--- title: And yet once more the prophecy was remembered when the foreigners ca… — Hawaiian Historical Legends · tree and pragmatics description: And yet once more the prophecy was remembered when the foreigners came over the ocean filling the land with new ideas, and with the bustle of new and enlarged business, beautifying and enriching all the island life with new homes and new arts. Who acts: foreigners, new business. A sentence of «Hawai --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/15/63/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/) / [Hawaiian Historical Legends](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/) / [In the Days of Kahahana, 1782](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/15/) / 63 # Hawaiian Historical Legends, In the Days of Kahahana, 1782, sentence 63 And yet once more the prophecy was remembered when the foreigners came over the ocean filling the land with new ideas, and with the bustle of new and enlarged business, beautifying and enriching all the island life with new homes and new arts. **Who acts:** foreigners, new business · **What happens:** remember, come, fill, beautify, enrich, bustle · **To what, where:** prophecy, ocean, land, island life This is a sentence of «Hawaiian Historical Legends» by W. D. Westervelt, In the Days of Kahahana, 1782. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (foreigners, new business), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree. **Mova's own parse.** This tree may be wrong. ## The tree {#tree} ```conllu # sent_id = book:pg66357:15:63 # text = And yet once more the prophecy was remembered when the foreigners came over the ocean filling the land with new ideas, and with the bustle of new and enlarged business, beautifying and enriching all the island life with new homes and new arts. 1 And and CCONJ CC _ 8 cc _ _ 2 yet yet ADV RB _ 3 advmod _ _ 3 once once ADV RB NumForm=Word|NumType=Mult 8 advmod _ _ 4 more more ADV RBR Degree=Cmp 8 advmod _ _ 5 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 6 det _ _ 6 prophecy prophecy NOUN NN Number=Sing 8 nsubj _ _ 7 was be AUX VBD Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 aux:pass _ _ 8 remembered remember VERB VBN Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root _ _ 9 when when SCONJ WRB _ 12 mark _ _ 10 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 11 det _ _ 11 foreigners foreigner NOUN NNS Number=Plur 12 nsubj _ _ 12 came come VERB VBD Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 8 ccomp _ _ 13 over over ADP IN _ 15 case _ _ 14 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 15 det _ _ 15 ocean ocean NOUN NN Number=Sing 12 obl _ _ 16 filling fill VERB VBG Tense=Pres|VerbForm=Part 12 advcl _ _ 17 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 18 det _ _ 18 land land NOUN NN Number=Sing 16 obj _ _ 19 with with ADP IN _ 21 case _ _ 20 new new ADJ JJ Degree=Pos 21 amod _ _ 21 ideas idea NOUN NNS Number=Plur 16 obl _ SpaceAfter=No 22 , , PUNCT , _ 26 punct _ _ 23 and and CCONJ CC _ 26 cc _ _ 24 with with ADP IN _ 26 case _ _ 25 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 26 det _ _ 26 bustle bustle NOUN NN Number=Sing 8 obl _ _ 27 of of ADP IN _ 31 case _ _ 28 new new ADJ JJ Degree=Pos 31 amod _ _ 29 and and CCONJ CC _ 30 cc _ _ 30 enlarged enlarged ADJ JJ Degree=Pos 28 conj _ _ 31 business business NOUN NN Number=Sing 26 nmod _ SpaceAfter=No 32 , , PUNCT , _ 33 punct _ _ 33 beautifying beautify VERB VBG VerbForm=Ger 31 acl _ _ 34 and and CCONJ CC _ 35 cc _ _ 35 enriching enrich VERB VBG VerbForm=Ger 33 conj _ _ 36 all all DET PDT PronType=Tot 39 det:predet _ _ 37 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 39 det _ _ 38 island island NOUN NN Number=Sing 39 compound _ _ 39 life life NOUN NN Number=Sing 35 obj _ _ 40 with with ADP IN _ 42 case _ _ 41 new new ADJ JJ Degree=Pos 42 amod _ _ 42 homes home NOUN NNS Number=Plur 35 obl _ _ 43 and and CCONJ CC _ 45 cc _ _ 44 new new ADJ JJ Degree=Pos 45 amod _ _ 45 arts art NOUN NNS Number=Plur 42 conj _ SpaceAfter=No 46 . . PUNCT . _ 8 punct _ _ ``` ## Pragmatics {#pragmatics} | # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | **remember** | past · passive | | the prophecy | | | yet | with the bustle of new business; once *property* | vn characterize-29.2-1-1 «NP V NP to be ADJ»: subject=Theme clause=Attribute | | 2 | **come** | past | the foreigners | | | the ocean | | | vn escape-51.1-1 «NP V PP.initial\_location»: agent=Theme over ocean=Initial\_Location | | 3 | **fill** | gerund | the foreigners *not said here* | the land | | | | with new ideas | vn other\_cos-45.4 «NP V NP PP.instrument»: agent=Agent land=Patient with idea=Instrument | | 4 | **beautify** | gerund | new business *not said here* | | | | | | vn other\_cos-45.4 «NP.patient V»: agent=Patient | | 5 | **enrich** | gerund | new business *not said here* | all island life | | | | with new homes and new arts | vn fill-9.8 «NP V NP PP.theme»: agent=Agent life=Destination with home=Theme | | 6 | **bustle** | | new business | | | | | | nom bustle «act intransitive»: of=agent | One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree. **Text:** «Hawaiian Historical Legends» by W. D. Westervelt, Project Gutenberg book 66357 (public domain in the USA). **Tree:** Mova's own parse, Elamur Cosmic License. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), the chapter read in order. - ← previous: [sentence 62](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/15/62/) - next →: [sentence 64](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/15/64/) - ↑ back to [In the Days of Kahahana, 1782](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg66357/15/)