--- title: זוּר — be a stranger · The Tanakh dictionary description: זוּר (2114), a word of Biblical Hebrew, used 6 times: be a stranger. BDB 1906: vb. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2114.html) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [ז](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1494.md)‎ / זוּר‎ # זוּר «זוּר» in the Tanakh dictionary: **be a stranger** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers. **Used:** 6 times · **Key:** 2114 · **BDB:** זוּר ### Glosses they.have.become.estranged (3); estranged (1); they.had.become.estranged (1) ### Meaning (OSHB) be a stranger [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1494/2114/#m1) ### Meaning (BDB 1906) vb. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1494/2114/#m2) **The whole BDB entry:** vb. be a stranger (Arabic زَارَ (med. و incline toward, repair to, visit; ii. honour as visitor or guest; ix. decline, turn aside; زَاىِٔرٌ visitor; Aramaic זוּר, often = Heb. סוּר turn aside, turn aside to visit)— Pf. 3 pl. זֹר֫וּ ψ 58:4 (Köi 445), זָ֫רוּ ψ 78:30 Jb 19:13; Pt. זָר Ex 30:33 + 27 times; f. זָרָה Ex 30:9 + 7 times; mpl. זָרִים Ho 5:7 + 30 times; fpl. זָרוֹת Pr 22:14; 23:33; sf. זָרָ֑יִךְ Is 29:5; Pf. become estranged ψ 58:4, c. מן from Jb 19:13 ψ 78:30. Pt. as adj. strange, or as noun stranger: to the family, of another household, אִישׁ זָר Dt 25:5, elsewhere זָר 1 K 3:18 Jb 19:15 Pr 6:1; 11:15; 20:16; 27:13; זָרִים ψ 109:11 Pr 5:10, 17; בנים זרים, children of another household than God’s Ho 5:7; especially of another family than priests’ אִישׁ זֶר Lv 22:12 (H) Nu 17:5 (P); זָר Lv 22:10, 13 (H) Ex 29:33; 30:33 Nu 3:10, 38; 18:7 (P); not belonging to the tribe of Levi, Nu 1:51; 18:4 (P). to the person, another Jb 19:27 Pr 14:10; 27:2; זָרָה (אִשָּׁה) strange woman, harlot Pr 2:16; 5:3, 20; 7:5; 22:14; 23:33. to the land, foreign, זָרִים foreigners (as such usually enemies) Ho 7:9; 8:7 Is 1:7(×2); 25:2, 5; 29:5; 61:5 Je 5:19; 30:8; 51:2, 51 La 5:2 Ez 7:21; 11:9; 16:32; 28:7, 10; 30:12; 31:12 Jo 4:17 Ob 11 Jb 15:19 ψ 54:5; אֵל זָר foreign god ψ 44:21; 81:10 = זָר Is 43:12; so זָרִים Dt 32:16 and (in fig.) Je 2:25; 3:13; מַיִם זָרִים foreign waters 2 K 19:24 Je 18:14; זְמֹרַת זָר Is 17:10 vine-slip of a stranger; כְּמוֹ־זָר נֶחְשָׁ֑בוּ Ho 8:12 they are regarded as foreign; מַעֲשֵׂהוּ זָר Is 28:21 his work is foreign (as if dealing with enemies). strange to the law; קְטֹרֶת זָרָה strange incense Ex 30:9 (P); אֵשׁ זָרָה strange fire Lv 10:1 Nu 3:4; 26:61 (P). Pf. נָזֹ֫רוּ Is 1:4 Ez 14:5; be estranged Is 1:4, pregn., sq. אָחוֹר (cf. RV); מֵעַל Ez 14:5. Pt. מוּזָר estranged ψ 69:9. Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 6 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (9 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates) ### Trees and pragmatics [Every English meaning of «זוּר» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1494/2114/), each sentence with its dependency tree and frames. ### In the verses [Psalms 58:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.58.4/) זֹ֣רוּ רְשָׁעִ֣ים מֵרָ֑חֶם תָּע֥וּ מִ֝בֶּ֗טֶן דֹּבְרֵ֥י כָזָֽב׃ *Word for word:* they.turn.aside wicked.\[people\] from.\[the\] womb they.go.astray from.\[the\] belly \[those.who\].speak (of).falsehood *JPS 1917:* The wicked are estranged from the womb; the speakers of lies go astray as soon as they are born. [Psalms 69:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.69.9/) מ֭וּזָרהָיִ֣יתִי לְאֶחָ֑י וְ֝נָכְרִ֗י לִבְנֵ֥י אִמִּֽי׃ *Word for word:* estranged I.have.become to brothers my and a.foreigner to the.children my.mother my *JPS 1917:* I am become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mother's children. - ← previous: [זְוָעָה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2113.md) - next →: [זוּר](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/2115.md) - ↑ back to [ז](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1494.md)