---
title: 40 The Tsarivna arose from her coffin 86 They were both on their kne… — Cossack Fairy Tales and Folk Tales · tree and pragmatics
description: 40 The Tsarivna arose from her coffin 86 They were both on their knees 90 Daniel waved his sword 114 His wife caressed and wheedled him 118 The girl drove the heifer out to graze 148 The Tsar's councillors went to the houses of all the nobles and princes 154 The Tsar went about inquiring of his peop
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/1/14/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/) / [Cossack Fairy Tales and Folk Tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/) / [Russian Fairy Tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/1/) / 14

# Cossack Fairy Tales and Folk Tales, Russian Fairy Tales, sentence 14

<!-- .ven lang=en -->
40 The Tsarivna arose from her coffin 86 They were both on their knees 90 Daniel waved his sword 114 His wife caressed and wheedled him 118 The girl drove the heifer out to graze 148 The Tsar's councillors went to the houses of all the nobles and princes 154 The Tsar went about inquiring of his people if any were wronged 178 The rulers of Hell laid hands upon the overseer straightway 186 Nineteen times did she cast off one of her suits of clothes 198 Suddenly St Peter appeared to him 230 Ivan Golik drew the bow 276

<!-- .vintro -->
**Who acts:** Tsarivna, Wind, Daniel, sword, girl, councillors · **What happens:** arise, be, wave, caress, wheedle, drive out · **To what, where:** 40, coffin, knees, 90, Daniel, heifer

<!-- .vabout -->
This is a sentence of «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Russian Fairy Tales. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Tsarivna, Wind, Daniel, sword), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

<!-- .note-en -->
**Parsed by Mova, not checked by a teacher.** This tree is Mova's own parse (the `en` model, on the CPU, when the site is built); it may be wrong.

## The tree {#tree}

```conllu
# sent_id = book:pg29672:1:14
# text = 40 The Tsarivna arose from her coffin 86 They were both on their knees 90 Daniel waved his sword 114 His wife caressed and wheedled him 118 The girl drove the heifer out to graze 148 The Tsar's councillors went to the houses of all the nobles and princes 154 The Tsar went about inquiring of his people if any were wronged 178 The rulers of Hell laid hands upon the overseer straightway 186 Nineteen times did she cast off one of her suits of clothes 198 Suddenly St Peter appeared to him 230 Ivan Golik drew the bow 276
1	40	40	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	4	obl	_	_
2	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	3	det	_	_
3	Tsarivna	Tsarivna	PROPN	NNP	Number=Sing	4	nsubj	_	_
4	arose	arise	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
5	from	from	ADP	IN	_	7	case	_	_
6	her	her	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	7	nmod:poss	_	_
7	coffin	coffin	NOUN	NN	Number=Sing	4	obl	_	_
8	86	86	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	7	flat	_	_
9	They	they	PRON	PRP	Case=Nom|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs	14	nsubj	_	_
10	were	be	AUX	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	14	cop	_	_
11	both	both	ADV	RB	_	14	advmod	_	_
12	on	on	ADP	IN	_	14	case	_	_
13	their	their	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	14	nmod:poss	_	_
14	knees	knee	NOUN	NNS	Number=Plur	4	parataxis	_	_
15	90	90	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	17	obl	_	_
16	Daniel	Daniel	PROPN	NNP	Number=Sing	17	nsubj	_	_
17	waved	wave	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	14	acl:relcl	_	_
18	his	his	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	19	nmod:poss	_	_
19	sword	sword	NOUN	NN	Number=Sing	23	nsubj	_	_
20	114	114	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	19	flat	_	_
21	His	his	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	22	nmod:poss	_	_
22	wife	wife	NOUN	NN	Number=Sing	23	nsubj	_	_
23	caressed	caress	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	17	ccomp	_	_
24	and	and	CCONJ	CC	_	25	cc	_	_
25	wheedled	wheedle	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	17	conj	_	_
26	him	he	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	25	obj	_	_
27	118	118	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	25	obj	_	_
28	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	29	det	_	_
29	girl	girl	NOUN	NN	Number=Sing	30	nsubj	_	_
30	drove	drive	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	25	parataxis	_	_
31	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	32	det	_	_
32	heifer	heifer	NOUN	NN	Number=Sing	30	obj	_	_
33	out	out	ADV	RB	_	30	advmod	_	_
34	to	to	PART	TO	_	35	mark	_	_
35	graze	graze	VERB	VB	VerbForm=Inf	41	advcl	_	_
36	148	148	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	35	obj	_	_
37	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	38	det	_	_
38	Tsar	Tsar	PROPN	NNP	Number=Sing	40	nmod:poss	_	SpaceAfter=No
39	's	's	PART	POS	_	38	case	_	_
40	councillors	councillor	NOUN	NNS	Number=Plur	41	nsubj	_	_
41	went	go	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	30	parataxis	_	_
42	to	to	ADP	IN	_	44	case	_	_
43	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	44	det	_	_
44	houses	house	NOUN	NNS	Number=Plur	41	obl	_	_
45	of	of	ADP	IN	_	48	case	_	_
46	all	all	DET	PDT	PronType=Tot	48	det:predet	_	_
47	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	48	det	_	_
48	nobles	noble	NOUN	NNS	Number=Plur	44	nmod	_	_
49	and	and	CCONJ	CC	_	50	cc	_	_
50	princes	prince	NOUN	NNS	Number=Plur	48	conj	_	_
51	154	154	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	54	obl	_	_
52	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	53	det	_	_
53	Tsar	Tsar	PROPN	NNP	Number=Sing	54	nsubj	_	_
54	went	go	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	48	parataxis	_	_
55	about	about	SCONJ	IN	_	56	mark	_	_
56	inquiring	inquire	VERB	VBG	Tense=Pres|VerbForm=Part	54	advcl	_	_
57	of	of	ADP	IN	_	59	case	_	_
58	his	his	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	59	nmod:poss	_	_
59	people	people	NOUN	NNS	Number=Plur	56	obl	_	_
60	if	if	SCONJ	IN	_	63	mark	_	_
61	any	any	DET	DT	PronType=Ind	63	nsubj:pass	_	_
62	were	be	AUX	VBD	Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	63	aux:pass	_	_
63	wronged	wrong	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	56	advcl	_	_
64	178	178	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	63	obj	_	_
65	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	66	det	_	_
66	rulers	ruler	NOUN	NNS	Number=Plur	69	nsubj	_	_
67	of	of	ADP	IN	_	68	case	_	_
68	Hell	Hell	PROPN	NNP	Number=Sing	66	nmod	_	_
69	laid	lay	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	63	conj	_	_
70	hands	hand	NOUN	NNS	Number=Plur	69	obj	_	_
71	upon	upon	ADP	IN	_	74	case	_	_
72	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	74	det	_	_
73	overseer	overseer	NOUN	NN	Number=Sing	74	compound	_	_
74	straightway	straightway	NOUN	NN	Number=Sing	80	obl	_	_
75	186	186	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	74	flat	_	_
76	Nineteen	nineteen	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	77	nummod	_	_
77	times	time	NOUN	NNS	Number=Plur	80	obl:unmarked	_	_
78	did	do	AUX	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	80	aux	_	_
79	she	she	PRON	PRP	Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	80	nsubj	_	_
80	cast	cast	VERB	VB	VerbForm=Inf	69	conj	_	_
81	off	off	ADP	RP	_	80	compound:prt	_	_
82	one	one	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	80	obj	_	_
83	of	of	ADP	IN	_	85	case	_	_
84	her	her	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	85	nmod:poss	_	_
85	suits	suit	NOUN	NNS	Number=Plur	82	nmod	_	_
86	of	of	ADP	IN	_	87	case	_	_
87	clothes	clothes	NOUN	NNS	Number=Ptan	85	nmod	_	_
88	198	198	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	87	flat	_	_
89	Suddenly	suddenly	ADV	RB	_	92	advmod	_	_
90	St	St	PROPN	NNP	Number=Sing	91	compound	_	_
91	Peter	Peter	PROPN	NNP	Number=Sing	92	nsubj	_	_
92	appeared	appear	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	80	advcl	_	_
93	to	to	ADP	IN	_	94	case	_	_
94	him	he	PRON	PRP	Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs	92	obl	_	_
95	230	230	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	98	obl	_	_
96	Ivan	Ivan	PROPN	NNP	Number=Sing	98	nsubj	_	_
97	Golik	Golik	PROPN	NNP	Number=Sing	96	flat	_	_
98	drew	draw	VERB	VBD	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	92	conj	_	_
99	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	100	det	_	_
100	bow	bow	NOUN	NN	Number=Sing	98	obj	_	_
101	276	276	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	100	flat	_	_
```

