---
title: French compared with English — the lesson's questions with trees and pragmatics · Language
description: The 14 test and exam questions of lesson 35 «French compared with English» of the language course of Mova's primary school, each with its options, Mova's choice and the right answer, every sentence with its dependency tree and pragmatics.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [questions](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/) / [Language](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/) / French compared with English

# French compared with English

<!-- .vabout -->
The 14 questions of lesson 35 «French compared with English» of the language course of Mova's primary school with their options, 81 sentences, every one parsed by Mova with its syntax tree and pragmatics. How the student did on them: [the lesson at school](https://md.mova.elamur.ai/free/en/school-run/language/35-french-compared-with-english/).

<!-- list vl: b t e -->
- [t1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/t1/) — Your mate goes "French numbers are mad nonsense, sixty-ten, lol." What's fairer? — right ✓
- [t2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/t2/) — A Paris tourist laughs at a Quebec boy saying "C'est l'fun". What's true? — wrong ✗
- [t3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/t3/) — What would happen if you told a French baker "I'd like some pain" in English, and she only knew French? — wrong ✗
- [t4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/t4/) — Your gran from Somerset says "gurt lush, that French bread, proper job." ("Gurt" means very, "lush" means lovely.) Which French word means bread? — wrong ✗
- [t5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/t5/) — Your cousin looks for a "librairie" in Paris to borrow a book for free. What will he find? — right ✓
- [t6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/t6/) — A Gen Z teen says "I'm lowkey having déjà vu, this lesson is giving yesterday." ("It's giving" means it seems like.) What does déjà vu mean? — right ✓
- [t7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/t7/) — Your mate writes "un rouge voiture" for "a red car". What would a French person say? — wrong ✗
- [t8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/t8/) — A cartoon French kid says "Je suis faim!" for "I'm hungry". What's the usual French? — right ✓
- [t9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/t9/) — Your brother says "English has only like five French words." What's true? — wrong ✗
- [t10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/t10/) — Max's mate says "only English has silent letters, French says everything." What shows he's wrong? — wrong ✗
- [e1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/e1/) — Which of the following statements most accurately characterises grammatical gender in French? — wrong ✗ · exam
- [e2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/e2/) — Identify the literal sense of the French numeral "quatre-vingts". — wrong ✗ · exam
- [e3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/e3/) — Select the response consistent with the established facts concerning the French word "librairie". — right ✓ · exam
- [e4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/35-french-compared-with-english/e4/) — Ascertain the French expression signifying "I am hungry". — right ✓ · exam

<!-- pn -->
- ← previous: [34. Mandarin compared with English](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/34-mandarin-compared-with-english/)
- next →: [36. Grammar puzzles, part two](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/36-grammar-puzzles-part-two/)
- ↑ back to [Language](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/questions/language/)