---
title: A remarkable episode in Argentine literary history is the social and… — Argentina · tree and pragmatics
description: A remarkable episode in Argentine literary history is the social and literarial dialectica between the so-called Florida group, named this way because its members used to meet together at Confitería Richmond at Florida street and published in the Martín Fierro magazine, such as Jorge Luis Borges, Le
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Argentina/499/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [wikipedia](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/) / [en](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/) / [Argentina](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Argentina/) / 499

# Argentina, sentence 499

<!-- div src -->

From Wikipedia, [«Argentina»](https://en.wikipedia.org/wiki/Argentina), revision of the 2026-09-01 dump, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). The trees and pragmatics of these pages, Mova's parse of that text, are CC BY-SA 4.0 too.

<!-- /div -->

<!-- .ven lang=en -->
A remarkable episode in Argentine literary history is the social and literarial dialectica between the so-called Florida group, named this way because its members used to meet together at Confitería Richmond at Florida street and published in the Martín Fierro magazine, such as Jorge Luis Borges, Leopoldo Marechal, Antonio Berni (artist), among others; versus the Boedo group of Roberto Arlt, César Tiempo, Homero Manzi (tango composer), that used to meet at the Café El Japonés and published their works with the Editorial Claridad, with both the cafe and the publisher located at Boedo Avenue.

<!-- .vintro -->
**Who acts:** remarkable episode, members, that, Roberto · **What happens:** be, call, name, use, meet, publish · **To what, where:** social dialectica, way, Confitería Richmond, Florida street, Martín magazine, Café El · **Speech:** someone speaks here

<!-- .vabout -->
This is a sentence of the English Wikipedia article «Argentina». The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: who acts (remarkable episode, members, that, Roberto), what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

<!-- .note-en -->
**Mova's own parse.** This tree may be wrong. The article's note marks are left out of the parse.

