--- title: Can he come out? Home time — and the school day — a lesson of Mova's school · trees and pragmatics description: «Can he come out? Home time — and the school day», a lesson of the ukrainian street course of Mova's primary school, sentence by sentence with dependency trees and pragmatics. It begins: You knock at Sashko's door and his mum opens it: you ask "mozhna VYity?" — can he come out? — and she says "zaraz --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [school](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/) / [Ukrainian street](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/) / Can he come out? Home time — and the s… # Can he come out? Home time — and the school day Lesson 16 of the ukrainian street course of Mova's primary school: 16 sentences, each with its syntax tree and pragmatics. The lessons are written for Mova, and their agreed trees are part of Mova corpus 0.4 (CC BY-SA 4.0). How Mova does on its tests: [the lesson at school](https://md.mova.elamur.ai/free/en/school-run/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/). - [0](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/0/) — You knock at Sashko's door and his mum opens it: you ask "mozhna VYity?" — can he come out? — and she says "zaraz", in a moment. - [1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/1/) — Two hours later a voice rings down the street: "DOdomu!" — home! - [2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/2/) — Every kid answers the same way in every country: "shche p'yat khvylYn!", five more minutes, and it works just as badly. - [3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/3/) — When you score, a grown-up may shout "molodEts!" — well done! — and your mates say "krutO!", cool. - [4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/4/) — Sashko also goes to school, shkOla, where the teacher is vchYtel (a man) or vchYtelka (a woman), the lesson is urOk, and the best bit is perERva, break. - [5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/5/) — After school comes domAshka, homework, and the mark you get is OtsInka — and in Ukraine marks go up to twelve. - [6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/6/) — "mozhna VYity?" means "can (he) come out?" and is what you ask the friend's mum when you knock for him; you can also say "a Sashko vyiDE?", will Sasha come out? - [7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/7/) — "DOdomu!" means "home!" and is what parents call to bring the kids in. - [8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/8/) — "shche p'yat khvylYn!" means "five more minutes!" and is the classic answer to "DOdomu!". - [9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/9/) — "molodEts!" means "well done!" and adults often say it to children who did something good. - [10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/10/) — "krutO!" means "cool!" or "awesome!"; the word krutyi means cool, while the verb krutyty means to spin. - [12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/12/) — "vchYtel" is a man teacher and "vchYtelka" a woman teacher; to her face, children call a teacher by her first name and her father's name, not by "teacher". - [13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/13/) — "klAs" means a class, a classroom or a year group, and "my v odnomu klasi" means "we're in the same class"; klAs can also mean "great!". - [14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/14/) — "urOk" means a lesson, and "perERva" means break or playtime. - [15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/15/) — "domAshka" is the casual word for homework, short for the longer "domashnye zavdannya". - [16](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/16-can-he-come-out-and-the-school-day/16/) — "OtsInka" means a mark or grade; in Ukrainian schools marks run from 1 to 12, and 12 is the best. - ← previous: [Football, wait, let's play and bagsy](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/15-football-wait-lets-play-and-bagsy/) - next →: [Marks, exercise books, tests and holidays](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/17-marks-exercise-books-tests-and-holidays/) - ↑ back to [Ukrainian street](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/)