Yetzirah	Yetzirah	PROPN	NNP	Number=Sing	12	flat	_	_
14	(	(	PUNCT	-LRB-	_	15	punct	_	SpaceAfter=No
15	1914	1914	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	2	list	_	SpaceAfter=No
16	))	))	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **accord** | gerund |  |  |  |  |  |  | vn future\_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent |

## Example 3 {#x3}

<!-- .ven lang=en -->
I came to this conclusion in investig- ating the pronunciation of the vowels, which the reader will tind in my nNrpr: -ip;r "prT (will a\]ipear shortly i. in which 1 have discussed it at lengtii. (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

<!-- .note -->
*Sentence 1:* I came to this conclusion in investig- ating the pronunciation of the vowels, which the reader will tind in my nNrpr: -ip;r "prT (will a\]ipear shortly i. in which 1 have discussed it at lengtii.

<!-- fold The tree, 37 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x3:1
# text = I came to this conclusion in investig- ating the pronunciation of the vowels, which the reader will tind in my nNrpr: -ip;r "prT (will a]ipear shortly i. in which 1 have discussed it at lengtii.
1	I	I	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	came	come	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	to	to	ADP	IN	_	5	case	_	_
4	this	this	DET	DT	Number=Sing|PronType=Dem	5	det	_	_
5	conclusion	conclusion	NOUN	NN	Number=Sing	2	obl	_	_
6	in	in	SCONJ	IN	_	9	mark	_	_
7	investig	investig	NOUN	NN	Number=Sing	9	compound	_	SpaceAfter=No
8	-	-	PUNCT	HYPH	_	7	punct	_	_
9	ating	at	VERB	VBG	Tense=Pres|VerbForm=Part	2	advcl	_	_
10	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	11	det	_	_
11	pronunciation	pronunciation	NOUN	NN	Number=Sing	9	obj	_	_
12	of	of	ADP	IN	_	14	case	_	_
13	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	14	det	_	_
14	vowels	vowel	NOUN	NNS	Number=Plur	11	nmod	_	SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	,	_	20	punct	_	_
16	which	which	PRON	WDT	PronType=Rel	20	obj	_	_
17	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	18	det	_	_
18	reader	reader	NOUN	NN	Number=Sing	20	nsubj	_	_
19	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	20	aux	_	_
20	tind	tind	VERB	VB	VerbForm=Inf	14	acl:relcl	_	_
21	in	in	ADP	IN	_	23	case	_	_
22	my	my	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	23	nmod:poss	_	_
23	nNrpr	nnrpr	NOUN	NN	Number=Sing	20	obl	_	SpaceAfter=No
24	:	:	PUNCT	:	_	26	punct	_	_
25	-	-	PUNCT	HYPH	_	26	punct	_	SpaceAfter=No
26	ip	ip	NOUN	NN	Number=Sing	23	conj	_	SpaceAfter=No
27	;	;	PUNCT	,	_	30	punct	_	SpaceAfter=No
28	r	r	NOUN	NN	Number=Sing	30	compound	_	_
29	"	"	PUNCT	``	_	28	punct	_	SpaceAfter=No
30	prT	prt	NOUN	NN	Number=Sing	2	obl	_	_
31	(	(	PUNCT	-LRB-	_	35	punct	_	SpaceAfter=No
32	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	35	aux	_	_
33	a	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	35	det	_	SpaceAfter=No
34	]	]	PUNCT	-RRB-	_	35	punct	_	SpaceAfter=No
35	ipear	ipear	NOUN	NN	Number=Sing	30	appos	_	_
36	shortly	shortly	ADV	RB	_	37	advmod	_	_
37	i.	i.	X	FW	Foreign=Yes	35	appos	_	_
38	in	in	ADP	IN	_	39	case	_	_
39	which	which	PRON	WDT	PronType=Rel	42	obl	_	_
40	1	1	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	42	nsubj:pass	_	_
41	have	have	AUX	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	42	aux	_	_
42	discussed	discuss	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	35	parataxis	_	_
43	it	it	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	42	obj	_	_
44	at	at	ADP	IN	_	45	case	_	_
45	lengtii	lengtii	NOUN	NN	Number=Sing	42	obl	_	SpaceAfter=No
46	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **come** | past | I | r prT |  | this conclusion |  |  | vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial\_location»: agent=Theme to conclusion=Initial\_Location |
| 2 | **at** | gerund | I *not said here* | the pronunciation of the vowels |  |  |  |  | tree rules |
| 3 | **tind** | future | the reader | the vowels |  | my nNrpr and ip |  |  | tree rules |
| 4 | **discuss** *speech: other* *in a quote* | present · perfect · passive |  | 1 |  | a ipear |  | at lengtii | tree rules |
| 5 | **pronounce** |  |  | the vowels |  |  |  |  | nom pronunciation «communication transitive»: of=patient |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))

