---
title: Ăz′tĕꞓ Căl′ĭ fôr′nĭ a̯ Cā nŏn′i̯ ꞓŭs Champlain (shăm plān′) Chĕr ō k… — Wigwam stories told by North American Indians · tree and pragmatics
description: Ăz′tĕꞓ Căl′ĭ fôr′nĭ a̯ Cā nŏn′i̯ ꞓŭs Champlain (shăm plān′) Chĕr ō ke͞e′ Chĭb′ĭ ä bōs′ Chŏk′ȧn ĭ pŏk Dĕl′a̯ wâre Ĕsh kŏs′sĭm Flăt′hĕad Gĕn e̯ se͞e′ Ī′e̯ tȧn Kȧ bĭb o nōk′kȧ Kē′neū Kē′we͞e na̤w Kĭꞓk a̯ po͞o′ Kĭ măn′che͞e Kī′o̯ wȧ Kwä′sĭnd Louisiana (lo͞o′ē zē ä′na̯) Măs′sä soit Mĕn dō′tȧ Mī′ăn tō nō′
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73136/86/3/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/) / [Wigwam stories told by North American…](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73136/) / [Key to Marks of Pronunciation](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73136/86/) / 3

# Wigwam stories told by North American Indians, Key to Marks of Pronunciation, sentence 3

<!-- .ven lang=en -->
Ăz′tĕꞓ Căl′ĭ fôr′nĭ a̯ Cā nŏn′i̯ ꞓŭs Champlain (shăm plān′) Chĕr ō ke͞e′ Chĭb′ĭ ä bōs′ Chŏk′ȧn ĭ pŏk Dĕl′a̯ wâre Ĕsh kŏs′sĭm Flăt′hĕad Gĕn e̯ se͞e′ Ī′e̯ tȧn Kȧ bĭb o nōk′kȧ Kē′neū Kē′we͞e na̤w Kĭꞓk a̯ po͞o′ Kĭ măn′che͞e Kī′o̯ wȧ Kwä′sĭnd Louisiana (lo͞o′ē zē ä′na̯) Măs′sä soit Mĕn dō′tȧ Mī′ăn tō nō′mo̯h Mĭs sä′bȧ Nä′nä bụsh Nătch′ĕz Nē nē mō′she͞e Ŏn ŏn dä′gä Ō pē′che͞e Săm′ō sĕt Sĕn′e̯ ꞓa̯ Shĭn′gē bĭs Skĭ kĕl′lĭng Squän′tō Tä ꞓō′mä Tähl ē quäh′ T chä′kō be͞ech Tē ꞓŭm′se̯h To͞on kän′ Ŭnk tä′hē Wä bōse′ Wäh bē gwän′ne͞e Wä păk′ō Wĭn nĭ wĭs′sĭ Yăn′nȧ

<!-- .vintro -->
**Who acts:** Dĕl ′, Ăz tĕꞓ, ′, gä, ō sĕt, gē · **What happens:** kŏ, hĕa, bĭb, che͞e, e̯, bĭ · **To what, where:** ĭ pŏk, Gĕn e̯ se͞e, Skĭ kĕl ′, Squän

<!-- .vabout -->
This is a sentence of «Wigwam stories told by North American Indians» by Mary Catherine Judd, Key to Marks of Pronunciation. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Dĕl ′, Ăz tĕꞓ, ′, gä), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

<!-- .note-en -->
**Mova's own parse.** This tree may be wrong.

