--- title: With gold and jewels, and as much money as could be commanded in the… — Legends and tales of the Harz Mountains · tree and pragmatics description: With gold and jewels, and as much money as could be commanded in the hurry, the Princess left St. Petersburg with a single _femme de Chambre_ and a faithful man-servant, reached Paris unrecognized, sailed for America, and lived many years in Louisiana. Who acts: Princess, Paris. A sentence of «Legen --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/3/64/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/) / [Legends and tales of the Harz Mountains](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/) / [Legends and Tales., part 2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/3/) / 64 # Legends and tales of the Harz Mountains, Legends and Tales., part 2, sentence 64 With gold and jewels, and as much money as could be commanded in the hurry, the Princess left St. Petersburg with a single \_femme de Chambre\_ and a faithful man-servant, reached Paris unrecognized, sailed for America, and lived many years in Louisiana. **Who acts:** Princess, Paris · **What happens:** command, leave, reach, unrecogniz, sail, live · **To what, where:** hurry, Petersburg, Louisiana · **Speech:** someone speaks here This is a sentence of «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Legends and Tales., part 2. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Princess, Paris), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree. **Mova's own parse.** This tree may be wrong. ## The tree {#tree} ```conllu # sent_id = book:pg74323:3:64 # text = With gold and jewels, and as much money as could be commanded in the hurry, the Princess left St. Petersburg with a single _femme de Chambre_ and a faithful man-servant, reached Paris unrecognized, sailed for America, and lived many years in Louisiana. 1 With with ADP IN _ 2 case _ _ 2 gold gold NOUN NN Number=Sing 20 obl _ _ 3 and and CCONJ CC _ 4 cc _ _ 4 jewels jewel NOUN NNS Number=Plur 2 conj _ SpaceAfter=No 5 , , PUNCT , _ 9 punct _ _ 6 and and CCONJ CC _ 9 cc _ _ 7 as as ADV RB _ 8 advmod _ _ 8 much much ADJ JJ Degree=Pos 9 amod _ _ 9 money money NOUN NN Number=Sing 2 conj _ _ 10 as as SCONJ IN _ 13 mark _ _ 11 could could AUX MD VerbForm=Fin 13 aux _ _ 12 be be AUX VB VerbForm=Inf 13 aux:pass _ _ 13 commanded command VERB VBN Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 advcl _ _ 14 in in ADP IN _ 16 case _ _ 15 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 16 det _ _ 16 hurry hurry NOUN NN Number=Sing 13 obl _ SpaceAfter=No 17 , , PUNCT , _ 2 punct _ _ 18 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 19 det _ _ 19 Princess princess NOUN NN Number=Sing 20 nsubj _ _ 20 left leave VERB VBD Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ _ 21 St. St. PROPN NNP Number=Sing 22 nmod:desc _ _ 22 Petersburg Petersburg PROPN NNP Number=Sing 20 obj _ _ 23 with with ADP IN _ 27 case _ _ 24 a a DET DT Definite=Ind|PronType=Art 27 det _ _ 25 single single ADJ JJ Degree=Pos 27 amod _ _ 26 _ _ NOUN NN Number=Sing 27 compound _ SpaceAfter=No 27 femme femme NOUN NN Number=Sing 20 obl _ _ 28 de de ADP IN _ 29 case _ _ 29 Chambre Chambre PROPN NNP Number=Sing 27 nmod _ SpaceAfter=No 30 _ _ PUNCT NFP _ 29 punct _ _ 31 and and CCONJ CC _ 36 cc _ _ 32 a a DET DT Definite=Ind|PronType=Art 36 det _ _ 33 faithful faithful ADJ JJ Degree=Pos 36 amod _ _ 34 man man NOUN NN Number=Sing 36 compound _ SpaceAfter=No 35 - - PUNCT HYPH _ 34 punct _ SpaceAfter=No 36 servant servant NOUN NN Number=Sing 29 conj _ SpaceAfter=No 37 , , PUNCT , _ 38 punct _ _ 38 reached reach VERB VBD Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 20 conj _ _ 39 Paris Paris PROPN NNP Number=Sing 40 nsubj _ _ 40 unrecognized unrecogniz VERB VBD Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 38 ccomp _ SpaceAfter=No 41 , , PUNCT , _ 42 punct _ _ 42 sailed sail VERB VBD Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 40 conj _ _ 43 for for ADP IN _ 44 case _ _ 44 America America PROPN NNP Number=Sing 42 obl _ SpaceAfter=No 45 , , PUNCT , _ 47 punct _ _ 46 and and CCONJ CC _ 47 cc _ _ 47 lived live VERB VBD Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 20 conj _ _ 48 many many ADJ JJ Degree=Pos 49 amod _ _ 49 years year NOUN NNS Number=Plur 47 obl:unmarked _ _ 50 in in ADP IN _ 51 case _ _ 51 Louisiana Louisiana PROPN NNP Number=Sing 47 obl _ SpaceAfter=No 52 . . PUNCT . _ 20 punct _ _ ``` ## Pragmatics {#pragmatics} | # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | **command** | could · passive | the Princess *not said here* | | | the hurry | | | vn supervision-95.2.2-1 «NP V NP.theme PP.predicate»: in hurry=Eventuality | | 2 | **leave** | past | the Princess | | Petersburg St. | | | with gold and jewels and much money; with a single \_ femme de Chambre and a faithful man servant | vn fulfilling-13.4.1 «NP V NP-Fulfilling PP.theme»: agent=Agent petersburg=Recipient with gold=Theme | | 3 | **reach** | past | the Princess *not said here* | | | | | | tree rules | | 4 | **unrecogniz** | past | Paris | | | | | | tree rules | | 5 | **sail** | past | Paris *not said here* | | | | | for America | vn nonvehicle-51.4.2-1 «NP.agent V»: agent=Agent | | 6 | **live** | past | the Princess *not said here* | | | Louisiana | year | | vn lodge-46 «NP V PP.location»: agent=Theme in louisiana=Location | One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree. **Text:** «Legends and tales of the Harz Mountains» by Toofie Lauder, Project Gutenberg book 74323 (public domain in the USA). **Tree:** Mova's own parse, Elamur Cosmic License. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), the chapter read in order. - ← previous: [sentence 63](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/3/63/) - next →: [sentence 65](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/3/65/) - ↑ back to [Legends and Tales., part 2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg74323/3/)