--- title: Psalms 19 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Psalms chapter 19 of the Tanakh (Ketuvim — the Writings) in Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: For the Leader. A Psalm of David. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/19/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Ketuvim](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/) / [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/) / chapter 19 # Psalms 19 15 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [19:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.1/) — לַמְנַצֵּחַ מִזְמוֹר לְדָוִֽד׃ — For the Leader. A Psalm of David. - [19:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.2/) — הַשָּׁמַיִם מְֽסַפְּרִים כְּבֽוֹד־אֵל וּֽמַעֲשֵׂה יָדָיו מַגִּיד הָרָקִֽיעַ׃ — The heavens declare the glory of God, and the firmament showeth His handiwork; - [19:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.3/) — יוֹם לְיוֹם יַבִּיעַֽ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּֽעַת׃ — Day unto day uttereth speech, and night unto night revealeth knowledge; - [19:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.4/) — אֵֽין־אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קוֹלָֽם׃ — There is no speech, there are no words, neither is their voice heard. - [19:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.5/) — בְּכָל־הָאָרֶץ ׀ יָצָא קַוָּם וּבִקְצֵה תֵבֵל מִלֵּיהֶם לַשֶּׁמֶשׁ שָֽׂם־אֹהֶל בָּהֶֽם׃ — Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath He set a tent for the sun, - [19:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.6/) — וְהוּא כְּחָתָן יֹצֵא מֵחֻפָּתוֹ יָשִׂישׂ כְּגִבּוֹר לָרוּץ אֹֽרַח׃ — Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run his course. - [19:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.7/) — מִקְצֵה הַשָּׁמַיִם ׀ מֽוֹצָאוֹ וּתְקוּפָתוֹ עַל־קְצוֹתָם וְאֵין נִסְתָּר מֵֽחַמָּתוֹ׃ — His going forth is from the end of the heaven, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof. - [19:8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.8/) — תּוֹרַת יְהוָה תְּמִימָה מְשִׁיבַת נָפֶשׁ עֵדוּת יְהוָה נֶאֱמָנָה מַחְכִּימַת פֶּֽתִי׃ — The law of the LORD is perfect, restoring the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple. - [19:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.9/) — פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָֽיִם׃ — The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes. - [19:10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.10/) — יִרְאַת יְהוָה ׀ טְהוֹרָה עוֹמֶדֶת לָעַד מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָה אֱמֶת צָֽדְקוּ יַחְדָּֽו׃ — The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether; - [19:11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.11/) — הַֽנֶּחֱמָדִים מִזָּהָב וּמִפַּז רָב וּמְתוּקִים מִדְּבַשׁ וְנֹפֶת צוּפִֽים׃ — More to be desired are they than gold, yea, than much fine gold; sweeter also than honey and the honeycomb. - [19:12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.12/) — גַּֽם־עַבְדְּךָ נִזְהָר בָּהֶם בְּשָׁמְרָם עֵקֶב רָֽב׃ — Moreover by them is Thy servant warned; in keeping of them there is great reward. - [19:13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.13/) — שְׁגִיאוֹת מִֽי־יָבִין מִֽנִּסְתָּרוֹת נַקֵּֽנִי׃ — Who can discern his errors? Clear Thou me from hidden faults. - [19:14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.14/) — גַּם מִזֵּדִים ׀ חֲשֹׂךְ עַבְדֶּךָ אַֽל־יִמְשְׁלוּ־בִי אָז אֵיתָם וְנִקֵּיתִי מִפֶּשַֽׁע רָֽב׃ — Keep back Thy servant also from presumptuous sins, that they may not have dominion over me; then shall I be faultless, and I shall be clear from great transgression. - [19:15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.19.15/) — יִֽהְיוּ לְרָצוֹן ׀ אִמְרֵי־פִי וְהֶגְיוֹן לִבִּי לְפָנֶיךָ יְהוָה צוּרִי וְגֹאֲלִֽי׃ — Let the words of my mouth and the meditation of my heart be acceptable before Thee, O LORD, my Rock, and my Redeemer. - ← previous: [Psalms 18](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/18/) - next →: [Psalms 20](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/20/) - ↑ back to [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/)