--- title: Psalms 45 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Psalms chapter 45 of the Tanakh (Ketuvim — the Writings) in Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: For the Leader; upon Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. A Song of loves. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/45/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Ketuvim](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/) / [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/) / chapter 45 # Psalms 45 18 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [45:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.1/) — לַמְנַצֵּחַ עַל־שֹׁשַׁנִּים לִבְנֵי־קֹרַח מַשְׂכִּיל שִׁיר יְדִידֹֽת׃ — For the Leader; upon Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. A Song of loves. - [45:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.2/) — רָחַשׁ לִבִּי ׀ דָּבָר טוֹב אֹמֵר אָנִי מַעֲשַׂי לְמֶלֶךְ לְשׁוֹנִי עֵט ׀ סוֹפֵר מָהִֽיר׃ — My heart overfloweth with a goodly matter; I say: 'My work is concerning a king'; my tongue is the pen of a ready writer. - [45:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.3/) — יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשְׂפְתוֹתֶיךָ עַל־כֵּן בֵּֽרַכְךָ אֱלֹהִים לְעוֹלָֽם׃ — Thou art fairer than the children of men; grace is poured upon thy lips; therefore God hath blessed thee for ever. - [45:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.4/) — חֲגֽוֹר־חַרְבְּךָ עַל־יָרֵךְ גִּבּוֹר הוֹדְךָ וַהֲדָרֶֽךָ׃ — Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty. - [45:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.5/) — וַהֲדָרְךָ ׀ צְלַח רְכַב עַֽל־דְּבַר־אֱמֶת וְעַנְוָה־צֶדֶק וְתוֹרְךָ נוֹרָאוֹת יְמִינֶֽךָ׃ — And in thy majesty prosper, ride on, in behalf of truth and meekness and righteousness; and let thy right hand teach thee tremendous things. - [45:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.6/) — חִצֶּיךָ שְׁנוּנִים עַמִּים תַּחְתֶּיךָ יִפְּלוּ בְּלֵב אוֹיְבֵי הַמֶּֽלֶךְ׃ — Thine arrows are sharp — the peoples fall under thee — they sink into the heart of the king's enemies. - [45:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.7/) — כִּסְאֲךָ אֱלֹהִים עוֹלָם וָעֶד שֵׁבֶט מִישֹׁר שֵׁבֶט מַלְכוּתֶֽךָ׃ — Thy throne given of God is for ever and ever; a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom. - [45:8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.8/) — אָהַבְתָּ צֶּדֶק וַתִּשְׂנָא רֶשַׁע עַל־כֵּן ׀ מְשָׁחֲךָ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ שֶׁמֶן שָׂשׂוֹן מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ׃ — Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows. - [45:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.9/) — מֹר־וַאֲהָלוֹת קְצִיעוֹת כָּל־בִּגְדֹתֶיךָ מִֽן־הֵיכְלֵי שֵׁן מִנִּי שִׂמְּחֽוּךָ׃ — Myrrh, and aloes, and cassia are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad. - [45:10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.10/) — בְּנוֹת מְלָכִים בְּיִקְּרוֹתֶיךָ נִצְּבָה שֵׁגַל לִֽימִינְךָ בְּכֶתֶם אוֹפִֽיר׃ — Kings' daughters are among thy favourites; at thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir. - [45:11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.11/) — שִׁמְעִי־בַת וּרְאִי וְהַטִּי אָזְנֵךְ וְשִׁכְחִי עַמֵּךְ וּבֵית אָבִֽיךְ׃ — 'Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father's house; - [45:12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.12/) — וְיִתְאָו הַמֶּלֶךְ יָפְיֵךְ כִּי־הוּא אֲדֹנַיִךְ וְהִשְׁתַּֽחֲוִי־לֽוֹ׃ — So shall the king desire thy beauty; for he is thy lord; and do homage unto him. - [45:13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.13/) — וּבַֽת־צֹר ׀ בְּמִנְחָה פָּנַיִךְ יְחַלּוּ עֲשִׁירֵי עָֽם׃ — And, O daughter of Tyre, the richest of the people shall entreat thy favour with a gift.' - [45:14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.14/) — כָּל־כְּבוּדָּה בַת־מֶלֶךְ פְּנִימָה מִֽמִּשְׁבְּצוֹת זָהָב לְבוּשָֽׁהּ׃ — All glorious is the king's daughter within the palace; her raiment is of chequer work inwrought with gold. - [45:15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.15/) — לִרְקָמוֹת תּוּבַל לַמֶּלֶךְ בְּתוּלוֹת אַחֲרֶיהָ רֵעוֹתֶיהָ מוּבָאוֹת לָֽךְ׃ — She shall be led unto the king on richly woven stuff; the virgins her companions in her train being brought unto thee. - [45:16](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.16/) — תּוּבַלְנָהבִּשְׂמָחֹת וָגִיל תְּבֹאֶינָה בְּהֵיכַל מֶֽלֶךְ׃ — They shall be led with gladness and rejoicing; they shall enter into the king's palace. - [45:17](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.17/) — תַּחַת אֲבֹתֶיךָ יִהְיוּ בָנֶיךָ תְּשִׁיתֵמוֹ לְשָׂרִים בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃ — Instead of thy fathers shall be thy sons, whom thou shalt make princes in all the land. - [45:18](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.45.18/) — אַזְכִּירָה שִׁמְךָ בְּכָל־דֹּר וָדֹר עַל־כֵּן עַמִּים יְהוֹדֻךָ לְעֹלָם וָעֶֽד׃ — I will make thy name to be remembered in all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever. - ← previous: [Psalms 44](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/44/) - next →: [Psalms 46](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/46/) - ↑ back to [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/)