--- title: “O Lono! your different bodies in the heavens, long cloud, short clo… — Hawaiian Historical Legends · tree and pragmatics description: “O Lono! your different bodies in the heavens, long cloud, short cloud, bending cloud, spread-out cloud in the sky, from Uliuli, from Melemele, from Kahiki, from Ulunui, from Haehae, from Anaokuululu, from Hakalanai, from the land opened up by Lono in the lower sky, in the upper sky, in the shaking --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/12/125/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/) / [Hawaiian Historical Legends](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/) / [Captain Cook](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/12/) / 125 # Hawaiian Historical Legends, Captain Cook, sentence 125 “O Lono! your different bodies in the heavens, long cloud, short cloud, bending cloud, spread-out cloud in the sky, from Uliuli, from Melemele, from Kahiki, from Ulunui, from Haehae, from Anaokuululu, from Hakalanai, from the land opened up by Lono in the lower sky, in the upper sky, in the shaking bottom of the ocean, the lower land, the land without hills. **Who acts:** different bodies · **What happens:** bend, open up · **To what, where:** cloud, Uliuli, land, lower sky, different bodies This is a sentence of «Hawaiian Historical Legends» by W. D. Westervelt, Captain Cook. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (different bodies), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree. **Mova's own parse.** This tree may be wrong. ## The tree {#tree} ```conllu # sent_id = book:pg66357:12:125 # text = “O Lono! your different bodies in the heavens, long cloud, short cloud, bending cloud, spread-out cloud in the sky, from Uliuli, from Melemele, from Kahiki, from Ulunui, from Haehae, from Anaokuululu, from Hakalanai, from the land opened up by Lono in the lower sky, in the upper sky, in the shaking bottom of the ocean, the lower land, the land without hills. 1 “ " PUNCT `` _ 7 punct _ SpaceAfter=No 2 O o INTJ UH _ 3 discourse _ _ 3 Lono Lono PROPN NNP Number=Sing 7 nsubj _ SpaceAfter=No 4 ! ! PUNCT . _ 3 punct _ _ 5 your your PRON PRP$ Case=Gen|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 7 nmod:poss _ _ 6 different different ADJ JJ Degree=Pos 7 amod _ _ 7 bodies body NOUN NNS Number=Plur 0 root _ _ 8 in in ADP IN _ 10 case _ _ 9 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 10 det _ _ 10 heavens heaven NOUN NNS Number=Plur 7 nmod _ SpaceAfter=No 11 , , PUNCT , _ 13 punct _ _ 12 long long ADJ JJ Degree=Pos 13 amod _ _ 13 cloud cloud NOUN NN Number=Sing 10 appos _ SpaceAfter=No 14 , , PUNCT , _ 16 punct _ _ 15 short short ADJ JJ Degree=Pos 16 amod _ _ 16 cloud cloud NOUN NN Number=Sing 13 conj _ SpaceAfter=No 17 , , PUNCT , _ 18 punct _ _ 18 bending bend VERB VBG VerbForm=Ger 7 acl _ _ 19 cloud cloud NOUN NN Number=Sing 18 obj _ SpaceAfter=No 20 , , PUNCT , _ 24 punct _ _ 21 spread spread NOUN NN Number=Sing 23 compound _ SpaceAfter=No 22 - - PUNCT HYPH _ 23 punct _ SpaceAfter=No 23 out out NOUN NN Number=Sing 24 compound _ _ 24 cloud cloud NOUN NN Number=Sing 19 appos _ _ 25 in in ADP IN _ 27 case _ _ 26 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 27 det _ _ 27 sky sky NOUN NN Number=Sing 24 nmod _ SpaceAfter=No 28 , , PUNCT , _ 30 punct _ _ 29 from from ADP IN _ 30 case _ _ 30 Uliuli Uliuli PROPN NNP Number=Sing 18 obl _ SpaceAfter=No 31 , , PUNCT , _ 33 punct _ _ 32 from from ADP IN _ 33 case _ _ 33 Melemele Melemele PROPN NNP Number=Sing 