--- title: Psalms 33 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Psalms chapter 33 of the Tanakh (Ketuvim — the Writings) in Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/33/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Ketuvim](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/) / [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/) / chapter 33 # Psalms 33 22 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [33:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.1/) — רַנְּנוּ צַדִּיקִים בַּֽיהוָה לַיְשָׁרִים נָאוָה תְהִלָּֽה׃ — Rejoice in the LORD, O ye righteous, praise is comely for the upright. - [33:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.2/) — הוֹדוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּנֵבֶל עָשׂוֹר זַמְּרוּ־לֽוֹ׃ — Give thanks unto the LORD with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings. - [33:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.3/) — שִֽׁירוּ־לוֹשִׁיר חָדָשׁ הֵיטִיבוּ נַגֵּן בִּתְרוּעָֽה׃ — Sing unto Him a new song; play skilfully amid shouts of joy. - [33:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.4/) — כִּֽי־יָשָׁר דְּבַר־יְהוָה וְכָל־מַעֲשֵׂהוּ בֶּאֱמוּנָֽה׃ — For the word of the LORD is upright; and all His work is done in faithfulness. - [33:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.5/) — אֹהֵב צְדָקָה וּמִשְׁפָּט חֶסֶד יְהוָה מָלְאָה הָאָֽרֶץ׃ — He loveth righteousness and justice; the earth is full of the lovingkindness of the LORD. - [33:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.6/) — בִּדְבַר יְהוָה שָׁמַיִם נַעֲשׂוּ וּבְרוּחַ פִּיו כָּל־צְבָאָֽם׃ — By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of His mouth. - [33:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.7/) — כֹּנֵס כַּנֵּד מֵי הַיָּם נֹתֵן בְּאֹצָרוֹת תְּהוֹמֽוֹת׃ — He gathereth the waters of the sea together as a heap; He layeth up the deeps in storehouses. - [33:8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.8/) — יִֽירְאוּ מֵיְהוָה כָּל־הָאָרֶץ מִמֶּנּוּ יָגוּרוּ כָּל־יֹשְׁבֵי תֵבֵֽל׃ — Let all the earth fear the LORD; let all the inhabitants of the world stand in awe of Him. - [33:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.9/) — כִּי הוּא אָמַר וַיֶּהִי הֽוּא־צִוָּה וַֽיַּעֲמֹֽד׃ — For He spoke, and it was; He commanded, and it stood. - [33:10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.10/) — יְֽהוָה הֵפִיר עֲצַת־גּוֹיִם הֵנִיא מַחְשְׁבוֹת עַמִּֽים׃ — The LORD bringeth the counsel of the nations to nought; He maketh the thoughts of the peoples to be of no effect. - [33:11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.11/) — עֲצַת יְהוָה לְעוֹלָם תַּעֲמֹד מַחְשְׁבוֹת לִבּוֹ לְדֹר וָדֹֽר׃ — The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of His heart to all generations. - [33:12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.12/) — אַשְׁרֵי הַגּוֹי אֲשֶׁר־יְהוָה אֱלֹהָיו הָעָם ׀ בָּחַר לְנַחֲלָה לֽוֹ׃ — Happy is the nation whose God is the LORD; the people whom He hath chosen for His own inheritance. - [33:13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.13/) — מִשָּׁמַיִם הִבִּיט יְהוָה רָאָה אֶֽת־כָּל־בְּנֵי הָאָדָֽם׃ — The LORD looketh from heaven; He beholdeth all the sons of men; - [33:14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.14/) — מִֽמְּכוֹן־שִׁבְתּוֹ הִשְׁגִּיחַ אֶל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָֽרֶץ׃ — From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth; - [33:15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.15/) — הַיֹּצֵר יַחַד לִבָּם הַמֵּבִין אֶל־כָּל־מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ — He that fashioneth the hearts of them all, that considereth all their doings. - [33:16](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.16/) — אֵֽין־הַמֶּלֶךְ נוֹשָׁע בְּרָב־חָיִל גִּבּוֹר לֹֽא־יִנָּצֵל בְּרָב־כֹּֽחַ׃ — A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength. - [33:17](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.17/) — שֶׁקֶר הַסּוּס לִתְשׁוּעָה וּבְרֹב חֵילוֹ לֹא יְמַלֵּֽט׃ — A horse is a vain thing for safety; neither doth it afford escape by its great strength. - [33:18](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.18/) — הִנֵּה עֵין יְהוָה אֶל־יְרֵאָיו לַֽמְיַחֲלִים לְחַסְדּֽוֹ׃ — Behold, the eye of the LORD is toward them that fear Him, toward them that wait for His mercy; - [33:19](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.19/) — לְהַצִּיל מִמָּוֶת נַפְשָׁם וּלְחַיּוֹתָם בָּרָעָֽב׃ — To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine. - [33:20](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.20/) — נַפְשֵׁנוּ חִכְּתָה לַֽיהוָה עֶזְרֵנוּ וּמָגִנֵּנוּ הֽוּא׃ — Our soul hath waited for the LORD; He is our help and our shield. - [33:21](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.21/) — כִּי־בוֹ יִשְׂמַח לִבֵּנוּ כִּי בְשֵׁם קָדְשׁוֹ בָטָֽחְנוּ׃ — For in Him doth our heart rejoice, because we have trusted in His holy name. - [33:22](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.33.22/) — יְהִֽי־חַסְדְּךָ יְהוָה עָלֵינוּ כַּאֲשֶׁר יִחַלְנוּ לָֽךְ׃ — Let Thy mercy, O LORD, be upon us, according as we have waited for Thee. - ← previous: [Psalms 32](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/32/) - next →: [Psalms 34](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/34/) - ↑ back to [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/)