---
title: נָגַר — pour · The Tanakh dictionary
description: נָגַר (5064), a word of Biblical Hebrew, used 10 times: pour. BDB 1906: vb. pour, flow, run. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5064.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [נ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1504.md)‎ / נָגַר‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# נָגַר

<!-- .meta -->
«נָגַר» in the Tanakh dictionary: **pour** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 10 times · **Key:** 5064 · **BDB:** נָגַר

### Glosses

I.will.pour.down (1); are\].spilled (1); he.has.poured.out (1)

### Meaning (OSHB)

pour [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5064/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

vb. pour, flow, run [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5064/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** vb. pour, flow, run (Aramaic ܢܓܰܪ be long (of time), Aph. prolong, protract; נְגַר endure, flow, stream);— Pf. 3 fs. נִגְּרָה ψ 77:3; La 3:49; Pt. pl. נִגָּרִים 2 S 14:14; נִגָּרוֹת Jb 20:28;— be poured, spilt, 2 S 14:14 (כַּמַּיִם הַנִּגָּרים אַרְצָה in sim. of mortality). pour oneself, flow, trickle, of eye (in tears) La 3:49. fig. vanish, Jb 20:28 (‖ גָּלָה). be stretched out (?) יָדִי לַיְלָה נִגְּרָה ψ 77:3 (or read עֵינִי?). Pf. וְהִגַּרְתִּ֫י Mi 1:6; Impf. וַיַּגֵּר ψ 75:9; וַתַּגֵּר Ez 35:5; יַגִּירֻ֫הוּ ψ 63:11; Imv. sf. הַגִּרֵם Je 18:21;—pour down, hurl down the stones of Samaria, subj. י׳ Mi 1:6; pour out, fig. of י׳’s wine-cup, ψ 75:9; sq. עַל־יְדֵי חֶ֫רֶב = deliver over to Je 18:21 ψ 63:11; Ez 35:5. Pt. כְּמַיִם מֻגָּרִים בְּמוֹרָד Mi 1:4 in sim., of mountains melting at theophany.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 10 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «נָגַר» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5064/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Psalms 63:11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.63.11/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
יַגִּירֻ֥הוּ עַל־יְדֵי־חָ֑רֶב מְנָ֖ת שֻׁעָלִ֣ים יִהְיֽוּ׃

*Word for word:* people will.pour.him over \[the\].hands of.\[the\].sword \[the\].portion of.foxes they.will.be

*JPS 1917:* They shall be hurled to the power of the sword; they shall be a portion for foxes.

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Job 20:28](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/JOB.20.28/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
יִ֭גֶל יְב֣וּל בֵּית֑וֹ נִ֝גָּר֗וֹת בְּי֣וֹם אַפּֽוֹ׃

*Word for word:* it.will.depart the.produce his.house his torrents \[will be\].on.the.day his.anger his

*JPS 1917:* The increase of his house shall depart, his goods shall flow away in the day of his wrath.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [נֶגֶף](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5063.md)
- next →: [נָגַשׂ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5065.md)
- ↑ back to [נ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1504.md)