---
title: יִלּוֹד — born · The Tanakh dictionary
description: יִלּוֹד (3209), a word of Biblical Hebrew, used 5 times: born. BDB 1906: adj. born. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3209.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [י](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1497-3.md)‎ / יִלּוֹד‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# יִלּוֹד

<!-- .meta -->
«יִלּוֹד» in the Tanakh dictionary: **born** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 5 times · **Key:** 3209 · **BDB:** יִלּוֹד

### Glosses

born (4); the.\[ones\].born (1)

### Meaning (OSHB)

born [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1497/3209/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

adj. born [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1497/3209/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** adj. born (irreg. punctuation for יָלוּד, Dr 2 S 5:14),—יִלּוֹד Ex 1:22; 2 S 12:14; יִלֹּדִים Jos 5:5; 2 S 5:14; יִלּוֹדִים Je 16:3; הַבֵּן הַיִּלּ׳ Ex 1:22 (E) 2 S 12:14 (+ לְךָ); הָעָם הַיִּלּ׳ בַּמִּדְבָּר Jos 5:5 (D); עַל־הַבָּנִים וְעַל־הַבָּנוֹת הַיִּלּוֹדִים בַּמָּקוֹם הַזֶּה Je 16:3; הַיִּלּוֹדִים לוֹ 2 S 5:14.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 5 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (8 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «יִלּוֹד» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1497/3209/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[2 Samuel 5:14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/2SA.5.14/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
וְאֵ֗לֶּה שְׁמ֛וֹת הַיִּלֹּדִ֥ים ל֖וֹ בִּירוּשָׁלִָ֑ם שַׁמּ֣וּעַ וְשׁוֹבָ֔ב וְנָתָ֖ן וּשְׁלֹמֹֽה׃

*Word for word:* and these \[are\].the.names of the.\[ones\].born to him in Jerusalem Shammua and Shobab and Nathan and Solomon

*JPS 1917:* And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon;

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[2 Samuel 12:14](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/2SA.12.14/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּת׃

*Word for word:* nevertheless (dm) indeed.(declare.contemptible) you.have.declared.contemptible (et) the.enemies of.Yahweh by the thing (the) this also the son (the) born to you surely.(die) he.will.die

*JPS 1917:* Howbeit, because by this deed thou hast greatly blasphemed the enemies of the LORD, the child also that is born unto thee shall surely die.'

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [יָלַהּ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5d9_5b8_5dc_5b7_5d4_5bc.md)
- next →: [יָלוֹן](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/3210.md)
- ↑ back to [י](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1497-3.md)