--- title: Genesis 5 — the Tanakh in Hebrew, Aramaic and English, with trees description: Genesis chapter 5 of the Tanakh (The Torah) in Hebrew, Aramaic (Targum Onkelos) and English (JPS 1917), every verse with its syntax tree and pragmatics. It begins: This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made He him; --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN/5/) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/tanakh/) / [Torah](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/) / [Genesis](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN/) / chapter 5 # Genesis 5 32 verses, each with its tree and pragmatics: Hebrew, Aramaic (Targum Onkelos) and English (JPS 1917), the English sentence by sentence. - [5:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.1/) — זֶה סֵפֶר תּוֹלְדֹת אָדָם בְּיוֹם בְּרֹא אֱלֹהִים אָדָם בִּדְמוּת אֱלֹהִים עָשָׂה אֹתֽוֹ׃ — This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made He him; - [5:2](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.2/) — זָכָר וּנְקֵבָה בְּרָאָם וַיְבָרֶךְ אֹתָם וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמָם אָדָם בְּיוֹם הִבָּֽרְאָֽם׃ס — male and female created He them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created. - [5:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.3/) — וַֽיְחִי אָדָם שְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בִּדְמוּתוֹ כְּצַלְמוֹ וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ שֵֽׁת׃ — And Adam lived a hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth. - [5:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.4/) — וַיִּֽהְיוּ יְמֵי־אָדָם אַֽחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־שֵׁת שְׁמֹנֶה מֵאֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנֽוֹת׃ — And the days of Adam after he begot Seth were eight hundred years; and he begot sons and daughters. - [5:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.5/) — וַיִּֽהְיוּ כָּל־יְמֵי אָדָם אֲשֶׁר־חַי תְּשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וּשְׁלֹשִׁים שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃ס — And all the days that Adam lived were nine hundred and thirty years; and he died. - [5:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.6/) — וַֽיְחִי־שֵׁת חָמֵשׁ שָׁנִים וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־אֱנֽוֹשׁ׃ — And Seth lived a hundred and five years, and begot Enosh. - [5:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.7/) — וַֽיְחִי־שֵׁת אַֽחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־אֱנוֹשׁ שֶׁבַע שָׁנִים וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנֽוֹת׃ — And Seth lived after he begot Enosh eight hundred and seven years, and begot sons and daughters. - [5:8](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.8/) — וַיִּֽהְיוּ כָּל־יְמֵי־שֵׁת שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃ס — And all the days of Seth were nine hundred and twelve years; and he died. - [5:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.9/) — וַֽיְחִי אֱנוֹשׁ תִּשְׁעִים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־קֵינָֽן׃ — And Enosh lived ninety years, and begot Kenan. - [5:10](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.10/) — וַֽיְחִי אֱנוֹשׁ אַֽחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־קֵינָן חֲמֵשׁ עֶשְׂרֵה שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנֽוֹת׃ — And Enosh lived after he begot Kenan eight hundred and fifteen years, and begot sons and daughters. - [5:11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.11/) — וַיִּֽהְיוּ כָּל־יְמֵי אֱנוֹשׁ חָמֵשׁ שָׁנִים וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃ס — And all the days of Enosh were nine hundred and five years; and he died. - [5:12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.12/) — וַֽיְחִי קֵינָן שִׁבְעִים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־מַֽהֲלַלְאֵֽל׃ — And Kenan lived seventy years, and begot Mahalalel. - [5:13](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.13/) — וַיְחִי קֵינָן אַחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־מַֽהֲלַלְאֵל אַרְבָּעִים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנֽוֹת׃ — And Kenan lived after he begot Mahalalel eight hundred and forty years, and begot sons and daughters. - [5:14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.14/) — וַיִּֽהְיוּ כָּל־יְמֵי קֵינָן עֶשֶׂר שָׁנִים וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃ס — And all the days of Kenan were nine hundred and ten years; and he died. - [5:15](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.15/) — וַֽיְחִי מַֽהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ שָׁנִים וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־יָֽרֶד׃ — And Mahalalel lived sixty and five years, and begot Jared. - [5:16](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.16/) — וַֽיְחִי מַֽהֲלַלְאֵל אַֽחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־יֶרֶד