---
title: בָּאתַר — after · The Biblical Aramaic dictionary
description: בָּאתַר (lemma:בָּאתַר), a word of Biblical Aramaic, used 3 times: after. With 2 verses in Aramaic, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d1_5b8_5bc_5d0_5ea_5b7_5e8.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Biblical Aramaic](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/) / [ב](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/1489.md)‎ / בָּאתַר‎

<!-- .hw dir=rtl lang=arc -->
# בָּאתַר

<!-- .meta -->
«בָּאתַר» in the Biblical Aramaic dictionary: **after** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 3 times · **Key:** lemma:בָּאתַר · **BDB:** בָּאתַר

### Glosses

after (3)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** v. אֲתַר.

### Jastrow 1903

בָּאתַר

<!-- fold -->
**The whole Jastrow entry:** , v. בָּתַר

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (1 candidates); OSHB: none; Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, only a cross-reference (1 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «בָּאתַר» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1489/lemma_3a_5d1_5b8_5bc_5d0_5ea_5b7_5e8/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Daniel 2:39](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/DAN.2.39/)

<!-- .vt dir=rtl lang=arc -->
וּבָתְרָ֗ךְ תְּק֛וּם מַלְכ֥וּ אָחֳרִ֖י אֲרַ֣עאמִנָּ֑ךְ וּמַלְכ֨וּ תְלִיתָאָ֤ה אָחֳרִי֙ דִּ֣י נְחָשָׁ֔א דִּ֥י תִשְׁלַ֖ט בְּכָל־אַרְעָֽא׃

*Word for word:* and after you it.will.arise a.kingdom another earthward more than.you and a.kingdom third another (diy).of the bronze which it.will.rule over all the earth

*JPS 1917:* And after thee shall arise another kingdom inferior to thee; and another third kingdom of brass, which shall bear rule over all the earth.

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Daniel 7:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/DAN.7.6/)

<!-- .vt dir=rtl lang=arc -->
בָּאתַ֨ר דְּנָ֜ה חָזֵ֣ה הֲוֵ֗ית וַאֲר֤וּ אָֽחֳרִי֙ כִּנְמַ֔ר וְלַ֨הּ גַּפִּ֥ין אַרְבַּ֛ע דִּי־ע֖וֹף עַל־גַּבַּ֑הּ וְאַרְבְּעָ֤ה רֵאשִׁין֙ לְחֵ֣יוְתָ֔א וְשָׁלְטָ֖ן יְהִ֥יב לַֽהּ׃

*Word for word:* after this seeing I.was and lo! another like a.leopard and to it wings four (diy).of a.bird \[were\].on back its and four heads \[were\].to the beast and dominion it.was.given to it

*JPS 1917:* After this I beheld, and lo another, like a leopard, which had upon the sides of it four wings of a fowl; the beast had also four heads; and dominion was given to it.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [בְּאֵשׁ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d1_5b0_5bc_5d0_5b5_5e9_5c1.md)
- next →: [בָּבֶל](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5d1_5b8_5bc_5d1_5b6_5dc.md)
- ↑ back to [ב](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/1489.md)