[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/emode/w/hateth.html)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [The Early Modern English dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/emode/) / hateth

[← H](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/emode/H/)

# hateth

«hateth» in Mova's early modern english dictionary: **hates** — its meaning for a pupil, its sense in the lessons and examples, with 5 sentences of Mova's corpora that use it.

### kind

archaic form

### modern equivalent

hates

### part of speech

verb, old form of «hates» (he, she, it)

### meaning for a pupil

«hateth» means «hates», a form of «hate»: To hate means to dislike someone or something very, very strongly. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/emode/H/hateth/#m1)

### how it differs from today

Only the ending is old: -eth was the ending for he, she and it, where today we say -s: «he hateth» = «he hates».

### examples

- Neither shalt thou set thee up a pillar, which the LORD thy God hateth. (Torah DEU.16.22, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/emode/H/hateth/#x1)
- And the damsel's father shall say unto the elders: 'I gave my daughter unto this man to wife, and he hateth her; (Torah DEU.22.16, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/emode/H/hateth/#x2)
- If thou see the ass of him that hateth thee lying under its burden, thou shalt forbear to pass by him; thou shalt surely release it with him. (Torah EXO.23.5, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/emode/H/hateth/#x3)

### tests

ending -eth (stem «hate», a verb of EWT); corpora 6 (Torah 6, tales 0, Sefer Yetzirah 0); EWT 0; ratio 0.7 (Torah alone 14.0); Wiktionary no archaic label

### In the corpora

- [Neither shalt thou set thee up a pillar, which the LORD thy God hateth.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/jps/DEU.477/)
- [Your new moons and your appointed seasons My soul hateth; they are a burden unto Me; I am weary to bear them.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/jps/ISA.14/)
- [The LORD trieth the righteous; but the wicked and him that loveth violence His soul hateth.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/PSA.142/)
- [My soul hath full long had her dwelling with him that hateth peace.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/PSA.2348/)
- [There are six things which the LORD hateth, yea, seven which are an abomination unto Him:](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/PRO.157/)

### Trees and pragmatics

[Every meaning and example of «hateth» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/emode/H/hateth/), each sentence with its dependency tree and frames.