<!-- fold The tree, 12 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x3:2
# text = (Mordell, The Origin of Letters and Numerals according to Sefer Yetzirah (1914))
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Mordell	Mordell	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
3	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
4	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	Origin	Origin	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	_
6	of	of	ADP	IN	_	7	case	_	_
7	Letters	letter	NOUN	NNS	Number=Plur	5	nmod	_	_
8	and	and	CCONJ	CC	_	9	cc	_	_
9	Numerals	numeral	NOUN	NNS	Number=Plur	7	conj	_	_
10	according	accord	VERB	VBG	ExtPos=ADP|Tense=Pres|VerbForm=Part	12	case	_	_
11	to	to	ADP	IN	_	10	fixed	_	_
12	Sefer	Sefer	PROPN	NNP	Number=Sing	2	nmod	_	_
13	Yetzirah	Yetzirah	PROPN	NNP	Number=Sing	12	flat	_	_
14	(	(	PUNCT	-LRB-	_	15	punct	_	SpaceAfter=No
15	1914	1914	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	2	list	_	SpaceAfter=No
16	))	))	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **accord** | gerund |  |  |  |  |  |  | vn future\_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent |

## Example 4 {#x4}

<!-- .ven lang=en -->
Now will I shortly pour out My fury upon thee, and spend Mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations. (Prophets EZK.7.8, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* Now will I shortly pour out My fury upon thee, and spend Mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.

