---
title: עוֹד — still · The Biblical Aramaic dictionary
description: עוֹד (lemma:עוֹד), a word of Biblical Aramaic, used 1 times: still. BDB 1906: adv. still. With 1 verse in Aramaic, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e2_5d5_5b9_5d3.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Biblical Aramaic](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/) / [ע](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/1506.md)‎ / עוֹד‎

<!-- .hw dir=rtl lang=arc -->
# עוֹד

<!-- .meta -->
«עוֹד» in the Biblical Aramaic dictionary: **still** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 1 times · **Key:** lemma:עוֹד · **BDB:** עוֹד

### Glosses

still (1)

### Meaning (OSHB)

still [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1506/lemma_3a_5e2_5d5_5b9_5d3/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

adv. still [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1506/lemma_3a_5e2_5d5_5b9_5d3/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** adv. still (BH; S-CK 13; 𝔗O Jon.; Chr-Pal. Schulth 143 f.), Dn 4:28 עוֹד מִלְּתָא בְּפֻם מַלְכָּא (cf. BH 1 a a).

### Jastrow 1903

עוֹד: existence strength still, yet, more and not only this, but even more while there is yet, during [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1506/lemma_3a_5e2_5d5_5b9_5d3/#m3)

<!-- fold -->
**The whole Jastrow entry:** preced.) existence, strength; (adv.) still, yet, more. Pirké d’R. El. ch. XXXII עד שאני בעוֹדִי אברכך while I am yet in my strength (of mind, able to dispose), I will bless thee. Ib. עד שהוא בעוֹדוֹ.—Y. Kil. IX, 32ᶜ top ואין ע׳ and none more (shall be buried here). Y. Erub. VI, 23ᶜ ע׳ היא דבית שמאי this is still in agreement with the opinion of Beth Sh. Y. Peah III, 17ᵈ bot. ולא ע׳ הוא בריא when he is no longer well; ולא עוֹדֵהוּ וכ׳ when he is no longer ill. Tosef. Mikv. V, 12 עודהו הראשון וכ׳ (not עדיהו) while the first bather is yet in the water; \[במים\] … עוֹדֵיהוּ רגלו while the first is still with one foot in the water; Ḥag. 19ᵃ. Tosef. Kel. B. Mets. V, 5 מפני שעודיהו כלי וכ׳ (not שענדיהו) because it is still a utensil, the girls sitting therein \&c. Sabb. 151ᵇ ועוֹדְךָ בידך (Ms. M. ועדיין) and while thou art yet in thy own power (while thou canst still dispose of thyself, s. supra). Ib. 43ᵃ בעוֹדָן עליו when they are yet on it; שאין עודן עליו when they are no longer on it; a. fr.—ולא ע׳ אלא and no more? But (also this), and not only this, but even more. Ber. 4ᵃ. Ib. 7ᵇ; Meg. 6ᵇ; a. fr.—מִבְּעוֹד while there is yet, during. Sabb. I, 5 כדי שישורו מ׳ יום in time to be soaked through during day-time (before sunset). Ib. 6. Yoma 81ᵇ מתחיל ומתענה מ׳ יום he must begin the fast in day-time; a. fr.—\[Targ. Y. Deut. XIII, 7 בעודך, read: בעוּבָּךְ, v. עוּבָּא.\]

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech not compared, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (3 candidates); OSHB: headword, part of speech not compared, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (2 candidates); Jastrow: headword, part of speech not compared, 0 of its verses cited, 1 words shared with the glosses (30 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «עוֹד» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1506/lemma_3a_5e2_5d5_5b9_5d3/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Daniel 4:28](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/DAN.4.28/)

<!-- .vt dir=rtl lang=arc -->
ע֗וֹד מִלְּתָא֙ בְּפֻ֣ם מַלְכָּ֔א קָ֖ל מִן־שְׁמַיָּ֣א נְפַ֑ל לָ֤ךְ אָֽמְרִין֙ נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר מַלְכָּ֔א מַלְכוּתָ֖ה עֲדָ֥ת מִנָּֽךְ׃

*Word for word:* still the word \[was\].in the.mouth of the.king a.voice from the heavens it.fell to you \[they.are\].saying O.Nebuchadnezzar the king the kingdom it.has.passed.away from you

*JPS 1917:* While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven: 'O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: the kingdom is departed from thee.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [עִדָּן](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e2_5b4_5d3_5b8_5bc_5df.md)
- next →: [עֲוָיָה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e2_5b2_5d5_5b8_5d9_5b8_5d4.md)
- ↑ back to [ע](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/1506.md)