## The tree {#tree}

```conllu
# sent_id = book:pg73136:86:3
# text = Ăz′tĕꞓ Căl′ĭ fôr′nĭ a̯ Cā nŏn′i̯ ꞓŭs Champlain (shăm plān′) Chĕr ō ke͞e′ Chĭb′ĭ ä bōs′ Chŏk′ȧn ĭ pŏk Dĕl′a̯ wâre Ĕsh kŏs′sĭm Flăt′hĕad Gĕn e̯ se͞e′ Ī′e̯ tȧn Kȧ bĭb o nōk′kȧ Kē′neū Kē′we͞e na̤w Kĭꞓk a̯ po͞o′ Kĭ măn′che͞e Kī′o̯ wȧ Kwä′sĭnd Louisiana (lo͞o′ē zē ä′na̯) Măs′sä soit Mĕn dō′tȧ Mī′ăn tō nō′mo̯h Mĭs sä′bȧ Nä′nä bụsh Nătch′ĕz Nē nē mō′she͞e Ŏn ŏn dä′gä Ō pē′che͞e Săm′ō sĕt Sĕn′e̯ ꞓa̯ Shĭn′gē bĭs Skĭ kĕl′lĭng Squän′tō Tä ꞓō′mä Tähl ē quäh′ T chä′kō be͞ech Tē ꞓŭm′se̯h To͞on kän′ Ŭnk tä′hē Wä bōse′ Wäh bē gwän′ne͞e Wä păk′ō Wĭn nĭ wĭs′sĭ Yăn′nȧ
1	Ăz	Ăz	PROPN	NNP	Number=Sing	3	compound	_	SpaceAfter=No
2	′	′	PUNCT	,	_	1	punct	_	SpaceAfter=No
3	tĕꞓ	tĕꞓ	NOUN	NN	Number=Sing	47	nsubj	_	_
4	Căl	Căl	PROPN	NNP	Number=Sing	3	appos	_	SpaceAfter=No
5	′	′	PUNCT	,	_	7	punct	_	SpaceAfter=No
6	ĭ	ĭ	NOUN	NN	Number=Sing	7	compound	_	_
7	fôr	fôr	NOUN	NN	Number=Sing	3	conj	_	SpaceAfter=No
8	′	′	PUNCT	,	_	9	punct	_	SpaceAfter=No
9	nĭ	nĭ	NOUN	NN	Number=Sing	3	conj	_	_
10	a̯	a̯	ADP	IN	_	13	case	_	_
11	Cā	Cā	PROPN	NNP	Number=Sing	13	compound	_	_
12	nŏn	nŏn	NOUN	NN	Number=Sing	13	compound	_	SpaceAfter=No
13	′	′	NOUN	NN	Number=Sing	9	nmod	_	SpaceAfter=No
14	i̯	i̯	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	15	nummod	_	_
15	ꞓŭs	ꞓŭ	NOUN	NNS	Number=Plur	13	conj	_	_
16	Champlain	Champlain	PROPN	NNP	Number=Sing	15	appos	_	_
17	(	(	PUNCT	-LRB-	_	20	punct	_	SpaceAfter=No
18	shăm	shăm	NOUN	NN	Number=Sing	19	compound	_	_
19	plān	plān	NOUN	NN	Number=Sing	20	compound	_	SpaceAfter=No
20	′	′	NOUN	NN	Number=Sing	16	appos	_	SpaceAfter=No
21	)	)	PUNCT	-RRB-	_	20	punct	_	_
22	Chĕr	Chĕr	PROPN	NNP	Number=Sing	16	flat	_	_
23	ō	ō	X	FW	Foreign=Yes	16	dep	_	_
24	ke͞e	ke͞e	X	FW	Foreign=Yes	23	flat:foreign	_	SpaceAfter=No
25	′	′	ADP	IN	_	26	case	_	_
26	Chĭb	Chĭb	PROPN	NNP	Number=Sing	23	nmod	_	SpaceAfter=No
27	′	′	PUNCT	,	_	28	punct	_	SpaceAfter=No
28	ĭ	ĭ	NOUN	NN	Number=Sing	16	appos	_	_
29	ä	ä	ADP	IN	_	30	case	_	_
30	bōs	bō	NOUN	NNS	Number=Plur	28	nmod	_	SpaceAfter=No
31	′	′	ADP	IN	_	32	case	_	_
32	Chŏk	Chŏk	PROPN	NNP	Number=Sing	30	nmod	_	SpaceAfter=No
33	′	′	PUNCT	,	_	36	punct	_	SpaceAfter=No
34	ȧn	ȧn	NOUN	NN	Number=Sing	35	compound	_	_
35	ĭ	ĭ	NOUN	NN	Number=Sing	36	compound	_	_
36	pŏk	pŏk	NOUN	NN	Number=Sing	16	appos	_	_
37	Dĕl	Dĕl	PROPN	NNP	Number=Sing	38	compound	_	SpaceAfter=No
38	′	′	NOUN	NN	Number=Sing	42	nsubj	_	SpaceAfter=No
39	a̯	a̯	ADP	IN	_	40	case	_	_
40	wâre	wâre	NOUN	NN	Number=Sing	38	nmod	_	_
41	Ĕsh	Ĕsh	PROPN	NNP	Number=Sing	40	appos	_	_
42	kŏs	kŏ	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	36	acl:relcl	_	SpaceAfter=No