<!-- fold The tree, 33 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x4:1
# text = Now will I shortly pour out My fury upon thee, and spend Mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways; and I will bring upon thee all thine abominations.
1	Now	now	ADV	RB	PronType=Dem	5	advmod	_	_
2	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	5	aux	_	_
3	I	I	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	5	nsubj	_	_
4	shortly	shortly	ADV	RB	_	5	advmod	_	_
5	pour	pour	VERB	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
6	out	out	ADP	RP	_	5	compound:prt	_	_
7	My	my	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	8	nmod:poss	_	_
8	fury	fury	NOUN	NN	Number=Sing	5	obj	_	_
9	upon	upon	ADP	IN	_	10	case	_	_
10	thee	thou	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	5	obl	_	SpaceAfter=No
11	,	,	PUNCT	,	_	13	punct	_	_
12	and	and	CCONJ	CC	_	13	cc	_	_
13	spend	spend	VERB	VB	VerbForm=Inf	5	conj	_	_
14	Mine	my	PRON	PRP	Number=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	13	obj	_	_
15	anger	anger	NOUN	NN	Number=Sing	13	obj	_	_
16	upon	upon	ADP	IN	_	17	case	_	_
17	thee	thou	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	13	obl	_	SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	,	_	21	punct	_	_
19	and	and	CCONJ	CC	_	21	cc	_	_
20	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	21	aux	_	_
21	judge	judge	VERB	VB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	13	parataxis	_	_
22	thee	thou	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	21	obj	_	_
23	according	accord	VERB	VBG	ExtPos=ADP|Tense=Pres|VerbForm=Part	26	case	_	_
24	to	to	ADP	IN	_	23	fixed	_	_
25	thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	26	nmod:poss	_	_
26	ways	way	NOUN	NNS	Number=Plur	21	obl	_	SpaceAfter=No
27	;	;	PUNCT	,	_	31	punct	_	_
28	and	and	CCONJ	CC	_	31	cc	_	_
29	I	I	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	31	nsubj	_	_
30	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	31	aux	_	_
31	bring	bring	VERB	VB	VerbForm=Inf	5	conj	_	_
32	upon	upon	ADP	IN	_	33	case	_	_
33	thee	thou	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	31	obl	_	_
34	all	all	DET	DT	PronType=Tot	36	det	_	_
35	thine	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	36	nmod:poss	_	_
36	abominations	abomination	NOUN	NNS	Number=Plur	33	nsubj	_	SpaceAfter=No
37	.	.	PUNCT	.	_	5	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **pour out** | future | I | My fury |  |  | now | upon thee; shortly *property* | vn preparing-26.3-2 «NP V NP»: agent=Agent fury=Patient |
| 2 | **spend** | infinitive | I *not said here* | Mine |  |  |  | upon thee | tree rules |
| 3 | **judge** | future |  | thee |  |  |  | accord thy ways | vn estimate-34.2-1-1 «NP V NP.value»: agent=Agent thou=Value |
| 4 | **accord** | gerund |  |  |  |  |  |  | vn future\_having-13.3 «NP V NP.theme (PP)»: agent=Agent |
| 5 | **bring** | future | I |  |  |  |  | upon thee | vn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent |
| 6 | **infuriate** |  | My |  |  |  |  |  | nom fury «feeling transitive»: poss=agent |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Prophets EZK.7.8, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x4:2
# text = (Prophets EZK.7.8, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Prophets	prophet	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
3	EZK.7.8	EZK.7.8	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	flat	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 5 {#x5}

<!-- .ven lang=en -->
The doctor will see you shortly.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x5:1
# text = The doctor will see you shortly.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	doctor	doctor	NOUN	NN	Number=Sing	4	nsubj	_	_
3	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	4	aux	_	_
4	see	see	VERB	VB	VerbForm=Inf	0	root	_	_
5	you	you	PRON	PRP	Case=Acc|Person=2|PronType=Prs	4	obj	_	_
6	shortly	shortly	ADV	RB	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
7	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **see** | future | the doctor | you |  |  |  | shortly *property* | vn comprehend-87.2-1-1 «NP V NP»: agent=Experiencer you=Stimulus |

## Example 6 {#x6}

<!-- .ven lang=en -->
Shortly after lunch, it began to rain.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x6:1
# text = Shortly after lunch, it began to rain.
1	Shortly	shortly	ADV	RB	_	3	advmod	_	_
2	after	after	ADP	IN	_	3	case	_	_
3	lunch	lunch	NOUN	NN	Number=Sing	6	obl	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	3	punct	_	_
5	it	it	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	6	nsubj	_	_
6	began	begin	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
7	to	to	PART	TO	_	8	mark	_	_
8	rain	rain	NOUN	NN	Number=Sing	6	obj	_	SpaceAfter=No
9	.	.	PUNCT	.	_	6	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **begin** | past | lunch | rain |  |  | after lunch |  | vn begin-55.1-1-1 «NP V NP»: agent=Agent rain=Eventuality |

## Example 7 {#x7}

<!-- .ven lang=en -->
The film starts shortly.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x7:1
# text = The film starts shortly.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	film	film	NOUN	NN	Number=Sing	3	nsubj	_	_
3	starts	start	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
4	shortly	shortly	ADV	RB	_	3	advmod	_	SpaceAfter=No
5	.	.	PUNCT	.	_	3	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **start** | present | the film |  |  |  |  | shortly *property* | vn begin-55.1-1-1 «NP.eventuality V»: agent=Eventuality |