30 conj _ SpaceAfter=No 34 , , PUNCT , _ 36 punct _ _ 35 from from ADP IN _ 36 case _ _ 36 Kahiki Kahiki PROPN NNP Number=Sing 30 conj _ SpaceAfter=No 37 , , PUNCT , _ 39 punct _ _ 38 from from ADP IN _ 39 case _ _ 39 Ulunui Ulunui PROPN NNP Number=Sing 30 conj _ SpaceAfter=No 40 , , PUNCT , _ 42 punct _ _ 41 from from ADP IN _ 42 case _ _ 42 Haehae Haehae PROPN NNP Number=Sing 39 conj _ SpaceAfter=No 43 , , PUNCT , _ 45 punct _ _ 44 from from ADP IN _ 45 case _ _ 45 Anaokuululu Anaokuululu PROPN NNP Number=Sing 39 conj _ SpaceAfter=No 46 , , PUNCT , _ 48 punct _ _ 47 from from ADP IN _ 48 case _ _ 48 Hakalanai Hakalanai PROPN NNP Number=Sing 39 conj _ SpaceAfter=No 49 , , PUNCT , _ 52 punct _ _ 50 from from ADP IN _ 52 case _ _ 51 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 52 det _ _ 52 land land NOUN NN Number=Sing 30 appos _ _ 53 opened open VERB VBN Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 52 acl _ _ 54 up up ADP RP _ 53 compound:prt _ _ 55 by by ADP IN _ 56 case _ _ 56 Lono Lono PROPN NNP Number=Sing 53 obl _ _ 57 in in ADP IN _ 60 case _ _ 58 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 60 det _ _ 59 lower low ADJ JJR Degree=Cmp 60 amod _ _ 60 sky sky NOUN NN Number=Sing 53 obl _ SpaceAfter=No 61 , , PUNCT , _ 65 punct _ _ 62 in in ADP IN _ 65 case _ _ 63 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 65 det _ _ 64 upper upper ADJ JJ Degree=Pos 65 amod _ _ 65 sky sky NOUN NN Number=Sing 18 obl _ SpaceAfter=No 66 , , PUNCT , _ 70 punct _ _ 67 in in ADP IN _ 70 case _ _ 68 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 70 det _ _ 69 shaking shaking NOUN NN Number=Sing 70 compound _ _ 70 bottom bottom NOUN NN Number=Sing 65 conj _ _ 71 of of ADP IN _ 73 case _ _ 72 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 73 det _ _ 73 ocean ocean NOUN NN Number=Sing 70 nmod _ SpaceAfter=No 74 , , PUNCT , _ 77 punct _ _ 75 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 77 det _ _ 76 lower low ADJ JJR Degree=Cmp 77 amod _ _ 77 land land NOUN NN Number=Sing 65 conj _ SpaceAfter=No 78 , , PUNCT , _ 80 punct _ _ 79 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 80 det _ _ 80 land land NOUN NN Number=Sing 77 appos _ _ 81 without without ADP IN _ 82 case _ _ 82 hills hill NOUN NNS Number=Plur 80 nmod _ SpaceAfter=No 83 . . PUNCT . _ 7 punct _ _ ``` ## Pragmatics {#pragmatics} | # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | **bend** *in a quote* | gerund | your different bodies Lono in the heavens *not said here* | cloud | | Uliuli and Melemele and Kahiki and Ulunui and Haehae and Anaokuululu and Hakalanai | | in the upper sky and the shaking bottom of the ocean and the lower land | vn spatial\_configuration-47.6-1 «NP V NP.theme PP»: agent=Agent cloud=Theme in sky=Location | | 2 | **open up** *in a quote* | participle | | the land *not said here* | | the lower sky | | by Lono | vn establish-55.5-1 «NP V NP»: agent=Agent | One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree. **Text:** «Hawaiian Historical Legends» by W. D. Westervelt, Project Gutenberg book 66357 (public domain in the USA). **Tree:** Mova's own parse, Elamur Cosmic License. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), the chapter read in order. - ← previous: [sentence 124](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/12/124/) - next →: [sentence 126](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/12/126/) - ↑ back to [Captain Cook](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/12/)