---
title: קְצַף — wrath · The Biblical Aramaic dictionary
description: קְצַף (lemma:קְצַף), a word of Biblical Aramaic, used 2 times: wrath. BDB 1906: wrath. With 2 verses in Aramaic, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e7_5b0_5e6_5b7_5e3.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Biblical Aramaic](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/) / [ק](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/1511.md)‎ / קְצַף‎

<!-- .hw dir=rtl lang=arc -->
# קְצַף

<!-- .meta -->
«קְצַף» in the Biblical Aramaic dictionary: **wrath** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 2 times · **Key:** lemma:קְצַף · **BDB:** קְצַף²

### Glosses

anger (1); he.was.furious (1)

### Meaning (OSHB)

wrath [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1511/lemma_3a_5e7_5b0_5e6_5b7_5e3/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

wrath [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1511/lemma_3a_5e7_5b0_5e6_5b7_5e3/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** n. \[m.\] wrath (of God) (only Syriac ܩܨܳܦܳܐ sadness, anxiety, in Lexx.);—abs. ק׳ Ezr 7:23.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (2 candidates); Jastrow: none

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «קְצַף» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/aramaic/1511/lemma_3a_5e7_5b0_5e6_5b7_5e3/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Daniel 2:12](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/DAN.2.12/)

<!-- .vt dir=rtl lang=arc -->
כָּל־קֳבֵ֣ל דְּנָ֔ה מַלְכָּ֕א בְּנַ֖ס וּקְצַ֣ף שַׂגִּ֑יא וַאֲמַר֙ לְה֣וֹבָדָ֔ה לְכֹ֖ל חַכִּימֵ֥י בָבֶֽל׃

*Word for word:* as to because this the king he.was.angry and he.was.furious exceedingly and he.said to destroy (et) all the.wise.men of.Babylon

*JPS 1917:* For this cause the king was angry and very furious, and commanded to destroy all the wise men of Babylon.

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Ezra 7:23](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/EZR.7.23/)

<!-- .vt dir=rtl lang=arc -->
כָּל־דִּ֗י מִן־טַ֙עַם֙ אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֔א יִתְעֲבֵד֙ אַדְרַזְדָּ֔א לְבֵ֖ית אֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א דִּֽי־לְמָ֤ה לֶֽהֱוֵא֙ קְצַ֔ף עַל־מַלְכ֥וּת מַלְכָּ֖א וּבְנֽוֹהִי׃

*Word for word:* all that \[is\].according.to the.decree of.the.God of the.heavens let.it.be.done exactly for the.house of.the.God of the.heavens that why? will.it.be anger on the.kingdom of the.king and sons his

*JPS 1917:* Whatsoever is commanded by the God of heaven, let it be done exactly for the house of the God of heaven; for why should there be wrath against the realm of the king and his sons?

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [קנה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e7_5e0_5d4.md)
- next →: [קְצַץ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/w/lemma_3a_5e7_5b0_5e6_5b7_5e5.md)
- ↑ back to [ק](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/aramaic/1511.md)