---
title: מַבְלִיגִית — smiling · The Tanakh dictionary
description: מַבְלִיגִית (4010), a word of Biblical Hebrew, used 1 times: smiling. BDB 1906: n.f. smiling, cheerfulness, source of brightening. With 1 verse in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4010.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [מ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1502.md)‎ / מַבְלִיגִית‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# מַבְלִיגִית

<!-- .meta -->
«מַבְלִיגִית» in the Tanakh dictionary: **smiling** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 1 times · **Key:** 4010 · **BDB:** מַבְלִיגִית

### Glosses

cheerfulness (1)

### Meaning (OSHB)

smiling [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1502/4010/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

n.f. smiling, cheerfulness, source of brightening [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1502/4010/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** n.f. smiling, cheerfulness, source of brightening—מַבְלִיגִיתִי עֲלֵי יָגוֹן Je 8:18 a source of brightening to me in sorrow; but text dub. cf. VB Che.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (2 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (1 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «מַבְלִיגִית» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1502/4010/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Jeremiah 8:18](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JER.8.18/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃

*Word for word:* cheerfulness my on sorrow on me heart my \[is\].faint

*JPS 1917:* Though I would take comfort against sorrow, my heart is faint within me.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [מִבְטָח](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4009.md)
- next →: [מִבְנֶה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4011.md)
- ↑ back to [מ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1502.md)