--- title: 2 Chronicles 6:13 — for Solomon had made a brazen scaffold, of five cubits long, and fiv… · Hebrew, tree and pragmatics description: for Solomon had made a brazen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven — Who acts: Solom --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/2CH.6.13/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Ketuvim](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/) / [2 Chronicles](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/2CH/) / [chapter 6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/2CH/6/) / 6:13 # 2 Chronicles 6:13 דִּבְרֵי הַיָּמִים ב **Who acts:** Solomon · **What happens:** make, set, stand, kneel down, spread · **To what, where:** brazen scaffold, scaffold, midst, court, knees, hands This is 2 Chronicles 6:13 from Mova's open Bible corpus, the Tanakh in three languages (Ketuvim — the Writings). The page gives the verse in Hebrew as the Westminster Leningrad Codex has it, its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies, built from MACULA Hebrew — and its pragmatics: who acts — Solomon — and what happens in the verse to brazen scaffold, scaffold, midst, court, knees, hands, read clause by clause by Mova's frames. Beside it stand the English of the Jewish Publication Society's 1917 translation, each English sentence with a tree of its own. It is one of the 36 chapters of 2 Chronicles on this site, all built by Mova itself from its own trees, with no large model in between. כִּֽי־עָשָׂ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה כִּיּ֣וֹר נְחֹ֗שֶׁת וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ בְּת֣וֹךְ הָעֲזָרָה֒ חָמֵ֨שׁ אַמּ֜וֹת אָרְכּ֗וֹ וְחָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמּ֥וֹת שָׁל֖וֹשׁ קוֹמָת֑וֹ וַיַּעֲמֹ֣ד עָלָ֗יו וַיִּבְרַ֤ךְ עַל־בִּרְכָּיו֙ נֶ֚גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיְמָה׃ [for Solomon had made a brazen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven —](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/2CH.108/) ## The tree {#tree} Right to left, as the Hebrew is read; a prefix or suffix is a word of its own, and a line under the words joins those written as one. Under each word its part of speech and MACULA's English gloss. ```conllu rtl gloss # sent_id = wlc:2CH:100 # text = כִּֽי־עָשָׂ֨ה שְׁלֹמֹ֜ה כִּיּ֣וֹר נְחֹ֗שֶׁת וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ בְּת֣וֹךְ הָעֲזָרָה֒ חָמֵ֨שׁ אַמּ֜וֹת אָרְכּ֗וֹ וְחָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ רָחְבּ֔וֹ וְאַמּ֥וֹת שָׁל֖וֹשׁ קוֹמָת֑וֹ וַיַּעֲמֹ֣ד עָלָ֗יו וַיִּבְרַ֤ךְ עַל־בִּרְכָּיו֙ נֶ֚גֶד כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְרֹ֥שׂ כַּפָּ֖יו הַשָּׁמָֽיְמָה׃ # verse = 2CH.6.13 1 כִּֽי־ כִּי SCONJ _ _ 2 mark _ Gloss=(dm)|Ref=2CH_6:13!1|MId=o140060130011|Strong=3588|SpaceAfter=No 2 עָשָׂ֨ה עָשָׂה VERB _ Gender=Masc|HebBinyan=QAL|Number=Sing|Person=3 0 root _ Gloss=he.had.made|Ref=2CH_6:13!2|MId=o140060130021|Strong=6213|Frame=A0:140060130031;A1:140060130041;|Type=qatal 3 שְׁלֹמֹ֜ה שְׁלֹמֹה PROPN _ _ 2 nsubj _ Gloss=Solomon|Ref=2CH_6:13!3|MId=o140060130031|Strong=8010 4 כִּיּ֣וֹר כִּיֹּור NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 2 obj _ Gloss=a.platform|Ref=2CH_6:13!4|MId=o140060130041|Strong=3595 5 נְחֹ֗שֶׁת נְחֹשֶׁת NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 4 compound:smixut _ Gloss=of.bronze|Ref=2CH_6:13!5|MId=o140060130051|Strong=5178 6-8 וַֽיִּתְּנֵהוּ֮ _ _ _ _ _ _ _ _ 6 וַֽ וְ CCONJ _ _ 7 cc _ Gloss=and|Ref=2CH_6:13!6|MId=o140060130061|Strong=2050b 7 יִּתְּנ נָתַן VERB _ Gender=Masc|HebBinyan=QAL|Number=Sing|Person=3 2 conj _ Gloss=he|Ref=2CH_6:13!6|MId=o140060130062|Strong=5414|Frame=A0:140060130031;A1:140060130063;|Type=wayyiqtol 8 ֵהוּ֮ הוּא PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obj _ Gloss=had.put.it|Ref=2CH_6:13!6|MId=o140060130063|Strong=1930a|Type=pronominal 9-10 בְּת֣וֹךְ _ _ _ _ _ _ _ _ 9 בְּ בְּ ADP _ _ 10 case _ Gloss=in|Ref=2CH_6:13!7|MId=o140060130071|Strong=0871a 10 ת֣וֹךְ תָּוֶךְ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 7 obl _ Gloss=the.middle|Ref=2CH_6:13!7|MId=o140060130072|Strong=8432 11-12 הָעֲזָרָה֒ _ _ _ _ _ _ _ _ 11 הָ הַ DET _ PronType=Art 12 det _ Gloss=of|Ref=2CH_6:13!8|MId=o140060130081|Strong=1886a|Type=definite_article 12 עֲזָרָה֒ עֲזָרָה NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 10 compound:smixut _ Gloss=the.precinct|Ref=2CH_6:13!8|MId=o140060130082|Strong=5835 13 חָמֵ֨שׁ חָמֵשׁ NUM _ Gender=Fem|Number=Sing 14 nummod _ Gloss=[was].five|Ref=2CH_6:13!9|MId=o140060130091|Strong=2568|Type=cardinal_number 14 אַמּ֜וֹת אַמָּה NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 2 parataxis _ Gloss=cubits|Ref=2CH_6:13!10|MId=o140060130101|Strong=0520 15-16 אָרְכּ֗וֹ _ _ _ _ _ _ _ _ 15 אָרְכּ אֹרֶךְ NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 14 nsubj _ Gloss=length|Ref=2CH_6:13!11|MId=o140060130111|Strong=0753 16 ֗וֹ הוּא PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 nmod:poss _ Gloss=its|Ref=2CH_6:13!11|MId=o140060130112|Strong=2050c|Type=pronominal 17-18 וְחָמֵ֤שׁ _ _ _ _ _ _ _ _ 17 וְ וְ CCONJ _ _ 19 cc _ Gloss=and.[was]|Ref=2CH_6:13!12|MId=o140060130121|Strong=2050b 18 חָמֵ֤שׁ חָמֵשׁ NUM _ Gender=Fem|Number=Sing 19 nummod _ Gloss=five|Ref=2CH_6:13!12|MId=o140060130122|Strong=2568|Type=cardinal_number 19 אַמּוֹת֙ אַמָּה NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 14 conj _ Gloss=cubits|Ref=2CH_6:13!13|MId=o140060130131|Strong=0520 20-21 רָחְבּ֔וֹ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 רָחְבּ רֹחַב NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 19 nsubj _ Gloss=breadth|Ref=2CH_6:13!14|MId=o140060130141|Strong=7341 21 ֔וֹ הוּא PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 20 nmod:poss _ Gloss=its|Ref=2CH_6:13!14|MId=o140060130142|Strong=2050c|Type=pronominal 22-23 וְאַמּ֥וֹת _ _ _ _ _ _ _ _ 22 וְ וְ CCONJ _ _ 23 cc _ Gloss=and.