--- title: Sâriputra he saw, and Kâsyapa, and Ânanda, with all the disciples of… — In Ghostly Japan · tree and pragmatics description: Sâriputra he saw, and Kâsyapa, and Ânanda, with all the disciples of the Tathâgata,—and the Kings of the Devas,—and the Kings of the Four Directions, like pillars of fire,—and the great Dragon-Kings,—and the Gandharvas and Garudas,—and the Gods of the Sun and the Moon and the Wind,—and the shining m --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/27/45/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [tales](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/) / [In Ghostly Japan](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/) / [Story of a Tengu\[1\]](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/27/) / 45 # In Ghostly Japan, Story of a Tengu\[1\], sentence 45 Sâriputra he saw, and Kâsyapa, and Ânanda, with all the disciples of the Tathâgata,—and the Kings of the Devas,—and the Kings of the Four Directions, like pillars of fire,—and the great Dragon-Kings,—and the Gandharvas and Garudas,—and the Gods of the Sun and the Moon and the Wind,—and the shining myriads of Brahmâ’s heaven. **Who acts:** Sâriputra · **What happens:** see, shine · **To what, where:** Kâsyapa This is a sentence of «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Story of a Tengu\[1\]. The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (Sâriputra), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree. **Mova's own parse.** This tree may be wrong. ## The tree {#tree} ```conllu # sent_id = book:pg8128:27:45 # text = Sâriputra he saw, and Kâsyapa, and Ânanda, with all the disciples of the Tathâgata,—and the Kings of the Devas,—and the Kings of the Four Directions, like pillars of fire,—and the great Dragon-Kings,—and the Gandharvas and Garudas,—and the Gods of the Sun and the Moon and the Wind,—and the shining myriads of Brahmâ’s heaven. 1 Sâriputra Sâriputra PROPN NNP Number=Sing 3 nsubj _ _ 2 he he PRON PRP Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj _ _ 3 saw see VERB VBD Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin 0 root _ SpaceAfter=No 4 , , PUNCT , _ 6 punct _ _ 5 and and CCONJ CC _ 6 cc _ _ 6 Kâsyapa Kâsyapa PROPN NNP Number=Sing 3 obj _ SpaceAfter=No 7 , , PUNCT , _ 9 punct _ _ 8 and and CCONJ CC _ 9 cc _ _ 9 Ânanda Ânanda PROPN NNP Number=Sing 6 conj _ SpaceAfter=No 10 , , PUNCT , _ 14 punct _ _ 11 with with ADP IN _ 14 case _ _ 12 all all DET PDT PronType=Tot 14 det:predet _ _ 13 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 14 det _ _ 14 disciples disciple NOUN NNS Number=Plur 3 obj _ _ 15 of of ADP IN _ 17 case _ _ 16 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 17 det _ _ 17 Tathâgata Tathâgata PROPN NNP Number=Sing 14 nmod _ SpaceAfter=No 18 , , PUNCT , _ 22 punct _ SpaceAfter=No 19 — - PUNCT : _ 22 punct _ SpaceAfter=No 20 and and CCONJ CC _ 22 cc _ _ 21 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 22 det _ _ 22 Kings King PROPN NNPS Number=Plur 17 appos _ _ 23 of of ADP IN _ 25 case _ _ 24 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 25 det _ _ 25 Devas Deva PROPN NNPS Number=Plur 22 nmod _ SpaceAfter=No 26 , , PUNCT , _ 30 punct _ SpaceAfter=No 27 — - PUNCT : _ 30 punct _ SpaceAfter=No 28 and and CCONJ CC _ 30 cc _ _ 29 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 30 det _ _ 30 Kings King PROPN NNPS Number=Plur 17 appos _ _ 31 of of ADP IN _ 34 case _ _ 32 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 34 det _ _ 33 Four four NUM CD NumForm=Word|NumType=Card 34 nummod _ _ 34 Directions direction NOUN NNS Number=Plur 30 nmod _ SpaceAfter=No 35 , , PUNCT , _ 37 punct _ _ 36 like like ADP IN _ 37 case _ _ 37 pillars pillar NOUN NNS Number=Plur 34 conj _ _ 38 of of ADP IN _ 39 case _ _ 39 fire fire NOUN NN Number=Sing 37 nmod _ SpaceAfter=No 40 , , PUNCT , _ 30 punct _ SpaceAfter=No 41 — - PUNCT : _ 47 punct _ SpaceAfter=No 42 and and CCONJ CC _ 47 cc _ _ 43 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 47 det _ _ 44 great great ADJ JJ Degree=Pos 47 amod _ _ 45 Dragon Dragon PROPN NNP Number=Sing 47 compound _ SpaceAfter=No 46 - - PUNCT HYPH _ 45 punct _ SpaceAfter=No 47 Kings king NOUN NNS Number=Plur 14 conj _ SpaceAfter=No 48 , , PUNCT , _ 52 punct _ SpaceAfter=No 49 — - PUNCT : _ 52 punct _ SpaceAfter=No 50 and and CCONJ CC _ 52 cc _ _ 51 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 52 det _ _ 52 Gandharvas Gandharvas PROPN NNP Number=Sing 47 nmod _ _ 53 and and CCONJ CC _ 54 cc _ _ 54 Garudas Garudas PROPN NNP Number=Sing 52 conj _ SpaceAfter=No 55 , , PUNCT , _ 59 punct _ SpaceAfter=No 56 — - PUNCT : _ 59 punct _ SpaceAfter=No 57 and and CCONJ CC _ 59 cc _ _ 58 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 59 det _ _ 59 Gods God PROPN NNPS Number=Plur 52 appos _ _ 60 of of ADP IN _ 62 case _ _ 61 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 62 det _ _ 62 Sun Sun PROPN NNP Number=Sing 59 nmod _ _ 63 and and CCONJ CC _ 65 cc _ _ 64 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 65 det _ _ 65 Moon Moon PROPN NNP Number=Sing 62 conj _ _ 66 and and CCONJ CC _ 68 cc _ _ 67 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 68 det _ _ 68 Wind Wind PROPN NNP Number=Sing 62 conj _ SpaceAfter=No 69 , , PUNCT , _ 74 punct _ SpaceAfter=No 70 — - PUNCT : _ 74 punct _ SpaceAfter=No 71 and and CCONJ CC _ 74 cc _ _ 72 the the DET DT Definite=Def|PronType=Art 74 det _ _ 73 shining shine VERB VBG VerbForm=Ger 74 amod _ _ 74 myriads myriad NOUN NNS Number=Plur 47 conj _ _ 75 of of ADP IN _ 78 case _ _ 76 Brahmâ Brahmâ PROPN NNP Number=Sing 78 nmod:poss _ SpaceAfter=No 77 ’s 's PART POS _ 76 case _ _ 78 heaven heaven NOUN NN Number=Sing 74 nmod _ SpaceAfter=No 79 . . PUNCT . _ 3 punct _ _ ``` ## Pragmatics {#pragmatics} | # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 1 | **see** | past | Sâriputra | Kâsyapa and Ânanda | | | | all disciples of the Tathâgata and the great Dragon Kings the Gandharvas and Garudas and the shining myriads of Brahmâ's heaven *obj* | tree rules | | 2 | **shine** | gerund | | | | | | | vn light\_emission-43.1 «NP V»: agent=Theme | One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree. **Text:** «In Ghostly Japan» by Lafcadio Hearn, Project Gutenberg book 8128 (public domain in the USA). **Tree:** Mova's own parse, Elamur Cosmic License. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), the chapter read in order. - ← previous: [sentence 44](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/27/44/) - next →: [sentence 46](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/27/46/) - ↑ back to [Story of a Tengu\[1\]](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tales/pg8128/27/)