---
title: uttermost — Judaism dictionary · trees and pragmatics
description: «uttermost» in the Judaism dictionary: Uttermost means furthest, the very greatest or the farthest possible; it is used in "the uttermost parts", meaning the farthest or deepest places. Every meaning for a pupil with its dependency tree and pragmatics.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/U/uttermost/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/) / [Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/) / [U](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/U/) / uttermost

# uttermost

<!-- .vintro -->
**Who acts:** Uttermost, LORD, we, He, servant, Thy · **What happens:** mean, use, disperse, be, gather, fetch · **To what, where:** greatest, Uttermost, uttermost parts, farthest places, any, thee

<!-- .vabout -->
«uttermost» in the Judaism dictionary: its meaning for a pupil and its 6 examples, every sentence parsed by Mova itself — its syntax tree, a dependency tree in the style of Universal Dependencies, and its pragmatics clause by clause. The word in the dictionary, with its sense in the lessons: [uttermost in the Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/w/uttermost.md).

## Meaning 1 {#m1}

<!-- .note -->
Usage: old use — kept apart, not parsed.

<!-- .ven lang=en -->
Uttermost means furthest, the very greatest or the farthest possible; it is used in "the uttermost parts", meaning the farthest or deepest places.

<!-- fold The tree, 23 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:m1:1
# text = Uttermost means furthest, the very greatest or the farthest possible; it is used in "the uttermost parts", meaning the farthest or deepest places.
1	Uttermost	uttermost	NOUN	NN	Number=Sing	2	nsubj	_	_
2	means	mean	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
3	furthest	furth	ADV	RBS	Degree=Sup	2	advmod	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	7	punct	_	_
5	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
6	very	very	ADV	RB	_	7	advmod	_	_
7	greatest	great	ADJ	JJS	Degree=Sup	2	obj	_	_
8	or	or	CCONJ	CC	_	11	cc	_	_
9	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	11	det	_	_
10	farthest	far	ADJ	JJS	Degree=Sup	11	amod	_	_
11	possible	possible	ADJ	JJ	Degree=Pos	7	conj	_	SpaceAfter=No
12	;	;	PUNCT	:	_	15	punct	_	_
13	it	it	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	15	nsubj:pass	_	_
14	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	15	aux:pass	_	_
15	used	use	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	2	parataxis	_	_
16	in	in	ADP	IN	_	20	case	_	_
17	"	"	PUNCT	``	_	20	punct	_	SpaceAfter=No
18	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	20	det	_	_
19	uttermost	uttermost	NOUN	NN	Number=Sing	20	compound	_	_
20	parts	part	NOUN	NNS	Number=Plur	15	obl	_	SpaceAfter=No
21	"	"	PUNCT	''	_	20	punct	_	SpaceAfter=No
22	,	,	PUNCT	,	_	23	punct	_	_
23	meaning	mean	VERB	VBG	Tense=Pres|VerbForm=Part	15	advcl	_	_
24	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	28	det	_	_
25	farthest	far	ADJ	JJS	Degree=Sup	28	amod	_	_
26	or	or	CCONJ	CC	_	27	cc	_	_
27	deepest	deep	ADJ	JJS	Degree=Sup	25	conj	_	_
28	places	place	NOUN	NNS	Number=Plur	23	obj	_	SpaceAfter=No
29	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **mean** | present | Uttermost | the greatest |  |  |  | furth *property* | vn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent great=Topic |
| 2 | **use** | present · passive |  | Uttermost |  | the uttermost parts |  |  | vn eat-39.1 «NP V NP»: subject=Patient |
| 3 | **mean** | gerund |  | the farthest places |  |  |  |  | vn intend-61.2-1 «NP V NP»: agent=Agent place=Topic |

<!-- .note -->
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

## Example 1 {#x1}

<!-- .ven lang=en -->
If any of thine that are dispersed be in the uttermost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will He fetch thee. (Torah DEU.30.4, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* If any of thine that are dispersed be in the uttermost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will He fetch thee.

