--- title: Zechariah 3 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Zechariah chapter 3 of the Tanakh (Nevi'im — the Prophets) in Hebrew, Aramaic (Targum Jonathan) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to a --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC/3/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Nevi'im](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/) / [Zechariah](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC/) / chapter 3 # Zechariah 3 10 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (Targum Jonathan) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [3:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC.3.1/) — וַיַּרְאֵנִי אֶת־יְהוֹשֻׁעַ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל עֹמֵד לִפְנֵי מַלְאַךְ יְהוָה וְהַשָּׂטָן עֹמֵד עַל־יְמִינוֹ לְשִׂטְנֽוֹ׃ — And he showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, and Satan standing at his right hand to accuse him. - [3:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC.3.2/) — וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־הַשָּׂטָן יִגְעַר יְהוָה בְּךָ הַשָּׂטָן וְיִגְעַר יְהוָה בְּךָ הַבֹּחֵר בִּירֽוּשָׁלִָם הֲלוֹא זֶה אוּד מֻצָּל מֵאֵֽשׁ׃ — And the LORD said unto Satan: 'The LORD rebuke thee, O Satan, yea, the LORD that hath chosen Jerusalem rebuke thee; is not this man a brand plucked out of the fire?' - [3:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC.3.3/) — וִיהוֹשֻׁעַ הָיָה לָבֻשׁ בְּגָדִים צוֹאִים וְעֹמֵד לִפְנֵי הַמַּלְאָֽךְ׃ — Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel. - [3:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC.3.4/) — וַיַּעַן וַיֹּאמֶר אֶל־הָעֹמְדִיםלְפָנָיו לֵאמֹר הָסִירוּ הַבְּגָדִים הַצֹּאִים מֵעָלָיו וַיֹּאמֶר אֵלָיו רְאֵה הֶעֱבַרְתִּי מֵעָלֶיךָ עֲוֺנֶךָ וְהַלְבֵּשׁ אֹתְךָ מַחֲלָצֽוֹת׃ — And he answered and spoke unto those that stood before him, saying: 'Take the filthy garments from off him.' And unto him he said: 'Behold, I cause thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with robes.' - [3:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC.3.5/) — וָאֹמַר יָשִׂימוּ צָנִיף טָהוֹר עַל־רֹאשׁוֹ וַיָּשִׂימוּ הַצָּנִיף הַטָּהוֹר עַל־רֹאשׁוֹ וַיַּלְבִּשֻׁהוּ בְּגָדִים וּמַלְאַךְ יְהוָה עֹמֵֽד׃ — And I said: 'Let them set a fair mitre upon his head.' So they set a fair mitre upon his head, and clothed him with garments; and the angel of the LORD stood by. - [3:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC.3.6/) — וַיָּעַד מַלְאַךְ יְהוָה בִּיהוֹשֻׁעַ לֵאמֹֽר׃ — And the angel of the LORD forewarned Joshua, saying: - [3:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC.3.7/) — כֹּה־אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת אִם־בִּדְרָכַי תֵּלֵךְ וְאִם אֶת־מִשְׁמַרְתִּי תִשְׁמֹר וְגַם־אַתָּה תָּדִין אֶת־בֵּיתִי וְגַם תִּשְׁמֹר אֶת־חֲצֵרָי וְנָתַתִּי לְךָ מַהְלְכִים בֵּין הָעֹמְדִים הָאֵֽלֶּה׃ — 'Thus saith the LORD of hosts: If thou wilt walk in My ways, and if thou wilt keep My charge, and wilt also judge My house, and wilt also keep My courts, then I will give thee free access among these that stand by. - [3:8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC.3.8/) — שְֽׁמַֽע־נָא יְהוֹשֻׁעַ ׀ הַכֹּהֵן הַגָּדוֹל אַתָּה וְרֵעֶיךָ הַיֹּשְׁבִים לְפָנֶיךָ כִּֽי־אַנְשֵׁי מוֹפֵת הֵמָּה כִּֽי־הִנְנִי מֵבִיא אֶת־עַבְדִּי צֶֽמַח׃ — Hear now, O Joshua the high priest, thou and thy fellows that sit before thee; for they are men that are a sign; for, behold, I will bring forth My servant the Shoot. - [3:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC.3.9/) — כִּי ׀ הִנֵּה הָאֶבֶן אֲשֶׁר נָתַתִּי לִפְנֵי יְהוֹשֻׁעַ עַל־אֶבֶן אַחַת שִׁבְעָה עֵינָיִם הִנְנִי מְפַתֵּחַ פִּתֻּחָהּ נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת וּמַשְׁתִּי אֶת־עֲוֺן הָאָֽרֶץ־הַהִיא בְּיוֹם אֶחָֽד׃ — For behold the stone that I have laid before Joshua; upon one stone are seven facets; behold, I will engrave the graving thereof, saith the LORD of hosts: And I will remove the iniquity of that land in one day. - [3:10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC.3.10/) — בַּיּוֹם הַהוּא נְאֻם יְהוָה צְבָאוֹת תִּקְרְאוּ אִישׁ לְרֵעֵהוּ אֶל־תַּחַת גֶּפֶן וְאֶל־תַּחַת תְּאֵנָֽה׃ — In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig-tree. - ← previous: [Zechariah 2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC/2/) - next →: [Zechariah 4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC/4/) - ↑ back to [Zechariah](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ZEC/)