43	′	′	PUNCT	,	_	44	punct	_	SpaceAfter=No
44	sĭm	sĭm	NOUN	NN	Number=Sing	16	conj	_	_
45	Flăt	Flăt	PROPN	NNP	Number=Sing	44	appos	_	SpaceAfter=No
46	′	′	PUNCT	,	_	3	punct	_	SpaceAfter=No
47	hĕad	hĕa	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	0	root	_	_
48	Gĕn	Gĕn	PROPN	NNP	Number=Sing	50	compound	_	_
49	e̯	e̯	NOUN	NN	Number=Sing	50	compound	_	_
50	se͞e	se͞e	NOUN	NN	Number=Sing	47	obj	_	SpaceAfter=No
51	′	′	ADP	IN	_	52	case	_	_
52	Ī	Ī	PROPN	NNP	Number=Sing	47	obl	_	SpaceAfter=No
53	′	′	X	FW	Foreign=Yes	57	nsubj	_	SpaceAfter=No
54	e̯	e̯	X	FW	Foreign=Yes	53	flat:foreign	_	_
55	tȧn	tȧn	X	FW	Foreign=Yes	53	flat:foreign	_	_
56	Kȧ	Kȧ	PROPN	NNP	Number=Sing	57	compound	_	_
57	bĭb	bĭb	NOUN	NN	Number=Sing	47	parataxis	_	_
58	o	of	ADP	IN	Abbr=Yes	61	case	_	_
59	nōk	nōk	NOUN	NN	Number=Sing	61	compound	_	SpaceAfter=No
60	′	′	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	59	flat	_	SpaceAfter=No
61	kȧ	kȧ	NOUN	NN	Number=Sing	57	nmod	_	_
62	Kē	Kē	PROPN	NNP	Number=Sing	61	appos	_	SpaceAfter=No
63	′	′	PUNCT	,	_	64	punct	_	SpaceAfter=No
64	neū	neū	NOUN	NN	Number=Sing	68	nsubj	_	_
65	Kē	Kē	PROPN	NNP	Number=Sing	64	appos	_	SpaceAfter=No
66	′	′	NOUN	NN	Number=Sing	67	compound	_	SpaceAfter=No
67	we͞e	we͞e	NOUN	NN	Number=Sing	68	compound	_	_
68	na̤w	na̤w	X	GW	_	57	conj	_	_
69	Kĭꞓk	Kĭꞓk	PROPN	NNP	Number=Sing	71	compound	_	_
70	a̯	a̯	NOUN	NN	Number=Sing	71	compound	_	_
71	po͞o	po͞o	NOUN	NN	Number=Sing	68	flat	_	SpaceAfter=No
72	′	′	ADP	IN	_	76	case	_	_
73	Kĭ	Kĭ	PROPN	NNP	Number=Sing	76	nsubj	_	_
74	măn	măn	NOUN	NN	Number=Sing	76	compound	_	SpaceAfter=No
75	′	′	NOUN	NN	Number=Sing	76	compound	_	SpaceAfter=No
76	che͞e	che͞e	NOUN	NN	Number=Sing	68	nmod	_	_
77	Kī	Kī	PROPN	NNP	Number=Sing	76	appos	_	SpaceAfter=No
78	′	′	PROPN	NNP	Number=Sing	77	flat	_	SpaceAfter=No
79	o̯	o̯	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	77	list	_	_
80	wȧ	wȧ	ADP	IN	_	81	case	_	_
81	Kwä	Kwä	PROPN	NNP	Number=Sing	68	nmod	_	SpaceAfter=No
82	′	′	PUNCT	,	_	84	punct	_	SpaceAfter=No
83	sĭnd	sĭnd	NOUN	NN	Number=Sing	84	nmod:desc	_	_
84	Louisiana	Louisiana	PROPN	NNP	Number=Sing	92	compound	_	_
85	(	(	PUNCT	-LRB-	_	86	punct	_	SpaceAfter=No
86	lo͞o	lo͞o	X	FW	Foreign=Yes	92	amod	_	SpaceAfter=No
87	′	′	X	FW	Foreign=Yes	86	flat:foreign	_	SpaceAfter=No
88	ē	ē	X	FW	Foreign=Yes	86	flat:foreign	_	_
89	zē	zē	X	FW	Foreign=Yes	86	flat:foreign	_	_
90	ä	ä	X	FW	Foreign=Yes	86	flat:foreign	_	SpaceAfter=No
91	′	′	X	FW	Foreign=Yes	86	flat	_	SpaceAfter=No
92	na̯	na̯	NOUN	NN	Number=Sing	68	flat	_	SpaceAfter=No
93	)	)	PUNCT	-RRB-	_	68	punct	_	_
94	Măs	Măs	PROPN	NNP	Number=Sing	68	flat	_	SpaceAfter=No