[was]|Ref=2CH_6:13!15|MId=o140060130151|Strong=2050b 23 אַמּ֥וֹת אַמָּה NOUN _ Gender=Fem|Number=Plur 14 conj _ Gloss=cubits|Ref=2CH_6:13!15|MId=o140060130152|Strong=0520 24 שָׁל֖וֹשׁ שָׁלֹשׁ NUM _ Gender=Fem|Number=Sing 23 nummod _ Gloss=three|Ref=2CH_6:13!16|MId=o140060130161|Strong=7969|Type=cardinal_number 25-26 קוֹמָת֑וֹ _ _ _ _ _ _ _ _ 25 קוֹמָת קוֹמָה NOUN _ Gender=Fem|Number=Sing 23 nsubj _ Gloss=height|Ref=2CH_6:13!17|MId=o140060130171|Strong=6967 26 ֑וֹ הוּא PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 25 nmod:poss _ Gloss=its|Ref=2CH_6:13!17|MId=o140060130172|Strong=2050c|Type=pronominal 27-28 וַיַּעֲמֹ֣ד _ _ _ _ _ _ _ _ 27 וַ וְ CCONJ _ _ 28 cc _ Gloss=and|Ref=2CH_6:13!18|MId=o140060130181|Strong=2050b 28 יַּעֲמֹ֣ד עָמַד VERB _ Gender=Masc|HebBinyan=QAL|Number=Sing|Person=3 2 conj _ Gloss=he.stood|Ref=2CH_6:13!18|MId=o140060130182|Strong=5975|Frame=A0:140060130031;|Type=wayyiqtol 29-30 עָלָ֗יו _ _ _ _ _ _ _ _ 29 עָלָ֗י עַל ADP _ _ 30 case _ Gloss=on|Ref=2CH_6:13!19|MId=o140060130191|Strong=5921 30 ו הוּא PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 28 obl _ Gloss=it|Ref=2CH_6:13!19|MId=o140060130192|Strong=2050c|Type=pronominal 31-32 וַיִּבְרַ֤ךְ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 וַ וְ CCONJ _ _ 32 cc _ Gloss=and|Ref=2CH_6:13!20|MId=o140060130201|Strong=2050b 32 יִּבְרַ֤ךְ בָּרַךְ VERB _ Gender=Masc|HebBinyan=QAL|Number=Sing|Person=3 2 conj _ Gloss=he.knelt.down|Ref=2CH_6:13!20|MId=o140060130202|Strong=1288a|Frame=A0:140060130031;|Type=wayyiqtol 33 עַל־ עַל ADP _ _ 34 case _ Gloss=on|Ref=2CH_6:13!21|MId=o140060130211|Strong=5921|SpaceAfter=No 34-35 בִּרְכָּיו֙ _ _ _ _ _ _ _ _ 34 בִּרְכָּי בֶּרֶךְ NOUN _ Gender=Fem|Number=Dual 32 obl _ Gloss=knees|Ref=2CH_6:13!22|MId=o140060130221|Strong=1290 35 ו֙ הוּא PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 34 nmod:poss _ Gloss=his|Ref=2CH_6:13!22|MId=o140060130222|Strong=2050c|Type=pronominal 36 נֶ֚גֶד נֶגֶד NOUN _ _ 32 obl _ Gloss=before|Ref=2CH_6:13!23|MId=o140060130231|Strong=5048 37 כָּל־ כֹּל NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 36 compound:smixut _ Gloss=all|Ref=2CH_6:13!24|MId=o140060130241|Strong=3605|SpaceAfter=No 38 קְהַ֣ל קָהָל NOUN _ Gender=Masc|Number=Sing 37 compound:smixut _ Gloss=the.assembly|Ref=2CH_6:13!25|MId=o140060130251|Strong=6951 39 יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵל PROPN _ _ 38 compound:smixut _ Gloss=of.Israel|Ref=2CH_6:13!26|MId=o140060130261|Strong=3478 40-41 וַיִּפְרֹ֥שׂ _ _ _ _ _ _ _ _ 40 וַ וְ CCONJ _ _ 41 cc _ Gloss=and|Ref=2CH_6:13!27|MId=o140060130271|Strong=2050b 41 יִּפְרֹ֥שׂ פָּרַשׂ VERB _ Gender=Masc|HebBinyan=QAL|Number=Sing|Person=3 2 conj _ Gloss=he.spread.out|Ref=2CH_6:13!27|MId=o140060130272|Strong=6566|Frame=A0:140060130031;A1:140060130281;|Type=wayyiqtol 42-43 כַּפָּ֖יו _ _ _ _ _ _ _ _ 42 כַּפָּ֖י כַּף NOUN _ Gender=Fem|Number=Dual 41 obj _ Gloss=palms|Ref=2CH_6:13!28|MId=o140060130281|Strong=3709 43 ו הוּא PRON _ Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 42 nmod:poss _ Gloss=his|Ref=2CH_6:13!28|MId=o140060130282|Strong=2050c|Type=pronominal 44-46 הַשָּׁמָֽיְמָה _ _ _ _ _ _ _ _ 44 הַ הַ DET _ PronType=Art 45 det _ Gloss=to|Ref=2CH_6:13!29|MId=o140060130291|Strong=1886a|Type=definite_article 45 שָּׁמָֽיְמ שָׁמַיִם NOUN _ Gender=Masc|Number=Plur 41 obl _ Gloss=the|Ref=2CH_6:13!29|MId=o140060130292|Strong=8064 46 ָה ה X _ _ 45 nmod _ Gloss=heavens|Ref=2CH_6:13!29|MId=o140060130293|Strong=1886c|Type=directional_he 47 ׃ ׃ PUNCT _ _ 46 punct _ Ref=2CH_6:13!29 ``` ## Pragmatics {#pragmatics} - form: statement - act: assert - voice: narrator - speech: narration - negation: no | verb | form · stem | who (A0) | what, whom (A1) | to whom, further (A2) | who makes it happen (AA) | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | עָשָׂה *he had made* | qatal · qal | שְׁלֹמֹה *Solomon* | כִּיּוֹר *a platform* | | | | יִּתְּנ *he* | wayyiqtol · qal | שְׁלֹמֹה *Solomon* | ֵהוּ *had put it* | | | | יַּעֲמֹד *he stood* | wayyiqtol · qal | שְׁלֹמֹה *Solomon* | | | | | יִּבְרַךְ *he knelt down* | wayyiqtol · qal | שְׁלֹמֹה *Solomon* | | | | | יִּפְרֹשׂ *he spread out* | wayyiqtol · qal | שְׁלֹמֹה *Solomon* | כַּפָּי *palms* | | | MACULA's semantic frames: for each verb the head word of each participant. A0 is the one who acts, A1 what the act is done to or is about, A2 a further participant; AA, with a causative verb, the one who makes it happen. ## English, JPS 1917 {#english} Each sentence on its own page, with its tree and pragmatics. A sentence that runs on into the next verse is listed under the verse it begins in. 1. [for Solomon had made a brazen scaffold, of five cubits long, and five cubits broad, and three cubits high, and had set it in the midst of the court; and upon it he stood, and kneeled down upon his knees before all the congregation of Israel, and spread forth his hands toward heaven —](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/2CH.108/) **Hebrew text:** Westminster Leningrad Codex, public domain. **Tree, glosses and frames:** MACULA Hebrew Linguistic Datasets, available at [github.com/Clear-Bible/macula-hebrew](https://github.com/Clear-Bible/macula-hebrew/), [CC BY 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/); converted to Universal Dependencies by Mova (words in text order, a prefix its own word). **Speech act:** Mova's rules on the MACULA words (`macula prag`). **Targum:** Onkelos (Torat Emet), Jonathan and the Writings (Mikraot Gedolot), from Sefaria, public domain. **English:** JPS 1917, public domain; trees and speech acts by Mova's cycle, frames by Mova's reader (Elamur Cosmic License). Hebrew sentence `wlc:2CH:100`. - ← previous: [2 Chronicles 6:12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/2CH.6.12/) - next →: [2 Chronicles 6:14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/2CH.6.14/) - ↑ back to [2 Chronicles 6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/2CH/6/)