<!-- fold The tree, 30 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:x1:1
# text = If any of thine that are dispersed be in the uttermost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will He fetch thee.
1	If	if	SCONJ	IN	_	7	mark	_	_
2	any	any	DET	DT	PronType=Ind	7	nsubj:pass	_	_
3	of	of	ADP	IN	_	4	case	_	_
4	thine	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	2	nmod	_	_
5	that	that	PRON	WDT	PronType=Rel	7	nsubj	_	_
6	are	be	AUX	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	7	aux:pass	_	_
7	dispersed	disperse	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	23	advcl	_	_
8	be	be	VERB	VB	VerbForm=Inf	7	xcomp	_	_
9	in	in	ADP	IN	_	12	case	_	_
10	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	12	det	_	_
11	uttermost	uttermost	ADJ	JJ	Degree=Pos	12	amod	_	_
12	parts	part	NOUN	NNS	Number=Plur	8	obl	_	_
13	of	of	ADP	IN	_	14	case	_	_
14	heaven	heaven	NOUN	NN	Number=Sing	12	nmod	_	SpaceAfter=No
15	,	,	PUNCT	,	_	20	punct	_	_
16	from	from	ADP	IN	_	20	case	_	_
17	thence	thence	ADV	RB	_	20	advmod	_	_
18	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	20	aux	_	_
19	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	20	det	_	_
20	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	23	nsubj	_	_
21	thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	22	nmod:poss	_	_
22	God	God	PROPN	NNP	Number=Sing	20	appos	_	_
23	gather	gather	VERB	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	0	root	_	_
24	thee	thou	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	23	obj	_	SpaceAfter=No
25	,	,	PUNCT	,	_	31	punct	_	_
26	and	and	CCONJ	CC	_	31	cc	_	_
27	from	from	ADP	IN	_	28	case	_	_
28	thence	thence	ADV	RB	_	31	obl	_	_
29	will	will	AUX	MD	VerbForm=Fin	31	aux	_	_
30	He	he	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	31	nsubj	_	_
31	fetch	fetch	VERB	VB	VerbForm=Inf	23	conj	_	_
32	thee	thou	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	31	obj	_	SpaceAfter=No
33	.	.	PUNCT	.	_	23	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **disperse** *a condition, not said to happen* | present · passive |  | any |  |  |  |  | tree rules |
| 2 | **be** | infinitive |  |  |  | the uttermost parts of heaven |  |  | vn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in part=Location |
| 3 | **gather** | present | the LORD | thee |  |  |  |  | vn deduce-97.2 «NP V NP»: agent=Agent thou=Theme |
| 4 | **fetch** | future | LORD | thee |  |  |  |  | vn get-13.5.1-1 «NP V NP PP.source»: agent=Agent thou=Theme from thence=Source |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah DEU.30.4, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:x1:2
# text = (Torah DEU.30.4, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	DEU.30.4	DEU.30.4	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 2 {#x2}

<!-- .ven lang=en -->
and when we cried unto the LORD, He heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border. (Torah NUM.20.16, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* and when we cried unto the LORD, He heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.