95	′	′	PUNCT	,	_	99	punct	_	SpaceAfter=No
96	sä	sä	NOUN	NN	Number=Sing	97	compound	_	_
97	soit	soit	NOUN	NN	Number=Sing	99	compound	_	_
98	Mĕn	Mĕn	PROPN	NNP	Number=Sing	99	compound	_	_
99	dō	dō	NOUN	NN	Number=Sing	68	conj	_	SpaceAfter=No
100	′	′	PUNCT	,	_	102	punct	_	SpaceAfter=No
101	tȧ	tȧ	NOUN	NN	Number=Sing	102	nmod:desc	_	_
102	Mī	Mī	PROPN	NNP	Number=Sing	68	nmod:unmarked	_	SpaceAfter=No
103	′	′	PUNCT	,	_	106	punct	_	SpaceAfter=No
104	ăn	ăn	X	FW	Foreign=Yes	106	flat:foreign	_	_
105	tō	tō	X	FW	Foreign=Yes	106	flat:foreign	_	_
106	nō	nō	X	FW	Foreign=Yes	68	conj	_	SpaceAfter=No
107	′	′	PUNCT	,	_	110	punct	_	SpaceAfter=No
108	mo̯h	mo̯h	NOUN	NN	Number=Sing	110	compound	_	_
109	Mĭs	Mĭs	PROPN	NNP	Number=Sing	110	compound	_	_
110	sä	sä	NOUN	NN	Number=Sing	106	appos	_	SpaceAfter=No
111	′	′	PUNCT	,	_	112	punct	_	SpaceAfter=No
112	bȧ	bȧ	NOUN	NN	Number=Sing	110	conj	_	_
113	Nä	Nä	PROPN	NNP	Number=Sing	112	appos	_	SpaceAfter=No
114	′	′	PUNCT	,	_	116	punct	_	SpaceAfter=No
115	nä	nä	NOUN	NN	Number=Sing	116	compound	_	_
116	bụsh	bụsh	NOUN	NN	Number=Sing	110	conj	_	_
117	Nătch	Nătch	PROPN	NNP	Number=Sing	116	appos	_	SpaceAfter=No
118	′	′	PUNCT	,	_	120	punct	_	SpaceAfter=No
119	ĕz	ĕz	X	FW	Foreign=Yes	120	flat:foreign	_	_
120	Nē	Nē	PROPN	NNP	Number=Sing	110	nmod	_	_
121	nē	nē	X	FW	Foreign=Yes	120	dep	_	_
122	mō	mō	X	FW	Foreign=Yes	106	conj	_	SpaceAfter=No
123	′	′	X	FW	Foreign=Yes	122	flat:foreign	_	SpaceAfter=No
124	she͞e	she͞e	X	FW	Foreign=Yes	122	flat:foreign	_	_
125	Ŏn	Ŏn	PROPN	NNP	Number=Sing	127	compound	_	_
126	ŏn	ŏn	NOUN	NN	Number=Sing	127	compound	_	_
127	dä	dä	NOUN	NN	Number=Sing	122	appos	_	SpaceAfter=No
128	′	′	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	127	flat	_	SpaceAfter=No
129	gä	gä	NOUN	NN	Number=Sing	133	nsubj	_	_
130	Ō	Ō	PROPN	NNP	Number=Sing	133	nsubj	_	_
131	pē	pē	NOUN	NN	Number=Sing	133	compound	_	SpaceAfter=No
132	′	′	NOUN	NN	Number=Sing	133	compound	_	SpaceAfter=No
133	che͞e	che͞e	NOUN	NN	Number=Sing	127	conj	_	_
134	Săm	Săm	PROPN	NNP	Number=Sing	133	appos	_	SpaceAfter=No
135	′	′	PUNCT	,	_	137	punct	_	SpaceAfter=No
136	ō	ō	X	FW	_	137	compound	_	_
137	sĕt	sĕt	NOUN	NN	Number=Sing	140	nsubj	_	_
138	Sĕn	Sĕn	PROPN	NNP	Number=Sing	137	appos	_	SpaceAfter=No
139	′	′	NOUN	NN	Number=Sing	140	compound	_	SpaceAfter=No
140	e̯	e̯	NOUN	NN	Number=Sing	133	parataxis	_	_
141	ꞓa̯	ꞓa̯	ADP	IN	_	142	case	_	_
142	Shĭn	Shĭn	PROPN	NNP	Number=Sing	140	nmod	_	SpaceAfter=No
143	′	′	PUNCT	,	_	145	punct	_	SpaceAfter=No
144	gē	gē	X	FW	Foreign=Yes	145	nsubj	_	_
145	bĭs	bĭ	VERB	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	140	acl:relcl	_	_
