--- title: Psalms 86 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Psalms chapter 86 of the Tanakh (Ketuvim — the Writings) in Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: A Prayer of David. Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/86/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Ketuvim](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/) / [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/) / chapter 86 # Psalms 86 17 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [86:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.1/) — תְּפִלָּה לְדָוִדהַטֵּֽה־יְהוָה אָזְנְךָ עֲנֵנִי כִּֽי־עָנִי וְאֶבְיוֹן אָֽנִי׃ — A Prayer of David. Incline Thine ear, O LORD, and answer me; for I am poor and needy. - [86:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.2/) — שָֽׁמְרָה נַפְשִׁי כִּֽי־חָסִיד אָנִי הוֹשַׁע עַבְדְּךָ אַתָּה אֱלֹהַי הַבּוֹטֵחַ אֵלֶֽיךָ׃ — Keep my soul, for I am godly; O Thou my God, save Thy servant that trusteth in Thee. - [86:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.3/) — חָנֵּנִי אֲדֹנָי כִּי אֵלֶיךָ אֶקְרָא כָּל־הַיּֽוֹם׃ — Be gracious unto me, O Lord; for unto Thee do I cry all the day. - [86:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.4/) — שַׂמֵּחַ נֶפֶשׁ עַבְדֶּךָ כִּי אֵלֶיךָ אֲדֹנָי נַפְשִׁי אֶשָּֽׂא׃ — Rejoice the soul of Thy servant; for unto Thee, O Lord, do I lift up my soul. - [86:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.5/) — כִּֽי־אַתָּה אֲדֹנָי טוֹב וְסַלָּח וְרַב־חֶסֶד לְכָל־קֹרְאֶֽיךָ׃ — For Thou, Lord, art good, and ready to pardon, and plenteous in mercy unto all them that call upon Thee. - [86:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.6/) — הַאֲזִינָה יְהוָה תְּפִלָּתִי וְהַקְשִׁיבָה בְּקוֹל תַּחֲנוּנוֹתָֽי׃ — Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend unto the voice of my supplications. - [86:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.7/) — בְּיוֹם צָרָתִי אֶקְרָאֶךָּ כִּי תַעֲנֵֽנִי׃ — In the day of my trouble I call upon Thee; for Thou wilt answer me. - [86:8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.8/) — אֵין־כָּמוֹךָ בָאֱלֹהִים ׀ אֲדֹנָי וְאֵין כְּֽמַעֲשֶֽׂיךָ׃ — There is none like unto Thee among the gods, O Lord, and there are no works like Thine. - [86:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.9/) — כָּל־גּוֹיִם ׀ אֲשֶׁר עָשִׂיתָ יָבוֹאוּ ׀ וְיִשְׁתַּחֲווּ לְפָנֶיךָ אֲדֹנָי וִֽיכַבְּדוּ לִשְׁמֶֽךָ׃ — All nations whom Thou hast made shall come and prostrate themselves before Thee, O Lord; and they shall glorify Thy name. - [86:10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.10/) — כִּֽי־גָדוֹל אַתָּה וְעֹשֵׂה נִפְלָאוֹת אַתָּה אֱלֹהִים לְבַדֶּֽךָ׃ — For Thou art great, and doest wondrous things; Thou art God alone. - [86:11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.11/) — הוֹרֵנִי יְהוָה ׀ דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ בַּאֲמִתֶּךָ יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶֽךָ׃ — Teach me, O LORD, Thy way, that I may walk in Thy truth; make one my heart to fear Thy name. - [86:12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.12/) — אוֹדְךָ ׀ אֲדֹנָי אֱלֹהַי בְּכָל־לְבָבִי וַאֲכַבְּדָה שִׁמְךָ לְעוֹלָֽם׃ — I will thank Thee, O Lord my God, with my whole heart; and I will glorify Thy name for evermore. - [86:13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.13/) — כִּֽי־חַסְדְּךָ גָּדוֹל עָלָי וְהִצַּלְתָּ נַפְשִׁי מִשְּׁאוֹל תַּחְתִּיָּֽה׃ — For great is Thy mercy toward me; and Thou hast delivered my soul from the lowest nether-world. - [86:14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.14/) — אֱלֹהִים ׀ זֵדִים קָֽמוּ־עָלַי וַעֲדַת עָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁי וְלֹא שָׂמוּךָ לְנֶגְדָּֽם׃ — O God, the proud are risen up against me, and the company of violent men have sought after my soul, and have not set Thee before them. - [86:15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.15/) — וְאַתָּה אֲדֹנָי אֵל־רַחוּם וְחַנּוּן אֶרֶךְ אַפַּיִם וְרַב־חֶסֶד וֶאֱמֶֽת׃ — But Thou, O Lord, art a God full of compassion and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy and truth. - [86:16](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.16/) — פְּנֵה אֵלַי וְחָנֵּנִי תְּנָֽה־עֻזְּךָ לְעַבְדֶּךָ וְהוֹשִׁיעָה לְבֶן־אֲמָתֶֽךָ׃ — O turn unto me, and be gracious unto me; give Thy strength unto Thy servant, and save the son of Thy handmaid. - [86:17](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.86.17/) — עֲשֵֽׂה־עִמִּי אוֹת לְטוֹבָה וְיִרְאוּ שֹׂנְאַי וְיֵבֹשׁוּ כִּֽי־אַתָּה יְהוָה עֲזַרְתַּנִי וְנִחַמְתָּֽנִי׃ — Work in my behalf a sign for good; that they that hate me may see it, and be put to shame, because Thou, LORD, hast helped me, and comforted me. - ← previous: [Psalms 85](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/85/) - next →: [Psalms 87](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/87/) - ↑ back to [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/)