---
title: The construction of a new sewer system and the redirecting of waste… — Managua · tree and pragmatics
description: The construction of a new sewer system and the redirecting of waste water to a new water treatment plant at Las Mercedes in Eastern Managua in May 2009 relieved previous concerns over water pollution and native wildlife, and brought some residents closer to the old city center and the rest of the ma
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Managua/48/)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [corpora](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/) / [wikipedia](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/) / [en](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/) / [Managua](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Managua/) / 48

# Managua, sentence 48

<!-- div src -->

From Wikipedia, [«Managua»](https://en.wikipedia.org/wiki/Managua), revision of the 2026-09-01 dump, [CC BY-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/). The trees and pragmatics of these pages, Mova's parse of that text, are CC BY-SA 4.0 too.

<!-- /div -->

<!-- .ven lang=en -->
The construction of a new sewer system and the redirecting of waste water to a new water treatment plant at Las Mercedes in Eastern Managua in May 2009 relieved previous concerns over water pollution and native wildlife, and brought some residents closer to the old city center and the rest of the mainland.

<!-- .vintro -->
**What happens:** redirect, bring, construct · **To what, where:** construction, new sewer system

<!-- .vabout -->
This is a sentence of the English Wikipedia article «Managua». The page gives its syntax tree — a dependency tree in the style of Universal Dependencies — and its pragmatics clause by clause: what happens, when and where, as Mova's frames read it from the tree.

<!-- .note-en -->
**Mova's own parse.** This tree may be wrong. The article's note marks are left out of the parse.

## The tree {#tree}

```conllu
# sent_id = wikipedia:Managua:48
# text = The construction of a new sewer system and the redirecting of waste water to a new water treatment plant at Las Mercedes in Eastern Managua in May 2009 relieved previous concerns over water pollution and native wildlife, and brought some residents closer to the old city center and the rest of the mainland.
1	The	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	2	det	_	_
2	construction	construction	NOUN	NN	Number=Sing	0	root	_	_
3	of	of	ADP	IN	_	7	case	_	_
4	a	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	7	det	_	_
5	new	new	ADJ	JJ	Degree=Pos	7	amod	_	_
6	sewer	sewer	NOUN	NN	Number=Sing	7	compound	_	_
7	system	system	NOUN	NN	Number=Sing	2	nmod	_	_
8	and	and	CCONJ	CC	_	10	cc	_	_
9	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	10	det	_	_
10	redirecting	redirect	VERB	VBG	Tense=Pres|VerbForm=Part	7	conj	_	_
11	of	of	ADP	IN	_	13	case	_	_
12	waste	waste	NOUN	NN	Number=Sing	13	compound	_	_
13	water	water	NOUN	NN	Number=Sing	10	obl	_	_
14	to	to	ADP	IN	_	19	case	_	_
15	a	a	DET	DT	Definite=Ind|PronType=Art	19	det	_	_
16	new	new	ADJ	JJ	Degree=Pos	19	amod	_	_
17	water	water	NOUN	NN	Number=Sing	18	compound	_	_
18	treatment	treatment	NOUN	NN	Number=Sing	19	compound	_	_
19	plant	plant	NOUN	NN	Number=Sing	10	obl	_	_
20	at	at	ADP	IN	_	21	case	_	_
21	Las	Las	PROPN	NNP	Number=Plur	19	nmod	_	_
22	Mercedes	Mercedes	PROPN	NNP	Number=Sing	21	flat	_	_
23	in	in	ADP	IN	_	24	case	_	_
24	Eastern	Eastern	ADJ	NNP	Degree=Pos	19	nmod	_	_
25	Managua	Managua	PROPN	NNP	Number=Sing	24	flat	_	_
26	in	in	ADP	IN	_	27	case	_	_
27	May	May	PROPN	NNP	Number=Sing	2	nmod	_	_
28	2009	2009	NUM	CD	NumForm=Digit|NumType=Card	31	nummod	_	_
29	relieved	relieved	ADJ	JJ	Degree=Pos	31	amod	_	_
30	previous	previous	ADJ	JJ	Degree=Pos	31	amod	_	_
31	concerns	concern	NOUN	NNS	Number=Plur	2	conj	_	_
32	over	over	ADP	IN	_	34	case	_	_
33	water	water	NOUN	NN	Number=Sing	34	compound	_	_
34	pollution	pollution	NOUN	NN	Number=Sing	31	nmod	_	_
35	and	and	CCONJ	CC	_	37	cc	_	_
36	native	native	ADJ	JJ	Degree=Pos	37	amod	_	_
37	wildlife	wildlife	NOUN	NN	Number=Sing	34	conj	_	SpaceAfter=No
38	,	,	PUNCT	,	_	40	punct	_	_
39	and	and	CCONJ	CC	_	40	cc	_	_
40	brought	bring	VERB	VBD	Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Tense=Past|VerbForm=Fin	2	conj	_	_
41	some	some	DET	DT	PronType=Ind	42	det	_	_
42	residents	resident	NOUN	NNS	Number=Plur	43	nsubj	_	_
43	closer	close	ADJ	JJR	Degree=Cmp	40	ccomp	_	_
44	to	to	ADP	IN	_	48	case	_	_
45	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	48	det	_	_
46	old	old	ADJ	JJ	Degree=Pos	48	amod	_	_
47	city	city	NOUN	NN	Number=Sing	48	compound	_	_
48	center	center	NOUN	NN	Number=Sing	43	obl	_	_
49	and	and	CCONJ	CC	_	51	cc	_	_
50	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	51	det	_	_
51	rest	rest	NOUN	NN	Number=Sing	48	conj	_	_
52	of	of	ADP	IN	_	54	case	_	_
53	the	the	DET	DT	Definite=Def|PronType=Art	54	det	_	_
54	mainland	mainland	NOUN	NN	Number=Sing	51	nmod	_	SpaceAfter=No
55	.	.	PUNCT	.	_	2	punct	_	_
```

## Pragmatics {#pragmatics}

<!-- .fr -->
| # | verb | tense, mood | who | what, whom | to whom | where | when | other | roles by |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | **redirect** | gerund |  |  |  |  |  | of waste water; to a new treatment plant at Las in Eastern | tree rules |
| 2 | **bring** | past |  |  |  |  |  |  | vn bring-11.3-1 «NP V NP together»: agent=Agent |
| 4 | **construct** |  |  | a new sewer system |  |  |  | in May | nom construction «act transitive»: of=patient in=obl |

<!-- .note -->
One row per clause the reader finds. «not said here»: a role filled from the clause above. «roles by»: a VerbNet class and frame when one fits the verb, else the reader's rules on the tree.

<!-- div src -->

**Text:** the English Wikipedia, «Managua», revision of the 2026-09-01 dump, CC BY-SA 4.0. **Tree:** Mova's own parse, CC BY-SA 4.0 as the text is. **Frames:** Mova's frames reader (`prag`), the article read in order, CC BY-SA 4.0.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [sentence 47](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Managua/47/)
- next →: [sentence 49](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Managua/49/)
- ↑ back to [Managua](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/wikipedia/en/Managua/)