146	Skĭ	Skĭ	PROPN	NNP	Number=Sing	148	compound	_	_
147	kĕl	kĕl	NOUN	NN	Number=Sing	148	compound	_	SpaceAfter=No
148	′	′	NOUN	NN	Number=Sing	145	obj	_	SpaceAfter=No
149	lĭng	lĭng	VERB	VBG	VerbForm=Ger	148	acl	_	_
150	Squän	Squän	PROPN	NNP	Number=Sing	149	obj	_	SpaceAfter=No
151	′	′	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	150	flat	_	SpaceAfter=No
152	tō	tō	ADP	IN	_	153	case	_	_
153	Tä	Tä	PROPN	NNP	Number=Sing	149	obl	_	_
154	ꞓō	ꞓō	X	FW	_	156	compound	_	SpaceAfter=No
155	′	′	X	FW	_	156	compound	_	SpaceAfter=No
156	mä	mä	NOUN	NN	Number=Sing	148	conj	_	_
157	Tähl	Tähl	PROPN	NNP	Number=Sing	156	appos	_	_
158	ē	ē	NOUN	NN	Number=Sing	159	compound	_	_
159	quäh	quäh	NOUN	NN	Number=Sing	160	compound	_	SpaceAfter=No
160	′	′	NOUN	NN	Number=Sing	161	compound	_	_
161	T	truthout	NOUN	GW	Number=Sing|Typo=Yes	156	appos	_	_
162	chä	chä	X	NN	_	161	goeswith	_	SpaceAfter=No
163	′	′	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	165	nummod	_	SpaceAfter=No
164	kō	kō	NOUN	NN	Number=Sing	165	compound	_	_
165	be͞ech	be͞ech	X	NN	_	161	goeswith	_	_
166	Tē	Tē	PROPN	NNP	Number=Sing	171	nsubj	_	_
167	ꞓŭm	ꞓŭm	NOUN	NN	Number=Sing	169	compound	_	SpaceAfter=No
168	′	′	NOUN	NN	Number=Sing	169	compound	_	SpaceAfter=No
169	se̯h	se̯h	NOUN	NN	Number=Sing	171	compound	_	_
170	To͞on	To͞on	PROPN	NNP	Number=Sing	171	compound	_	_
171	kän	kän	NOUN	NN	Number=Sing	165	acl:relcl	_	SpaceAfter=No
172	′	′	ADP	IN	_	174	case	_	_
173	Ŭnk	Ŭnk	PROPN	NNP	Number=Sing	174	compound	_	_
174	tä	tä	NOUN	NN	Number=Sing	171	nmod	_	SpaceAfter=No
175	′	′	PUNCT	,	_	178	punct	_	SpaceAfter=No
176	hē	hē	NOUN	NN	Number=Sing	178	compound	_	_
177	Wä	Wä	PROPN	NNP	Number=Sing	178	compound	_	_
178	bōse	bōse	NOUN	NN	Number=Sing	171	conj	_	SpaceAfter=No
179	′	′	ADP	IN	_	180	case	_	_
180	Wäh	Wäh	PROPN	NNP	Number=Sing	178	nmod	_	_
181	bē	bē	X	FW	Foreign=Yes	186	nsubj	_	_
182	gwän	gwän	X	FW	Foreign=Yes	181	flat:foreign	_	SpaceAfter=No
183	′	′	X	FW	Foreign=Yes	181	flat:foreign	_	SpaceAfter=No
184	ne͞e	ne͞e	X	FW	_	186	compound	_	_
185	Wä	Wä	PROPN	NNP	Number=Sing	186	compound	_	_
186	păk	păk	NOUN	NN	Number=Sing	178	parataxis	_	SpaceAfter=No
187	′	′	PUNCT	,	_	188	punct	_	SpaceAfter=No
188	ō	ō	NOUN	NN	Number=Sing	186	conj	_	_
189	Wĭn	Wĭn	PROPN	NNP	Number=Sing	186	appos	_	_
190	nĭ	nĭ	NUM	CD	NumForm=Word|NumType=Card	191	nummod	_	_
191	wĭs	wĭ	NOUN	NNS	Number=Plur	186	conj	_	SpaceAfter=No
192	′	′	PUNCT	,	_	194	punct	_	SpaceAfter=No
193	sĭ	sĭ	NOUN	NN	Number=Sing	194	nmod:desc	_	_
194	Yăn	Yăn	PROPN	NNP	Number=Sing	191	nmod	_	SpaceAfter=No
195	′	′	PUNCT	,	_	196	punct	_	SpaceAfter=No
196	nȧ	nȧ	NOUN	NN	Number=Sing	191	conj	_	_
```

