--- title: Psalms 108 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Psalms chapter 108 of the Tanakh (Ketuvim — the Writings) in Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: A Song, a Psalm of David. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/108/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Ketuvim](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/) / [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/) / chapter 108 # Psalms 108 14 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [108:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.1/) — שִׁיר מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃ — A Song, a Psalm of David. - [108:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.2/) — נָכוֹן לִבִּי אֱלֹהִים אָשִׁירָה וַאֲזַמְּרָה אַף־כְּבוֹדִֽי׃ — My heart is steadfast, O God; I will sing, yea, I will sing praises, even with my glory. - [108:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.3/) — עוּרָֽה הַנֵּבֶל וְכִנּוֹר אָעִירָה שָּֽׁחַר׃ — Awake, psaltery and harp; I will awake the dawn. - [108:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.4/) — אוֹדְךָ בָעַמִּים ׀ יְהוָה וַאֲזַמֶּרְךָ בַּל־אֻמִּֽים׃ — I will give thanks unto Thee, O LORD, among the peoples; and I will sing praises unto Thee among the nations. - [108:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.5/) — כִּֽי־גָדוֹל מֵֽעַל־שָׁמַיִם חַסְדֶּךָ וְֽעַד־שְׁחָקִים אֲמִתֶּֽךָ׃ — For Thy mercy is great above the heavens, and Thy truth reacheth unto the skies. - [108:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.6/) — רוּמָה עַל־שָׁמַיִם אֱלֹהִים וְעַל כָּל־הָאָרֶץ כְּבוֹדֶֽךָ׃ — Be Thou exalted, O God, above the heavens; and Thy glory be above all the earth. - [108:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.7/) — לְמַעַן יֵחָלְצוּן יְדִידֶיךָ הוֹשִׁיעָה יְמִֽינְךָ וַעֲנֵֽנִי׃ — That Thy beloved may be delivered, save with Thy right hand, and answer me. - [108:8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.8/) — אֱלֹהִים ׀ דִּבֶּר בְּקָדְשׁוֹ אֶעְלֹזָה אֲחַלְּקָה שְׁכֶם וְעֵמֶק סֻכּוֹת אֲמַדֵּֽד׃ — God spoke in His holiness, that I would exult; that I would divide Shechem, and mete out the valley of Succoth. - [108:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.9/) — לִי גִלְעָד ׀ לִי מְנַשֶּׁה וְאֶפְרַיִם מָעוֹז רֹאשִׁי יְהוּדָה מְחֹקְקִֽי׃ — Gilead is mine, Manasseh is mine; Ephraim also is the defence of my head; Judah is my sceptre. - [108:10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.10/) — מוֹאָב ׀ סִיר רַחְצִי עַל־אֱדוֹם אַשְׁלִיךְ נַעֲלִי עֲלֵֽי־פְלֶשֶׁת אֶתְרוֹעָֽע׃ — Moab is my washpot; upon Edom do I cast my shoe; over Philistia do I cry aloud. - [108:11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.11/) — מִי יֹבִלֵנִי עִיר מִבְצָר מִי נָחַנִי עַד־אֱדֽוֹם׃ — Who will bring me into the fortified city? Who will lead me unto Edom? - [108:12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.12/) — הֲלֹֽא־אֱלֹהִים זְנַחְתָּנוּ וְֽלֹא־תֵצֵא אֱלֹהִים בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ — Hast not Thou cast us off, O God? and Thou goest not forth, O God, with our hosts? - [108:13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.13/) — הָֽבָה־לָּנוּ עֶזְרָת מִצָּר וְשָׁוְא תְּשׁוּעַת אָדָֽם׃ — Give us help against the adversary; for vain is the help of man. - [108:14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.108.14/) — בֵּֽאלֹהִים נַעֲשֶׂה־חָיִל וְהוּא יָבוּס צָרֵֽינוּ׃ — Through God we shall do valiantly; for He it is that will tread down our adversaries. - ← previous: [Psalms 107](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/107/) - next →: [Psalms 109](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/109/) - ↑ back to [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/)