--- title: Hungry, tired, hurt, offended, missing someone — a lesson of Mova's school · trees and pragmatics description: «Hungry, tired, hurt, offended, missing someone», a lesson of the ukrainian street course of Mova's primary school, sentence by sentence with dependency trees and pragmatics. It begins: After a long game Sashko pants "ya khochu pyty" — literally "I want to drink", which is how Ukrainian says I'm thi --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [school](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/) / [Ukrainian street](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/) / Hungry, tired, hurt, offended, missing… # Hungry, tired, hurt, offended, missing someone Lesson 19 of the ukrainian street course of Mova's primary school: 18 sentences, each with its syntax tree and pragmatics. The lessons are written for Mova, and their agreed trees are part of Mova corpus 0.4 (CC BY-SA 4.0). How Mova does on its tests: [the lesson at school](https://md.mova.elamur.ai/free/en/school-run/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/). - [0](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/0/) — After a long game Sashko pants "ya khochu pyty" — literally "I want to drink", which is how Ukrainian says I'm thirsty. - [1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/1/) — In the same way "ya khochu yisty" is I'm hungry and "ya khochu spAty" is I'm sleepy. - [2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/2/) — When he falls, "meni bolyt" means it hurts, and the first answer is "de?", where? - [3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/3/) — Some words need a gentle voice: "ya obrAzyvsya" means he is hurt by what you said, and you should say "proBAch!" and mean it. - [4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/4/) — Many Ukrainian families have grandparents and cousins far away, some in danger; when Sashko says "ya skuchAyu", I miss them, be kind and don't joke. - [5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/5/) — His mum may say "vse budE dobre", everything will be fine, or "bezpEchno", it's safe — and kids shout "zhakh!" for anything from bad news to a spelling test. - [6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/6/) — "vse budE dobre" means "everything will be fine"; families say it a lot, including about the war back home. - [7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/7/) — "ya khochu pyty" means "I'm thirsty", literally "I want to drink". - [8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/8/) — "ya khochu yisty" means "I'm hungry", literally "I want to eat", and kids say it more often than "ya hoLOdnyi". - [9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/9/) — "ya khochu spAty" means "I'm sleepy", literally "I want to sleep", as at a sleepover late at night. - [10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/10/) — "meni bolyt" means "it hurts", and the usual answer is "de?", where?; "meni bolyt noha" means my leg or foot hurts. - [11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/11/) — "ya obrAzyvsya" means "I'm offended, you've hurt my feelings"; the answer is "proBAch!", and it should be taken seriously. - [12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/12/) — "ne plAch" means "don't cry" and is said to comfort a smaller child; calling someone a "plaksa", a crybaby, is unkind. - [13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/13/) — "smIshno!" means "funny!" and is said when laughing at a joke. - [14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/14/) — "yak klAsno!" means "how great! how nice!" and is said on hearing good news. - [15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/15/) — "ya skuchAyu" means "I miss (someone)", for example grandparents in Ukraine; it is a sensitive topic, so answer gently. - [16](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/16/) — "bezpEchno" means "it's safe", a word parents use to reassure, and a word the family may use about war news. - [17](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/19-hungry-tired-hurt-offended-missing-someone/17/) — "zhakh!" means "oh no! how awful!"; kids use it for small things too, like a test tomorrow. - ← previous: [I know! The head — and happy, angry, bored, scared](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/18-i-know-the-head-and-feelings/) - next →: [Head, hands, feet and the rest of the body](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/20-head-hands-feet-and-the-body/) - ↑ back to [Ukrainian street](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/school/ukrainian-street/)