<!-- fold The tree, 36 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:x2:1
# text = and when we cried unto the LORD, He heard our voice, and sent an angel, and brought us forth out of Egypt; and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border.
1	and	and	CCONJ	CC	_	10	cc	_	_
2	when	when	ADV	WRB	PronType=Int	4	advmod	_	_
3	we	we	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	4	nsubj	_	_
4	cried	cry	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	advcl	_	_
5	unto	unto	ADP	IN	_	7	case	_	_
6	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	LORD	LORD	PROPN	NNP	Number=Sing	4	obl	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	,	_	4	punct	_	_
9	He	he	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	10	nsubj	_	_
10	heard	hear	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
11	our	our	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs	12	nmod:poss	_	_
12	voice	voice	NOUN	NN	Number=Sing	10	obj	_	SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	,	_	15	punct	_	_
14	and	and	CCONJ	CC	_	15	cc	_	_
15	sent	send	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	10	conj	_	_
16	an	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	17	det	_	_
17	angel	angel	NOUN	NN	Number=Sing	15	obj	_	SpaceAfter=No
18	,	,	PUNCT	,	_	20	punct	_	_
19	and	and	CCONJ	CC	_	20	cc	_	_
20	brought	bring	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	15	conj	_	_
21	us	we	PRON	PRP	Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	20	obj	_	_
22	forth	forth	ADV	RB	_	20	advmod	_	_
23	out	out	ADP	IN	_	25	case	_	_
24	of	of	ADP	IN	_	25	case	_	_
25	Egypt	Egypt	PROPN	NNP	Number=Sing	20	obl	_	SpaceAfter=No
26	;	;	PUNCT	:	_	27	punct	_	_
27	and	and	CCONJ	CC	_	10	cc	_	SpaceAfter=No
28	,	,	PUNCT	,	_	27	punct	_	_
29	behold	behold	INTJ	UH	_	34	discourse	_	SpaceAfter=No
30	,	,	PUNCT	,	_	29	punct	_	_
31	we	we	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs	34	nsubj	_	_
32	are	be	AUX	VBP	Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	34	cop	_	_
33	in	in	ADP	IN	_	34	case	_	_
34	Kadesh	Kadesh	PROPN	NNP	Number=Sing	27	conj	_	SpaceAfter=No
35	,	,	PUNCT	,	_	37	punct	_	_
36	a	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	37	det	_	_
37	city	city	NOUN	NN	Number=Sing	34	appos	_	_
38	in	in	ADP	IN	_	40	case	_	_
39	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	40	det	_	_
40	uttermost	uttermost	NOUN	NN	Number=Sing	37	nmod	_	_
41	of	of	ADP	IN	_	43	case	_	_
42	thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	43	nmod:poss	_	_
43	border	border	NOUN	NN	Number=Sing	40	nmod	_	SpaceAfter=No
44	.	.	PUNCT	.	_	10	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **cry** *speech: express* | past | we |  |  |  |  | unto the LORD | vn manner\_speaking-37.3 «NP V»: agent=Agent |
| 2 | **hear** | past | He | our voice |  |  |  |  | vn see-30.1-1-1 «NP V S»: agent=Experiencer voice=Stimulus |
| 3 | **send** | past | He *not said here* | a angel |  |  |  |  | vn confine-92-1 «NP V NP»: agent=Agent angel=Theme |
| 4 | **bring** | past | He *not said here* | us |  | Egypt |  | forth *property* | vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.initial\_location»: agent=Agent we=Theme out egypt=Initial\_Location |
| 5 | **is** | present | we |  |  | Kadesh |  |  | tree rules |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Torah NUM.20.16, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:x2:2
# text = (Torah NUM.20.16, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
2	Torah	Torah	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	_
3	NUM.20.16	NUM.20.16	PROPN	NNP	Number=Sing	0	root	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	conj	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	5	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	3	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 3 {#x3}

