--- title: Psalms 149 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Psalms chapter 149 of the Tanakh (Ketuvim — the Writings) in Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: Sing unto the LORD a new song, and His praise in the assembly of the saints. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/149/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Ketuvim](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/) / [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/) / chapter 149 # Psalms 149 9 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [149:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.149.1/) — הַלְלוּ יָהּ ׀ שִׁירוּ לַֽיהוָה שִׁיר חָדָשׁ תְּהִלָּתוֹ בִּקְהַל חֲסִידִֽים׃ — Sing unto the LORD a new song, and His praise in the assembly of the saints. - [149:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.149.2/) — יִשְׂמַח יִשְׂרָאֵל בְּעֹשָׂיו בְּנֵֽי־צִיּוֹן יָגִילוּ בְמַלְכָּֽם׃ — Let Israel rejoice in his Maker; let the children of Zion be joyful in their King. - [149:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.149.3/) — יְהַֽלְלוּ שְׁמוֹ בְמָחוֹל בְּתֹף וְכִנּוֹר יְזַמְּרוּ־לֽוֹ׃ — Let them praise His name in the dance; let them sing praises unto Him with the timbrel and harp. - [149:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.149.4/) — כִּֽי־רוֹצֶה יְהוָה בְּעַמּוֹ יְפָאֵר עֲנָוִים בִּישׁוּעָֽה׃ — For the LORD taketh pleasure in His people; He adorneth the humble with salvation. - [149:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.149.5/) — יַעְלְזוּ חֲסִידִים בְּכָבוֹד יְרַנְּנוּ עַל־מִשְׁכְּבוֹתָֽם׃ — Let the saints exult in glory; let them sing for joy upon their beds. - [149:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.149.6/) — רוֹמְמוֹת אֵל בִּגְרוֹנָם וְחֶרֶב פִּֽיפִיּוֹת בְּיָדָֽם׃ — Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand; - [149:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.149.7/) — לַעֲשׂוֹת נְקָמָה בַּגּוֹיִם תּֽוֹכֵחֹת בַּל־אֻמִּֽים׃ — To execute vengeance upon the nations, and chastisements upon the peoples; - [149:8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.149.8/) — לֶאְסֹר מַלְכֵיהֶם בְּזִקִּים וְנִכְבְּדֵיהֶם בְּכַבְלֵי בַרְזֶֽל׃ — To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron; - [149:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.149.9/) — לַעֲשׂוֹת בָּהֶם ׀ מִשְׁפָּט כָּתוּב הָדָר הוּא לְכָל־חֲסִידָיו הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃ — To execute upon them the judgment written; He is the glory of all His saints. - ← previous: [Psalms 148](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/148/) - next →: [Psalms 150](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/150/) - ↑ back to [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/)