[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/w/hate.html)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [The Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/) / hate

[← H](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/H/)

# hate

«hate» in Mova's judaism dictionary: **to dislike someone or something very, very strongly** — its meaning for a pupil, its sense in the lessons and examples, with 5 sentences of Mova's corpora that use it.

### part of speech

verb (hate, hates, hated, hating); noun (hate, uncountable; a hate, hates)

### meaning for a pupil

1) To hate means to dislike someone or something very, very strongly. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#m1)

2) People also say «I hate…» casually for small dislikes, like «I hate peas». [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#m2)

3) Hate (noun) is a very strong feeling of dislike. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#m3)

4) «I'd hate to…» means you would not like to do something, or you are sorry to say it. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#m4)

### sense in the lessons

In the Tanakh and Jewish tradition: In the Torah, to hate can also mean to love less or to favor less, as with Leah being "hated." It is forbidden to hate your brother in your heart. Interpretation: The command "Thou shalt not hate thy brother in thy heart" is read as a rule to speak up and settle quarrels openly, not to hold secret grudges. The rabbis say the Second Temple was destroyed because of baseless hatred. In the primary lessons: In feelings and kindness lessons: it is normal to dislike things or be angry, but hating people is harmful; «hate speech» and bullying because of who someone is are wrong. Saying «I hate you» can hurt deeply even if you did not mean it. In stories, hate can drive a villain, and love or friendship can overcome it. Phrases: «I hate it when…», «love-hate», «hate crime», «I'd hate to be late».

### examples

- If any man take a wife, and go in unto her, and hate her, (Torah DEU.22.13, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x1)
- And Isaac said unto them: 'Wherefore are ye come unto me, seeing ye hate me, and have sent me away from you?' (Torah GEN.26.27, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x2)
- Thou shalt not hate thy brother in thy heart; thou shalt surely rebuke thy neighbour, and not bear sin because of him. (Torah LEV.19.17, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x3)
- I hate and abhor falsehood; Thy law do I love. (Writings PSA.119.163, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x4)
- Do not I hate them, O LORD, that hate Thee? (Writings PSA.139.21, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x5)
- I hate them with utmost hatred; I count them mine enemies. (Writings PSA.139.22, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x6)
- I hate getting up early on cold mornings. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x7)
- My brother hates broccoli. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x8)
- Cats usually hate getting wet. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x9)
- She said «I hate you», but later she said sorry. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x10)
- I'd hate to miss the start of the film. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x11)
- In the story, the two kingdoms hated each other. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x12)
- Love is stronger than hate. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x13)
- I hate it when my shoelaces come undone. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x14)
- He still fears and hates me. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/#x15)

### note

Verb with he/she/it: «hates». Past: «hated». Followed by a noun, «-ing» or «to»: «I hate running» or «I hate to run». Opposite: «love». Adjective: «hateful»; noun «hatred» (a deep, lasting hate). «Hate» is a strong word; «don't like» is gentler.

### In the corpora

- [And Esau hated Jacob because of the blessing wherewith his father blessed him.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/jps/GEN.818/)
- [And the LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb; but Rachel was barren.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/jps/GEN.882/)
- [And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren; and they hated him yet the more.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/jps/GEN.1180/)
- [The archers have dealt bitterly with him, and shot at him, and hated him;](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/jps/GEN.1622/)
- [Thou shalt not hate thy brother in thy heart; thou shalt surely rebuke thy neighbour, and not bear sin because of him.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/jps/LEV.558/)

### Trees and pragmatics

[Every meaning and example of «hate» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/H/hate/), each sentence with its dependency tree and frames.