שְׁלֹשִׁים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנֽוֹת׃ — And Mahalalel lived after he begot Jared eight hundred and thirty years, and begot sons and daughters. - [5:17](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.17/) — וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי מַהֲלַלְאֵל חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וּשְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃ס — And all the days of Mahalalel were eight hundred ninety and five years; and he died. - [5:18](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.18/) — וַֽיְחִי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־חֲנֽוֹךְ׃ — And Jared lived a hundred sixty and two years, and begot Enoch. - [5:19](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.19/) — וַֽיְחִי־יֶרֶד אַֽחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־חֲנוֹךְ שְׁמֹנֶה מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנֽוֹת׃ — And Jared lived after he begot Enoch eight hundred years, and begot sons and daughters. - [5:20](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.20/) — וַיִּֽהְיוּ כָּל־יְמֵי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃פ — And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years; and he died. - [5:21](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.21/) — וַֽיְחִי חֲנוֹךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־מְתוּשָֽׁלַח׃ — And Enoch lived sixty and five years, and begot Methuselah. - [5:22](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.22/) — וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִים אַֽחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־מְתוּשֶׁלַח שְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנֽוֹת׃ — And Enoch walked with God after he begot Methuselah three hundred years, and begot sons and daughters. - [5:23](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.23/) — וַיְהִי כָּל־יְמֵי חֲנוֹךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּשְׁלֹשׁ מֵאוֹת שָׁנָֽה׃ — And all the days of Enoch were three hundred sixty and five years. - [5:24](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.24/) — וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנוֹךְ אֶת־הָֽאֱלֹהִים וְאֵינֶנּוּ כִּֽי־לָקַח אֹתוֹ אֱלֹהִֽים׃פ — And Enoch walked with God, and he was not; for God took him. - [5:25](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.25/) — וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח שֶׁבַע וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד אֶת־לָֽמֶךְ׃ — And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begot Lamech. - [5:26](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.26/) — וַֽיְחִי מְתוּשֶׁלַח אַֽחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמוֹנִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנֽוֹת׃ — And Methuselah lived after he begot Lamech seven hundred eighty and two years, and begot sons and daughters. - [5:27](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.27/) — וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי מְתוּשֶׁלַח תֵּשַׁע וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃פ — And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years; and he died. - [5:28](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.28/) — וַֽיְחִי־לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בֵּֽן׃ — And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begot a son. - [5:29](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.29/) — וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמוֹ נֹחַ לֵאמֹר זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִֽמַּעֲשֵׂנוּ וּמֵעִצְּבוֹן יָדֵינוּ מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵֽרְרָהּ יְהוָֽה׃ — And he called his name Noah, saying: 'This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, which cometh from the ground which the LORD hath cursed.' - [5:30](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.30/) — וַֽיְחִי־לֶמֶךְ אַֽחֲרֵי הוֹלִידוֹ אֶת־נֹחַ חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וַחֲמֵשׁ מֵאֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד בָּנִים וּבָנֽוֹת׃ — And Lamech lived after he begot Noah five hundred ninety and five years, and begot sons and daughters. - [5:31](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.31/) — וַֽיְהִי כָּל־יְמֵי־לֶמֶךְ שֶׁבַע וְשִׁבְעִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאוֹת שָׁנָה וַיָּמֹֽת׃ס — And all the days of Lamech were seven hundred seventy and seven years; and he died. - [5:32](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN.5.32/) — וַֽיְהִי־נֹחַ בֶּן־חֲמֵשׁ מֵאוֹת שָׁנָה וַיּוֹלֶד נֹחַ אֶת־שֵׁם אֶת־חָם וְאֶת־יָֽפֶת׃ — And Noah was five hundred years old; and Noah begot Shem, Ham, and Japheth. - ← previous: [Genesis 4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN/4/) - next →: [Genesis 6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN/6/) - ↑ back to [Genesis](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/GEN/)