## Example 8 {#x8}

<!-- .ven lang=en -->
He left shortly before midnight.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x8:1
# text = He left shortly before midnight.
1	He	he	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	2	nsubj	_	_
2	left	leave	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	shortly	shortly	ADV	RB	_	2	advmod	_	_
4	before	before	ADP	IN	_	5	case	_	_
5	midnight	midnight	NOUN	NN	Number=Sing	2	obl	_	SpaceAfter=No
6	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **leave** | past | He |  |  |  | midnight | shortly *property* | vn escape-51.1-1-1 «NP V»: agent=Theme |

## Example 9 {#x9}

<!-- .ven lang=en -->
«I'm busy,» she said shortly.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x9:1
# text = «I'm busy,» she said shortly.
1	«	«	PUNCT	``	_	4	punct	_	SpaceAfter=No
2	I	I	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	SpaceAfter=No
3	'm	be	AUX	VBP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
4	busy	busy	ADJ	JJ	Degree=Pos	0	root	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	,	_	4	punct	_	SpaceAfter=No
6	»	»	PUNCT	''	_	4	punct	_	_
7	she	she	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8	said	say	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	conj	_	_
9	shortly	shortly	ADV	RB	_	8	advmod	_	SpaceAfter=No
10	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **is** *in a quote* | present | I |  |  |  |  | busy *property* | tree rules |
| 2 | **say** *speech: assert* | past | she |  |  |  |  | shortly *property* | vn say-37.7-1-1 «NP V that S»: agent=Agent |

## Example 10 {#x10}

<!-- .ven lang=en -->
Dinner will be ready shortly, so wash your hands.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x10:1
# text = Dinner will be ready shortly, so wash your hands.
1	Dinner	dinner	NOUN	NN	Number=Sing	4	nsubj	_	_
2	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	4	aux	_	_
3	be	be	AUX	VB	VerbForm=Inf	4	cop	_	_
4	ready	ready	ADJ	JJ	Degree=Pos	0	root	_	_
5	shortly	shortly	ADV	RB	_	4	advmod	_	SpaceAfter=No
6	,	,	PUNCT	,	_	8	punct	_	_
7	so	so	ADV	RB	_	8	advmod	_	_
8	wash	wash	VERB	VB	VerbForm=Inf	4	conj	_	_
9	your	your	PRON	PRP$	Case=Gen|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs	10	nmod:poss	_	_
10	hands	hand	NOUN	NNS	Number=Plur	8	obj	_	SpaceAfter=No
11	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **is** | future | Dinner |  |  |  |  | ready, shortly *property* | tree rules |
| 2 | **wash** | infinitive | Dinner *not said here* | your hands |  |  |  |  | vn floss-41.2.1 «NP V NP»: agent=Agent hand=Patient |

## Example 11 {#x11}

<!-- .ven lang=en -->
Shortly after that, another election among the Animals was held.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:shortly:x11:1
# text = Shortly after that, another election among the Animals was held.
1	Shortly	shortly	ADV	RB	_	11	advmod	_	_
2	after	after	ADP	IN	_	3	case	_	_
3	that	that	PRON	DT	Number=Sing|PronType=Dem	1	obl	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	1	punct	_	_
5	another	another	DET	DT	PronType=Ind	6	det	_	_
6	election	election	NOUN	NN	Number=Sing	11	nsubj:pass	_	_
7	among	among	ADP	IN	_	9	case	_	_
8	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	9	det	_	_
9	Animals	animal	NOUN	NNS	Number=Plur	6	nmod	_	_
10	was	be	AUX	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	11	aux:pass	_	_
11	held	hold	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	SpaceAfter=No
12	.	.	PUNCT	.	_	11	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **hold** | past · passive |  | another election among the Animals |  |  |  | shortly *property* | vn keep-15.2 «NP V NP»: subject=Theme |

<!-- div src -->

**Text:** the Judaism dictionary of Mova's schools (`world/data/dictionary-schools/`), written for Mova. **Trees:** Mova's own parse — the `en` model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [shorter](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/shorter/)
- next →: [shot](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/shot/)
- ↑ back to [S in Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/S/)