## The tree {#tree}

```conllu
# sent_id = wikipedia:Argentina:499
# text = A remarkable episode in Argentine literary history is the social and literarial dialectica between the so-called Florida group, named this way because its members used to meet together at Confitería Richmond at Florida street and published in the Martín Fierro magazine, such as Jorge Luis Borges, Leopoldo Marechal, Antonio Berni (artist), among others; versus the Boedo group of Roberto Arlt, César Tiempo, Homero Manzi (tango composer), that used to meet at the Café El Japonés and published their works with the Editorial Claridad, with both the cafe and the publisher located at Boedo Avenue.
1	A	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	3	det	_	_
2	remarkable	remarkable	ADJ	JJ	Degree=Pos	3	amod	_	_
3	episode	episode	NOUN	NN	Number=Sing	13	nsubj	_	_
4	in	in	ADP	IN	_	7	case	_	_
5	Argentine	Argentine	PROPN	NNP	Number=Sing	7	compound	_	_
6	literary	literary	ADJ	JJ	Degree=Pos	7	amod	_	_
7	history	history	NOUN	NN	Number=Sing	3	nmod	_	_
8	is	be	AUX	VBZ	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Pres|VerbForm=Fin	13	cop	_	_
9	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	13	det	_	_
10	social	social	ADJ	JJ	Degree=Pos	13	amod	_	_
11	and	and	CCONJ	CC	_	12	cc	_	_
12	literarial	literarial	ADJ	JJ	Degree=Pos	10	conj	_	_
13	dialectica	dialectica	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	_
14	between	between	ADP	IN	_	20	case	_	_
15	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	20	det	_	_
16	so	so	NOUN	NN	Number=Sing	18	compound	_	SpaceAfter=No
17	-	-	PUNCT	HYPH	_	16	punct	_	SpaceAfter=No
18	called	call	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	20	amod	_	_
19	Florida	Florida	PROPN	NNP	Number=Sing	20	compound	_	_
20	group	group	NOUN	NN	Number=Sing	13	nmod	_	SpaceAfter=No
21	,	,	PUNCT	,	_	22	punct	_	_
22	named	name	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	13	parataxis	_	_
23	this	this	DET	DT	Number=Sing|PronType=Dem	24	det	_	_
24	way	way	NOUN	NN	Number=Sing	22	obl:unmarked	_	_
25	because	because	SCONJ	IN	_	28	mark	_	_
26	its	its	PRON	PRP$	Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	27	nmod:poss	_	_
27	members	member	NOUN	NNS	Number=Plur	28	nsubj	_	_
28	used	use	VERB	VBD	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin	22	advcl	_	_
29	to	to	PART	TO	_	30	mark	_	_
30	meet	meet	VERB	VB	VerbForm=Inf	28	xcomp	_	_
31	together	together	ADV	RB	_	30	advmod	_	_
32	at	at	ADP	IN	_	34	case	_	_
33	Confitería	Confitería	PROPN	NNP	Number=Sing	34	compound	_	_
34	Richmond	Richmond	PROPN	NNP	Number=Sing	30	obl	_	_
35	at	at	ADP	IN	_	37	case	_	_
36	Florida	Florida	PROPN	NNP	Number=Sing	37	compound	_	_
37	street	street	NOUN	NN	Number=Sing	30	obl	_	_
38	and	and	CCONJ	CC	_	39	cc	_	_
39	published	publish	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	37	acl	_	_
40	in	in	ADP	IN	_	44	case	_	_
41	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	44	det	_	_
42	Martín	Martín	PROPN	NNP	Number=Sing	44	compound	_	_
43	Fierro	Fierro	PROPN	NNP	Number=Sing	42	flat	_	_
44	magazine	magazine	NOUN	NN	Number=Sing	39	obl	_	SpaceAfter=No
45	,	,	PUNCT	,	_	48	punct	_	_
46	such	such	ADJ	JJ	Degree=Pos|ExtPos=ADP	48	case	_	_
47	as	as	ADP	IN	_	46	fixed	_	_
48	Jorge	Jorge	PROPN	NNP	Number=Sing	44	appos	_	_
49	Luis	Luis	PROPN	NNP	Number=Sing	48	flat	_	_
50	Borges	Borges	PROPN	NNP	Number=Sing	49	flat	_	SpaceAfter=No
51	,	,	PUNCT	,	_	52	punct	_	_
52	Leopoldo	Leopoldo	PROPN	NNP	Number=Sing	48	conj	_	_
53	Marechal	Marechal	PROPN	NNP	Number=Sing	52	flat	_	SpaceAfter=No
54	,	,	PUNCT	,	_	55	punct	_	_
55	Antonio	Antonio	PROPN	NNP	Number=Sing	48	conj	_	_
56	Berni	Berni	PROPN	NNP	Number=Sing	55	flat	_	_
57	(	(	PUNCT	-LRB-	_	58	punct	_	SpaceAfter=No
58	artist	artist	NOUN	NN	Number=Sing	55	appos	_	SpaceAfter=No
59	)	)	PUNCT	-RRB-	_	58	punct	_	SpaceAfter=No
60	,	,	PUNCT	,	_	62	punct	_	_
61	among	among	ADP	IN	_	62	case	_	_
62	others	other	NOUN	NNS	Number=Plur	30	obl	_	SpaceAfter=No
63	;	;	PUNCT	,	_	67	punct	_	_
64	versus	versus	ADP	IN	_	67	case	_	_
65	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	67	det	_	_
66	Boedo	Boedo	PROPN	NNP	Number=Sing	67	compound	_	_
67	group	group	NOUN	NN	Number=Sing	13	appos	_	_
68	of	of	ADP	IN	_	69	case	_	_
69	Roberto	Roberto	PROPN	NNP	Number=Sing	67	nmod	_	_
70	Arlt	Arlt	PROPN	NNP	Number=Sing	69	flat	_	SpaceAfter=No
71	,	,	PUNCT	,	_	72	punct	_	_
72	César	César	PROPN	NNP	Number=Sing	69	conj	_	_
73	Tiempo	Tiempo	PROPN	NNP	Number=Sing	72	flat	_	SpaceAfter=No
74	,	,	PUNCT	,	_	75	punct	_	_
75	Homero	Homero	PROPN	NNP	Number=Sing	69	conj	_	_
76	Manzi	Manzi	PROPN	NNP	Number=Sing	75	flat	_	_
77	(	(	PUNCT	-LRB-	_	79	punct	_	SpaceAfter=No
78	tango	tango	NOUN	NN	Number=Sing	79	compound	_	_
79	composer	composer	NOUN	NN	Number=Sing	75	appos	_	SpaceAfter=No
80	)	)	PUNCT	-RRB-	_	79	punct	_	SpaceAfter=No
81	,	,	PUNCT	,	_	83	punct	_	_
82	that	that	PRON	DT	Number=Sing|PronType=Dem	83	nsubj	_	_
83	used	use	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	13	parataxis	_	_
84	to	to	PART	TO	_	85	mark	_	_
85	meet	meet	VERB	VB	VerbForm=Inf	83	xcomp	_	_
86	at	at	ADP	IN	_	89	case	_	_
87	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	89	det	_	_
88	Café	Café	PROPN	NNP	Number=Sing	89	compound	_	_
89	El	El	PROPN	NNP	Number=Sing	85	obl	_	_
90	Japonés	Japonés	PROPN	NNP	Number=Sing	89	flat	_	_
91	and	and	CCONJ	CC	_	92	cc	_	_
92	published	publish	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	83	conj	_	_
93	their	their	PRON	PRP$	Case=Gen|Number=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs	94	nmod:poss	_	_
94	works	work	NOUN	NNS	Number=Plur	92	obj	_	_
95	with	with	ADP	IN	_	98	case	_	_
96	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	98	det	_	_
97	Editorial	Editorial	PROPN	NNP	Number=Sing	98	compound	_	_
98	Claridad	Claridad	PROPN	NNP	Number=Sing	94	nmod	_	SpaceAfter=No
99	,	,	PUNCT	,	_	103	punct	_	_
100	with	with	ADP	IN	_	103	case	_	_
101	both	both	CCONJ	CC	_	103	cc:preconj	_	_
102	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	103	det	_	_
103	cafe	cafe	NOUN	NN	Number=Sing	92	parataxis	_	_
104	and	and	CCONJ	CC	_	106	cc	_	_
105	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	106	det	_	_
106	publisher	publisher	NOUN	NN	Number=Sing	103	conj	_	_
107	located	locate	VERB	VBN	Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Pass	106	acl	_	_
108	at	at	ADP	IN	_	110	case	_	_
109	Boedo	Boedo	PROPN	NNP	Number=Sing	110	compound	_	_
110	Avenue	Avenue	PROPN	NNP	Number=Sing	107	obl	_	SpaceAfter=No
111	.	.	PUNCT	.	_	13	punct	_	_
```