<!-- .ven lang=en -->
Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it. (Writings PSA.119.140, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.

```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:x3:1
# text = Thy word is tried to the uttermost, and Thy servant loveth it.
1	Thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	2	nmod:poss	_	_
2	word	word	NOUN	NN	Number=Sing	4	nsubj:pass	_	_
3	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	aux:pass	_	_
4	tried	try	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_
5	to	to	ADP	IN	_	7	case	_	_
6	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	7	det	_	_
7	uttermost	uttermost	NOUN	NN	Number=Sing	4	obl	_	SpaceAfter=No
8	,	,	PUNCT	,	_	12	punct	_	_
9	and	and	CCONJ	CC	_	12	cc	_	_
10	Thy	thy	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Sing|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs|Style=Arch	11	nmod:poss	_	_
11	servant	servant	NOUN	NN	Number=Sing	12	nsubj	_	_
12	loveth	love	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Style=Arch|Tense=Pres|VerbForm=Fin	4	parataxis	_	_
13	it	it	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	12	obj	_	SpaceAfter=No
14	.	.	PUNCT	.	_	4	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **try** | present · passive |  | Thy word |  |  |  | to the uttermost | vn try-61.1 «NP V NP»: subject=Eventuality |
| 2 | **love** | present | Thy servant | word |  |  |  |  | vn admire-31.2-1 «NP V NP»: agent=Experiencer it=Stimulus |
| 3 | **word** |  | Thy |  |  |  |  |  | nom word «communication transitive»: poss=agent |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Writings PSA.119.140, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:x3:2
# text = (Writings PSA.119.140, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Writings	writing	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
3	PSA.119.140	PSA.119.140	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	flat	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 4 {#x4}

<!-- .ven lang=en -->
Yet thou shalt be brought down to the nether-world, to the uttermost parts of the pit. (Prophets ISA.14.15, JPS 1917)

<!-- .note -->
*Sentence 1:* Yet thou shalt be brought down to the nether-world, to the uttermost parts of the pit.

<!-- fold The tree, 17 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:x4:1
# text = Yet thou shalt be brought down to the nether-world, to the uttermost parts of the pit.
1	Yet	yet	CCONJ	CC	_	5	cc	_	_
2	thou	thou	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs|Style=Arch	5	nsubj:pass	_	_
3	shalt	shall	AUX	MD	Style=Arch|VerbForm=Fin	5	aux	_	_
4	be	be	AUX	VB	VerbForm=Inf	5	aux:pass	_	_
5	brought	bring	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	0	root	_	_
6	down	down	ADP	RP	_	5	compound:prt	_	_
7	to	to	ADP	IN	_	11	case	_	_
8	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	11	det	_	_
9	nether	nether	ADJ	JJ	Degree=Pos	11	amod	_	SpaceAfter=No
10	-	-	PUNCT	HYPH	_	9	punct	_	SpaceAfter=No
11	world	world	NOUN	NN	Number=Sing	5	obl	_	SpaceAfter=No
12	,	,	PUNCT	,	_	16	punct	_	_
13	to	to	ADP	IN	_	16	case	_	_
14	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	16	det	_	_
15	uttermost	uttermost	ADJ	JJ	Degree=Pos	16	amod	_	_
16	parts	part	NOUN	NNS	Number=Plur	5	obl	_	_
17	of	of	ADP	IN	_	19	case	_	_
18	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	19	det	_	_
19	pit	pit	NOUN	NN	Number=Sing	16	nmod	_	SpaceAfter=No
20	.	.	PUNCT	.	_	5	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **bring down** | shall · passive |  | thou |  | the nether world |  | to the uttermost parts of the pit | vn bring-11.3-1 «NP V NP PP.destination»: subject=Theme to world=Destination |

<!-- .note -->
*Sentence 2:* (Prophets ISA.14.15, JPS 1917)

