---
title: Drinks, sweets and "enjoy your meal" — a lesson of Mova's school · trees and pragmatics
description: «Drinks, sweets and "enjoy your meal"», a lesson of the ukrainian street course of Mova's primary school, sentence by sentence with dependency trees and pragmatics. It begins: Before eating, someone at the table says SMAchnoho! — enjoy your meal — and the answer is DYAkuyu, i vam!
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [school](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/) / [Ukrainian street](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/) / Drinks, sweets and "enjoy your meal"

# Drinks, sweets and "enjoy your meal"

<!-- .vabout -->
Lesson 12 of the ukrainian street course of Mova's primary school: 12 sentences, each with its syntax tree and pragmatics. The lessons are written for Mova, and their agreed trees are part of Mova corpus 0.4 (CC BY-SA 4.0). How Mova does on its tests: [the lesson at school](https://md.mova.elamur.ai/free/en/school-run/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/).

<!-- list vl: b t -->
- [0](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/0/) — Before eating, someone at the table says SMAchnoho! — enjoy your meal — and the answer is DYAkuyu, i vam!
- [1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/1/) — The best thing a guest can say about the food is SMAchno, tasty; the cook will smile and probably give you more.
- [4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/4/) — chai means tea, offered to guests always; it is usually black tea with sugar or lemon, not spiced chai.
- [5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/5/) — vodA means water, stressed at the end; when asking you say mozhna vodu?
- [7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/7/) — molokO means milk, stressed at the end.
- [8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/8/) — tsukErky are sweets or candies; grannies press them on guests, and one polite DYAkuyu is enough.
- [10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/10/) — pechYvo means biscuits, eaten with tea.
- [11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/11/) — tort means a big layered cake, for example for birthdays.
- [12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/12/) — SMAchnoho! means enjoy your meal, said before eating, and the answer is DYAkuyu, i vam!
- [13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/13/) — SMAchno means tasty or delicious; leaving the table without a DYAkuyu after the meal looks rude.
- [14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/14/) — ya hoLOdnyi means I'm hungry, said by a boy, and a girl says ya hoLOdna; khoLOdnyi, which means cold, sounds very close.
- [15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/12-drinks-sweets-enjoy-your-meal/15/) — ya nayIvsya means I'm full, I've eaten enough, the polite way to refuse more; a granny may still offer more, so say it kindly and firmly.

<!-- pn -->
- ← previous: [The flag, and what's cooking at the friend's house](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/11-the-flag-and-whats-cooking/)
- next →: [Granny's "a little more", festival food — and "come on!"](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/13-grannys-a-little-more-festival-food-come-on/)
- ↑ back to [Ukrainian street](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/)