---
title: מָרוֹד — restlessness · The Tanakh dictionary
description: מָרוֹד (4788), a word of Biblical Hebrew, used 3 times: restlessness. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4788.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [מ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1502-9.md)‎ / מָרוֹד‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# מָרוֹד

<!-- .meta -->
«מָרוֹד» in the Tanakh dictionary: **restlessness** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 3 times · **Key:** 4788 · **BDB:** מָרוּד²

### Glosses

homeless.people (1); homelessness (1); homelessness(es) (1)

### Meaning (OSHB)

restlessness [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1502/4788/#m1)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** n.\[m.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: same consonants, part of speech agrees, 0 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (7 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 0 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (5 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «מָרוֹד» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1502/4788/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Lamentations 3:19](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/LAM.3.19/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
זְכָר־עָנְיִ֥י וּמְרוּדִ֖י לַעֲנָ֥ה וָרֹֽאשׁ׃

*Word for word:* remember affliction my and homelessness my wormwood and poison

*JPS 1917:* Remember mine affliction and mine anguish, the wormwood and the gall.

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Isaiah 58:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.58.7/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
הֲל֨וֹא פָרֹ֤ס לָֽרָעֵב֙ לַחְמֶ֔ךָ וַעֲנִיִּ֥ים מְרוּדִ֖ים תָּ֣בִיא בָ֑יִת כִּֽי־תִרְאֶ֤ה עָרֹם֙ וְכִסִּית֔וֹ וּמִבְּשָׂרְךָ֖ לֹ֥א תִתְעַלָּֽם׃

*Word for word:* ? not \[is.it\].to.break for the.hungry \[person\] bread your and poor.\[people\] homeless.people you.will.bring a.house (dm) you.will.see \[the\].naked and you will.cover.him and from your.own flesh not you.will.hide.yourself

*JPS 1917:* Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him, and that thou hide not thyself from thine own flesh?

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [מׇרָּה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4787.md)
- next →: [מֵרוֹז](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4789.md)
- ↑ back to [מ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1502-9.md)