--- title: Job 25 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Job chapter 25 of the Tanakh (Ketuvim — the Writings) in Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: Then answered Bildad the Shuhite, and said: --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB/25/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Ketuvim](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/) / [Job](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB/) / chapter 25 # Job 25 6 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [25:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.25.1/) — וַיַּעַן בִּלְדַּד הַשֻּׁחִי וַיֹּאמַֽר׃ — Then answered Bildad the Shuhite, and said: - [25:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.25.2/) — הַמְשֵׁל וָפַחַד עִמּוֹ עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָֽיו׃ — Dominion and fear are with Him; He maketh peace in His high places. - [25:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.25.3/) — הֲיֵשׁ מִסְפָּר לִגְדוּדָיו וְעַל־מִי לֹא־יָקוּם אוֹרֵֽהוּ׃ — Is there any number of His armies? And upon whom doth not His light arise? - [25:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.25.4/) — וּמַה־יִּצְדַּק אֱנוֹשׁ עִם־אֵל וּמַה־יִּזְכֶּה יְלוּד אִשָּֽׁה׃ — How then can man be just with God? Or how can he be clean that is born of a woman? - [25:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.25.5/) — הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכוֹכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָֽיו׃ — Behold, even the moon hath no brightness, and the stars are not pure in His sight; - [25:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.25.6/) — אַף כִּֽי־אֱנוֹשׁ רִמָּה וּבֶן־אָדָם תּוֹלֵעָֽה׃פ — How much less man, that is a worm! and the son of man, that is a maggot! - ← previous: [Job 24](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB/24/) - next →: [Job 26](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB/26/) - ↑ back to [Job](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB/)