--- title: «Russian Folk-Tales» by A. N. Afanas'ev — the whole book with trees and pragmatics description: The whole of «Russian Folk-Tales» by A. N. Afanas'ev, chapter by chapter: 6153 sentences, every one with its dependency tree and the pragmatics of every clause, parsed by Mova. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/) / Russian Folk-Tales # «Russian Folk-Tales» by A. N. Afanas'ev The whole of «Russian Folk-Tales» by A. N. Afanas'ev, Project Gutenberg book 62509 (public domain in the USA): 41 chapters, 6153 sentences. Every sentence has its own page with its syntax tree and pragmatics. Mova parsed them all itself; 0 are also in the tales treebank of release 0.3 and keep their checked tree. - [1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/1/) — Opening, part 1 — 109 sentences · RUSSIAN FOLK-TALES - [2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/2/) — Opening, part 2 — 160 sentences · When they reached the heath Márya Tsarévna said: “Come, little sister, I will find a cushion for your head.” - [3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/3/) — Opening, part 3 — 204 sentences · “Now! - [4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/4/) — Opening, part 4 — 135 sentences · When the master had heard of this, he instantly started out to see the gipsy. - [5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/5/) — Opening, part 5 — 147 sentences · I myself then should have liked to see the Prince and Princess; and they were just poking their heads out of… - [6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/6/) — Opening, part 6 — 117 sentences · “Lead us, shepherd,” said the father, “where you broke off the bulrush.” - [7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/7/) — Opening, part 7 — 142 sentences · BÁBA YAGÁ AND ZAMORÝSHEK - [8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/8/) — Opening, part 8 — 149 sentences · But the younger brother, who had turned to the left, heard that there was a fair princess in a certain kingd… - [9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/9/) — Opening, part 9 — 183 sentences · The brother and sister were betrothed, and he went into the room and cried out, “Sister mine, come in!” - [10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/10/) — Opening, part 10 — 122 sentences · THE TSARÍTSA HARPIST - [11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/11/) — Opening, part 11 — 81 sentences · Iván Tsarévich went into the white-stoned stables, took the horse, and went back. - [12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/12/) — Opening, part 12 — 175 sentences · THE PRIEST WITH THE ENVIOUS EYES - [13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/13/) — Opening, part 13 — 158 sentences · “We’ll see who’ll have the last word if it comes to eating,” said the soldier, shook the nosebag open, and a… - [14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/14/) — Opening, part 14 — 157 sentences · “Now, sisters, our watchman has gone to sleep: it is time we set out on our promenade: it is time.” - [15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/15/) — Opening, part 15 — 172 sentences · Bába Yagá sat down to supper, and Vasilísa sat silently in front of her. - [16](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/16/) — Opening, part 16 — 164 sentences · ILYÁ MÚROMETS\[20\] AND SVYATOGÓR THE KNIGHT - [17](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/17/) — Opening, part 17 — 161 sentences · Then again the labourer thought how he should not offend God, how he should not take too much for his work. - [18](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/18/) — Opening, part 18 — 140 sentences · “Give me a kiss, fair maiden!” - [19](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/19/) — Opening, part 19 — 155 sentences · THE SOLDIER AND THE TSAR IN THE FOREST - [20](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/20/) — Opening, part 20 — 141 sentences · “Why, O Lord, are the children tortured?” - [21](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/21/) — Opening, part 21 — 115 sentences · The poor brother brought the rich man the horse back without a tail. - [22](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/22/) — Opening, part 22 — 168 sentences · In the morning they went there to collect his bones; but there Iván was, as large as life. - [23](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/23/) — Opening, part 23 — 130 sentences · Again the Sister of the Sun met him: “Iván Tsarévich, why hast thou wept?” - [24](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/24/) — Opening, part 24 — 137 sentences · So they started, and off they went. - [25](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/25/) — Opening, part 25 — 160 sentences · When he came to himself he got up and he looked, and he found himself in the subterranean world, where there… - [26](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/26/) — Opening, part 26 — 147 sentences · Then the little devil begged him and cried in his ear: “Do let me go, peasant. - [27](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/27/) — Opening, part 27 — 156 sentences · One day he went into the wood, and the hairs of his dog bristled up. - [28](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/28/) — Opening, part 28 — 127 sentences · But, although Chufíl-Fílyushka was small, he was no fool! - [29](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/29/) — Opening, part 29 — 116 sentences · Donotknow learned of this, shook off the bull’s hide, took off the bladder, summoned his good horse, and lea… - [30](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/30/) — Opening, part 30 — 155 sentences · “Good-day, Tsarévich,” said Bába Yagá: - [31](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/31/) — Opening, part 31 — 116 sentences · Then the Pig said, “I do not mind any frost whatsoever: I will burrow into the ground and do without any \_iz… - [32](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/32/) — Opening, part 32 — 143 sentences · So Ilyá Múromets changed into the beggar’s dress and rode straight back to the palace of the Prince, and cri… - [33](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/33/) — Opening, part 33 — 133 sentences · So he began to pray to God, and went hungry for days on days; and he still went on praying. - [34](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/34/) — Opening, part 34 — 137 sentences · The merchant was frightened, fell on his knees and besought pardon. - [35](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/35/) — Opening, part 35 — 174 sentences · And after a little while, an old man came into the hut. - [36](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/36/) — Opening, part 36 — 184 sentences · So the peasant went home. - [37](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/37/) — Opening, part 37 — 166 sentences · As soon as he had spoken these words a little devil rose up at once in front of him and said, “Hail, soldier… - [38](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/38/) — Opening, part 38 — 145 sentences · In a certain kingdom in a certain land a Tsar and his Tsarítsa lived. - [39](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/39/) — Opening, part 39 — 170 sentences · Bába Yagá had forbidden her to tell them anything about it; she was therefore much too frightened for a long… - [40](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/40/) — Opening, part 40 — 137 sentences · The fence is made of boards or sticks or stumps. - [41](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg62509/41/) — Opening, part 41 — 265 sentences · \_The Swan Maiden.