---
title: מָרָק — juice · The Tanakh dictionary
description: מָרָק (4839), a word of Biblical Hebrew, used 3 times: juice. BDB 1906: n.m. juice broth. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4839.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [מ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1502-9.md)‎ / מָרָק‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# מָרָק

<!-- .meta -->
«מָרָק» in the Tanakh dictionary: **juice** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 3 times · **Key:** 4839 · **BDB:** מָרָק

### Glosses

broth (3)

### Meaning (OSHB)

juice [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1502/4839/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

n.m. juice broth [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1502/4839/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** (van d. H. מָרַק) n.m. juice stewed out of meat, or broth (on form cf. LagBN 50);—וְהַמָּרָק שָׂם בַּפָּרוּר (וְהַמָּרַק Bomb.) Ju 6:19 (v. GFM); וְאֶת־הַמָּרָק שְׁפוֹךְ v 20; cstr. מְרַק Is 65:4 Qr, so Vrss (Kt פרק) broth of unclean things.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 3 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (3 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «מָרָק» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1502/4839/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Isaiah 65:4](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.65.4/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
הַיֹּֽשְׁבִים֙ בַּקְּבָרִ֔ים וּבַנְּצוּרִ֖ים יָלִ֑ינוּ הָאֹֽכְלִים֙ בְּשַׂ֣ר הַחֲזִ֔יר וּמְרַ֥ק פִּגֻּלִ֖ים כְּלֵיהֶֽם׃

*Word for word:* \[those who\].sit among the graves and in.(the) secret places they.spend.the.night \[those who\].eat the.flesh of the.pig and broth of.unclean.meat(s) vessels \[is\].their

*JPS 1917:* That sit among the graves, and lodge in the vaults; that eat swine's flesh, and broth of abominable things is in their vessels;

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Judges 6:20](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JDG.6.20/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֗ים קַ֣ח אֶת־הַבָּשָׂ֤ר וְאֶת־הַמַּצּוֹת֙ וְהַנַּח֙ אֶל־הַסֶּ֣לַע הַלָּ֔ז וְאֶת־הַמָּרַ֖ק שְׁפ֑וֹךְ וַיַּ֖עַשׂ כֵּֽן׃

*Word for word:* and he.said to him the.angel of.(the) God take (et) the meat and (et) the.unleavened bread(s) and set.\[them\] to the rock this and (et) the broth pour.out and he.did so

*JPS 1917:* And the angel of God said unto him: 'Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth.' And he did so.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [מָרַק](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4838.md)
- next →: [מֶרְקָח](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/4840.md)
- ↑ back to [מ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1502-9.md)