---
title: Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 16 — Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Musc… · full text with trees · page 3
description: Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 16, «Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore»: the whole chapter, every sentence with its dependency tree and pragmatics. It begins: [131] Hahn, No. 26, i. 187.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/page/3/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/) / [Russian Fairy Tales: A Choice Collecti…](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/) / Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 16

# Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 16 · page 3

<!-- pager -->
[1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/) [2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/page/2/) **3**

<!-- list vl: b t e -->
- [201](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/201/) — From the Ukraine.
- [202](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/202/) — \[217\] "Whither \[his\] eyes look."
- [203](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/203/) — \[218\] Vertodub, the Tree-extractor (\_vertyet'\_ = to twirl, \_dub\_ = tree or oak) is the German \_Baumdreher\_ or \_Holzkrummacher\_; \_Vertogor\_ the Mountain leveller (\_gora\_ = mountain) answers to the \_Steinzerreiber\_ or \_Felsenkripperer\_.
- [204](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/204/) — \[219\] Why are you just now so \_zaplakannoi\_ or blubbered.
- [205](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/205/) — (\_Zalplakat'\_, or \_plakat'\_ = to cry.)
- [206](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/206/) — \[220\] \_Otkuda ni vzyalis.
- [207](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/207/) — \_
- [208](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/208/) — \[221\] \_Vidimo--nevidimo\_, visibly--invisibly.
- [209](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/209/) — \[222\] \_Zashumyeli\_, they began to produce a \_shum\_ or noise.
- [210](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/210/) — \[223\] Afanasief, \_P.V.S.
- [211](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/211/) — \_, i. 80-84.
- [212](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/212/) — In the Albanian story of "The Serpent Child," (Hahn, No. 100), the heroine, the wife of the man whom forty snake-sloughs encase, is assisted in her troubles by two subterranean beings whom she finds employed in baking. — checked by a teacher
- [213](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/213/) — They use their hands instead of shovels, and clean out the oven with their breasts.
- [214](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/214/) — They are called "Sisters of the Sun."

<!-- pager -->
[1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/) [2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/34/page/2/) **3**

<!-- pn -->
- ← previous: [Chapter II. MYTHOLOGICAL, part 15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/33/)
- next →: [Chapter III. MYTHOLOGICAL, part 1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/35/)
- ↑ back to [Russian Fairy Tales: A Choice Collection of Muscovite Folk-lore](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg22373/)