## Pragmatics {#pragmatics}

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **arise** | past | the Tsarivna | 40 |  | Tsarivna's coffin |  |  | vn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme |
| 2 | **is** | past | Wind |  |  | Wind's knees |  | both *property* | tree rules |
| 3 | **wave** | past | Daniel | 90 |  |  |  |  | tree rules |
| 4 | **caress** | past | Daniel's sword |  |  |  |  |  | vn touch-20-1 «NP V NP»: agent=Agent |
| 5 | **wheedle** | past | Daniel *not said here* | Daniel |  |  |  |  | tree rules |
| 6 | **drive out** | past | the girl | the heifer |  |  |  | out *property* | vn nonvehicle-51.4.2-1 «NP V NP»: agent=Agent heifer=Theme |
| 7 | **graze** | to-infinitive | the Tsar's councillors *not said here* | 148 |  |  |  |  | vn touch-20-1 «NP V NP»: agent=Agent 148=Experiencer |
| 8 | **go** | past | the Tsar's councillors |  |  | the houses of all nobles and princes |  |  | vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial\_location»: agent=Theme to house=Initial\_Location |
| 9 | **go** | past | the Tsar | 154 |  |  |  |  | vn disappearance-48.2-1 «NP V»: agent=Theme |
| 10 | **inquire** *speech: other* | gerund | the Tsar *not said here* |  |  |  |  | of Daniel's people | vn inquire-37.1.2 «NP V PP.recipient how S»: agent=Agent of people=Recipient |
| 11 | **wrong** *a condition, not said to happen* | past · passive |  | any |  |  |  |  | tree rules |
| 12 | **lay** | past | the rulers of Hell | hands |  |  |  |  | vn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent hand=Result |
| 13 | **cast off** | past · do-support | girl | one of Tsarivna's suits of clothes |  | the overseer straightway | time |  | vn throw-17.1 «NP V NP PP.destinations»: agent=Agent one=Theme upon straightway=Destination |
| 14 | **appear** | past | St Peter |  | Daniel |  |  | suddenly *property* | vn appear-48.1.1 «NP V»: agent=Theme |
| 15 | **draw** | past | Ivan | 230 |  |  |  |  | vn scribble-25.2-1 «NP V NP»: agent=Agent bow=Theme |

<!-- .note -->
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

<!-- div src -->

**Text:** «Cossack Fairy Tales and Folk Tales», Project Gutenberg book 29672 (public domain in the USA). **Tree:** Mova's own parse, Elamur Cosmic License. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), the chapter read in order.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [sentence 13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/1/13/)
- next →: [sentence 15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/1/15/)
- ↑ back to [Russian Fairy Tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg29672/1/)