--- title: Psalms 132 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Psalms chapter 132 of the Tanakh (Ketuvim — the Writings) in Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: A Song of Ascents. LORD, remember unto David all his affliction; --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/132/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Ketuvim](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/) / [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/) / chapter 132 # Psalms 132 18 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [132:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.1/) — שִׁיר הַֽמַּעֲלוֹתזְכוֹר־יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל־עֻנּוֹתֽוֹ׃ — A Song of Ascents. LORD, remember unto David all his affliction; - [132:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.2/) — אֲשֶׁר נִשְׁבַּע לַיהוָה נָדַר לַאֲבִיר יַעֲקֹֽב׃ — How he swore unto the LORD, and vowed unto the Mighty One of Jacob: - [132:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.3/) — אִם־אָבֹא בְּאֹהֶל בֵּיתִי אִם־אֶעֱלֶה עַל־עֶרֶשׂ יְצוּעָֽי׃ — 'Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into the bed that is spread for me; - [132:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.4/) — אִם־אֶתֵּן שְׁנַת לְעֵינָי לְֽעַפְעַפַּי תְּנוּמָֽה׃ — I will not give sleep to mine eyes, nor slumber to mine eyelids; - [132:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.5/) — עַד־אֶמְצָא מָקוֹם לַיהוָה מִשְׁכָּנוֹת לַאֲבִיר יַעֲקֹֽב׃ — Until I find out a place for the LORD, a dwelling-place for the Mighty One of Jacob.' - [132:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.6/) — הִנֵּֽה־שְׁמַֽעֲנוּהָ בְאֶפְרָתָה מְצָאנוּהָ בִּשְׂדֵי־יָֽעַר׃ — Lo, we heard of it as being in Ephrath; we found it in the field of the wood. - [132:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.7/) — נָבוֹאָה לְמִשְׁכְּנוֹתָיו נִשְׁתַּחֲוֶה לַהֲדֹם רַגְלָֽיו׃ — Let us go into His dwelling-place; let us worship at His footstool. - [132:8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.8/) — קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרוֹן עֻזֶּֽךָ׃ — Arise, O LORD, unto Thy resting-place; Thou, and the ark of Thy strength. - [132:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.9/) — כֹּהֲנֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־צֶדֶק וַחֲסִידֶיךָ יְרַנֵּֽנוּ׃ — Let Thy priests be clothed with righteousness; and let Thy saints shout for joy. - [132:10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.10/) — בַּעֲבוּר דָּוִד עַבְדֶּךָ אַל־תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶֽךָ׃ — For Thy servant David's sake turn not away the face of Thine anointed. - [132:11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.11/) — נִשְׁבַּֽע־יְהוָה ׀ לְדָוִד אֱמֶת לֹֽא־יָשׁוּב מִמֶּנָּה מִפְּרִי בִטְנְךָ אָשִׁית לְכִסֵּא־לָֽךְ׃ — The LORD swore unto David in truth; He will not turn back from it: 'Of the fruit of thy body will I set upon thy throne. - [132:12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.12/) — אִֽם־יִשְׁמְרוּ בָנֶיךָ ׀ בְּרִיתִי וְעֵדֹתִי זוֹ אֲלַמְּדֵם גַּם־בְּנֵיהֶם עֲדֵי־עַד יֵשְׁבוּ לְכִסֵּא־לָֽךְ׃ — If thy children keep My covenant and My testimony that I shall teach them, their children also for ever shall sit upon thy throne.' - [132:13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.13/) — כִּֽי־בָחַר יְהוָה בְּצִיּוֹן אִוָּהּ לְמוֹשָׁב לֽוֹ׃ — For the LORD hath chosen Zion; He hath desired it for His habitation: - [132:14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.14/) — זֹאת־מְנוּחָתִי עֲדֵי־עַד פֹּֽה־אֵשֵׁב כִּי אִוִּתִֽיהָ׃ — 'This is My resting-place for ever; here will I dwell; for I have desired it. - [132:15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.15/) — צֵידָהּ בָּרֵךְ אֲבָרֵךְ אֶבְיוֹנֶיהָ אַשְׂבִּיעַֽ לָֽחֶם׃ — I will abundantly bless her provision; I will give her needy bread in plenty. - [132:16](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.16/) — וְֽכֹהֲנֶיהָ אַלְבִּישׁ יֶשַׁע וַחֲסִידֶיהָ רַנֵּן יְרַנֵּֽנוּ׃ — Her priests also will I clothe with salvation; and her saints shall shout aloud for joy. - [132:17](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.17/) — שָׁם אַצְמִיחַ קֶרֶן לְדָוִד עָרַכְתִּי נֵר לִמְשִׁיחִֽי׃ — There will I make a horn to shoot up unto David, there have I ordered a lamp for Mine anointed. - [132:18](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.132.18/) — אוֹיְבָיו אַלְבִּישׁ בֹּשֶׁת וְעָלָיו יָצִיץ נִזְרֽוֹ׃ — His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown shine.' - ← previous: [Psalms 131](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/131/) - next →: [Psalms 133](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/133/) - ↑ back to [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/)