--- title: Psalms 98 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Psalms chapter 98 of the Tanakh (Ketuvim — the Writings) in Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: O sing unto the LORD a new song; for He hath done marvellous things; His right hand, and His holy arm, hath wrought salvation f --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/98/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Ketuvim](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/) / [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/) / chapter 98 # Psalms 98 9 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (the Targum) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [98:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.98.1/) — מִזְמוֹרשִׁירוּ לַֽיהוָה ׀ שִׁיר חָדָשׁ כִּֽי־נִפְלָאוֹת עָשָׂה הוֹשִֽׁיעָה־לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשֽׁוֹ׃ — O sing unto the LORD a new song; for He hath done marvellous things; His right hand, and His holy arm, hath wrought salvation for Him. - [98:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.98.2/) — הוֹדִיעַ יְהוָה יְשׁוּעָתוֹ לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתֽוֹ׃ — The LORD hath made known His salvation; His righteousness hath He revealed in the sight of the nations. - [98:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.98.3/) — זָכַר חַסְדּוֹ ׀ וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל רָאוּ כָל־אַפְסֵי־אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵֽינוּ׃ — He hath remembered His mercy and His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God. - [98:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.98.4/) — הָרִיעוּ לַֽיהוָה כָּל־הָאָרֶץ פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּֽרוּ׃ — Shout unto the LORD, all the earth; break forth and sing for joy, yea, sing praises. - [98:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.98.5/) — זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָֽה׃ — Sing praises unto the LORD with the harp; with the harp and the voice of melody. - [98:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.98.6/) — בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר הָרִיעוּ לִפְנֵי ׀ הַמֶּלֶךְ יְהוָֽה׃ — With trumpets and sound of the horn shout ye before the King, the LORD. - [98:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.98.7/) — יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָֽהּ׃ — Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein; - [98:8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.98.8/) — נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ־כָף יַחַד הָרִים יְרַנֵּֽנוּ׃ — Let the floods clap their hands; let the mountains sing for joy together; - [98:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.98.9/) — לִֽפְֽנֵי־יְהוָה כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃ — Before the LORD, for He is come to judge the earth; He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity. - ← previous: [Psalms 97](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/97/) - next →: [Psalms 99](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/99/) - ↑ back to [Psalms](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA/)