[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/w/render.html)

[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [The Judaism dictionary](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/) / render

[← R](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/judaism/R/)

# render

«render» in Mova's judaism dictionary: **To cause someone or something to be in a certain state:…** — its meaning for a pupil, its sense in the lessons and examples, with 5 sentences of Mova's corpora that use it.

### part of speech

verb (render, renders, rendered, rendering)

### meaning for a pupil

1) (formal) To cause someone or something to be in a certain state: "rendered helpless". [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#m1)

2) (formal) To give help or a service. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#m2)

3) To show, perform or translate something in a certain way. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#m3)

4) (computers) To make a picture or video by computer. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#m4)

5) (building) To cover a wall with a layer of plaster or cement. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#m5)

### sense in the lessons

In the Tanakh and Jewish tradition: Tradition reads "eye for eye" as a rule that a wrongdoer must pay fair money for the harm done, not that the body is harmed. In the primary lessons: Formal word in exams and stories: "the storm rendered the road unusable". In computing and art, a computer renders 3D pictures. Phrases: render useless, render a service, render speechless.

### examples

- breach for breach, eye for eye, tooth for tooth; as he hath maimed a man, so shall it be rendered unto him. (Torah LEV.24.20, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x1)
- If I whet My glittering sword, and My hand take hold on judgment; I will render vengeance to Mine adversaries, and will recompense them that hate Me. (Torah DEU.32.41, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x2)
- Sing aloud, O ye nations, of His people; for He doth avenge the blood of His servants, and doth render vengeance to His adversaries, and doth make expiation for the land of His people. (Torah DEU.32.43, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x3)
- And shall not He render to every man according to his works? (Writings PRO.24.12, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x4)
- Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee. (Writings PSA.56.13, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x5)
- Lift up Thyself, Thou Judge of the earth; render to the proud their recompense. (Writings PSA.94.2, JPS 1917) [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x6)
- The fall rendered him unable to walk. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x7)
- The news rendered her speechless. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x8)
- The computer took an hour to render the animation. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x9)
- The builders rendered the outside walls. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x10)
- Thank you for the help you rendered. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x11)
- The poem was rendered into English. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x12)
- Its dialect renders it somewhat difficult to read. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/#x13)

### note

Regular verb: rendered. Very formal in the "make" sense: "rendered useless" = "made useless". Noun: rendering or rendition.

### In the corpora

- [Return to the stronghold, ye prisoners of hope; even to-day do I declare that I will render double unto thee.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/jps/ZEC.136/)
- [Thy vows are upon me, O God; I will render thank-offerings unto Thee.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/PSA.929/)
- [Also unto Thee, O Lord, belongeth mercy; for Thou renderest to every man according to his work.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/PSA.1017/)
- [The kings of Tarshish and of the isles shall render tribute; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/PSA.1206/)
- [And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached Thee, O Lord.](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/jps/PSA.1413/)

### Trees and pragmatics

[Every meaning and example of «render» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/judaism/R/render/), each sentence with its dependency tree and frames.