```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:x4:2
# text = (Prophets ISA.14.15, JPS 1917)
1	(	(	PUNCT	-LRB-	_	2	punct	_	SpaceAfter=No
2	Prophets	prophet	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
3	ISA.14.15	ISA.14.15	PROPN	NNP	Number=Sing	2	appos	_	SpaceAfter=No
4	,	,	PUNCT	,	_	5	punct	_	_
5	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	3	flat	_	_
6	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	3	flat	_	SpaceAfter=No
7	)	)	PUNCT	-RRB-	_	2	punct	_	_
```

<!-- .note -->
The frames reader finds no event or fact in this sentence.

## Example 5 {#x5}

<!-- .ven lang=en -->
If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; (Writings PSA.139.9, JPS 1917)

<!-- fold The tree, 21 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:x5:1
# text = If I take the wings of the morning, and dwell in the uttermost parts of the sea; (Writings PSA.139.9, JPS 1917)
1	If	if	SCONJ	IN	_	3	mark	_	_
2	I	I	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs	3	nsubj	_	_
3	take	take	VERB	VBP	Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Tense=Pres|VerbForm=Fin	21	advcl	_	_
4	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	5	det	_	_
5	wings	wing	NOUN	NNS	Number=Plur	3	obj	_	_
6	of	of	ADP	IN	_	8	case	_	_
7	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	8	det	_	_
8	morning	morning	NOUN	NN	Number=Sing	5	nmod	_	SpaceAfter=No
9	,	,	PUNCT	,	_	11	punct	_	_
10	and	and	CCONJ	CC	_	11	cc	_	_
11	dwell	dwell	VERB	VB	Mood=Imp|VerbForm=Fin	3	conj	_	_
12	in	in	ADP	IN	_	15	case	_	_
13	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	15	det	_	_
14	uttermost	uttermost	ADJ	JJ	Degree=Pos	15	amod	_	_
15	parts	part	NOUN	NNS	Number=Plur	11	obl	_	_
16	of	of	ADP	IN	_	18	case	_	_
17	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	18	det	_	_
18	sea	sea	NOUN	NN	Number=Sing	15	nmod	_	SpaceAfter=No
19	;	;	PUNCT	,	_	3	punct	_	_
20	(	(	PUNCT	-LRB-	_	21	punct	_	SpaceAfter=No
21	Writings	writing	NOUN	NNS	Number=Plur	0	root	_	_
22	PSA.139.9	PSA.139.9	PROPN	NNP	Number=Sing	21	appos	_	SpaceAfter=No
23	,	,	PUNCT	,	_	24	punct	_	_
24	JPS	JPS	PROPN	NNP	Number=Sing	22	flat	_	_
25	1917	1917	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	22	flat	_	SpaceAfter=No
26	)	)	PUNCT	-RRB-	_	21	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **take** | present | I | the wings of the morning |  |  |  |  | vn bring-11.3 «NP V NP»: agent=Agent wing=Theme |
| 2 | **dwell** | infinitive | I *not said here* |  |  | the uttermost parts of the sea |  |  | vn exist-47.1 «NP V PP.location»: agent=Theme in part=Location |

## Example 6 {#x6}

<!-- .ven lang=en -->
God was with him, and he carried home in his heart, even "in the uttermost parts of the sea."

<!-- fold The tree, 19 words -->
```conllu
# sent_id = dict:judaism:uttermost:x6:1
# text = God was with him, and he carried home in his heart, even "in the uttermost parts of the sea."
1	God	God	PROPN	NNP	Number=Sing	8	nsubj	_	_
2	was	be	AUX	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	4	cop	_	_
3	with	with	ADP	IN	_	4	case	_	_
4	him	he	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	1	parataxis	_	SpaceAfter=No
5	,	,	PUNCT	,	_	8	punct	_	_
6	and	and	CCONJ	CC	_	8	cc	_	_
7	he	he	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	8	nsubj	_	_
8	carried	carry	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
9	home	home	ADV	RB	_	8	advmod	_	_
10	in	in	ADP	IN	_	12	case	_	_
11	his	his	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	12	nmod:poss	_	_
12	heart	heart	NOUN	NN	Number=Sing	8	obl	_	SpaceAfter=No
13	,	,	PUNCT	,	_	19	punct	_	_
14	even	even	ADV	RB	_	19	advmod	_	_
15	"	"	PUNCT	''	_	14	punct	_	SpaceAfter=No
16	in	in	ADP	IN	_	19	case	_	_
17	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	19	det	_	_
18	uttermost	uttermost	ADJ	JJ	Degree=Pos	19	amod	_	_
19	parts	part	NOUN	NNS	Number=Plur	8	obl	_	_
20	of	of	ADP	IN	_	22	case	_	_
21	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	22	det	_	_
22	sea	sea	NOUN	NN	Number=Sing	19	nmod	_	SpaceAfter=No
23	.	.	PUNCT	.	_	8	punct	_	SpaceAfter=No
24	"	"	PUNCT	''	_	8	punct	_	_
```

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **is** | past |  |  |  |  |  | with him *= he* | tree rules |
| 2 | **carry** | past | God |  |  | God's heart |  | in the uttermost parts of the sea; home *property* | vn fit-54.3 «NP V NP PP.location»: agent=Agent in heart=Location |

<!-- div src -->

**Text:** the Judaism dictionary of Mova's schools (`world/data/dictionary-schools/`), written for Mova. **Trees:** Mova's own parse — the `en` model on the CPU, when the site is built — not checked by a teacher; they may be wrong. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), each meaning and example read on its own. Elamur Cosmic License.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [utterly](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/U/utterly/)
- next →: [uvular](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/U/uvular/)
- ↑ back to [U in Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/U/)