## Pragmatics {#pragmatics}

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **kŏ** | present | Dĕl ′ a̯ wâre | ĭ pŏk *not said here* |  |  |  |  | tree rules |
| 2 | **hĕa** | past | Ăz tĕꞓ and ĭ fôr and nĭ a̯ Cā nŏn ′ and i̯ ꞓŭs | Gĕn e̯ se͞e |  |  |  | ′ Ī | tree rules |
| 3 | **bĭb** |  | ′ |  |  |  |  | of nōk kȧ | tree rules |
| 4 | **che͞e** |  | gä |  |  |  |  | Ō *nsubj*; Săm *appos* | tree rules |
| 5 | **e̯** |  | ō sĕt |  |  |  |  | ꞓa̯ Shĭn | tree rules |
| 6 | **bĭ** | present | gē | Skĭ kĕl ′ and ꞓō ′ mä |  |  |  |  | tree rules |
| 7 | **lĭng** | gerund | Skĭ kĕl ′ and ꞓō ′ mä *not said here* | Squän |  |  |  | tō Tä | tree rules |
| 8 | **kän** |  | Tē |  |  |  |  | ′ Ŭnk tä; hē Wä bōse ′ Wäh *conj* | tree rules |
| 9 | **păk** |  | bē |  |  |  |  | ō *conj*; Wĭn *appos*; nĭ wĭs  Yăn  sĭ and nȧ *conj* | tree rules |

<!-- .note -->
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

<!-- div src -->

**Text:** «Wigwam stories told by North American Indians» by Mary Catherine Judd, Project Gutenberg book 73136 (public domain in the USA). **Tree:** Mova's own parse, Elamur Cosmic License. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), the chapter read in order.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [sentence 2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73136/86/2/)
- next →: [sentence 4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73136/86/4/)
- ↑ back to [Key to Marks of Pronunciation](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg73136/86/)