## Pragmatics {#pragmatics}

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **is a** | present | a remarkable episode in Argentine literary history | the social dialectica |  |  |  | between the called Florida group; the Boedo group of Roberto and César and Homero *appos* | tree rules |
| 2 | **call** | participle |  |  |  |  |  | so *compound* | vn initiate\_communication-37.4.2-1 «NP V»: agent=Agent |
| 3 | **name** | participle |  | this way |  |  |  |  | vn appoint-29.1 «NP V NP»: agent=Agent |
| 4 | **use** | past | episode's members |  |  |  |  |  | vn use-105.1 «NP V NP S\_INF»: agent=Agent clause=Eventuality |
| 5 | **meet** | to-infinitive | episode's members *not said here* |  |  | Confitería Richmond |  | at Florida street; among others; together *property* | vn meet-36.3-1 «NP V»: agent=Agent |
| 6 | **publish** | participle |  | Florida street *not said here* |  | the Martín magazine |  |  | vn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent |
| 7 | **use** | past | that |  |  |  |  |  | vn use-105.1 «NP V NP S\_INF»: agent=Agent clause=Eventuality |
| 8 | **meet** | to-infinitive | that *not said here* |  |  | the Café El |  |  | vn meet-36.3-1 «NP V»: agent=Agent |
| 9 | **publish** | past | that *not said here* | Roberto's works |  |  |  | with the Editorial Claridad; the cafe and the publisher *parataxis* | vn create-26.4 «NP V NP»: agent=Agent work=Result |
| 10 | **locate** | participle |  | the publisher *not said here* |  | Boedo Avenue |  |  | tree rules |
| 11 | **work** |  | Roberto |  |  |  |  | with the Editorial Claridad | nom work «act intransitive»: poss=agent with=obl |

<!-- .note -->
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

<!-- div src -->

**Text:** the English Wikipedia, «Argentina», revision of the 2026-09-01 dump, CC BY-SA 4.0. **Tree:** Mova's own parse, CC BY-SA 4.0 as the text is. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), the article read in order, CC BY-SA 4.0.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [sentence 498](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Argentina/498/)
- next →: [sentence 500](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Argentina/500/)
- ↑ back to [Argentina](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Argentina/)