---
title: נָדָה — put away · The Tanakh dictionary
description: נָדָה (5077), a word of Biblical Hebrew, used 2 times: put away. BDB 1906: vb.Pi. put away, exclude. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5077.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [נ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1504.md)‎ / נָדָה‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# נָדָה

<!-- .meta -->
«נָדָה» in the Tanakh dictionary: **put away** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 2 times · **Key:** 5077 · **BDB:** נָדָה

### Glosses

\[who\].exclude (1); who\].push.away (1)

### Meaning (OSHB)

put away [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5077/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

vb.Pi. put away, exclude [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5077/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** vb.Pi. put away, exclude (NH Pi. (excommunicate) Hithp. Niph.; Assyrian nadû, throw, overthrow, destroy, etc., DlHWB 448 f.);— Pt. הַמְֿנַדִּים לְיוֹם רַע Am 6:3 they that thrust off the evil day (i.e. refuse to think of it); lit. מְנַדֵּיכֶם Is 66:5 thrust away, exclude from association in worship (on usage v. Che).

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 2 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «נָדָה» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5077/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Amos 6:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/AMO.6.3/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
הַֽמְנַדִּ֖ים לְי֣וֹם רָ֑ע וַתַּגִּישׁ֖וּן שֶׁ֥בֶת חָמָֽס׃

*Word for word:* \[those who\].push.away (to).a day of.calamity and you have.brought.near a.seat of.violence

*JPS 1917:* Ye that put far away the evil day, and cause the seat of violence to come near;

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Isaiah 66:5](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.66.5/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה הַחֲרֵדִ֖ים אֶל־דְּבָר֑וֹ אָמְרוּ֩ אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ יִכְבַּ֣ד יְהוָ֔ה וְנִרְאֶ֥ה בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם וְהֵ֥ם יֵבֹֽשׁוּ׃

*Word for word:* hear the.word of.Yahweh O.\[people\] trembling to word his they.have.said relatives your \[who\].hate you \[who\].exclude you for.the.sake.of name my let.him.be.glorified Yahweh so that.we.may.look on joy your and they they.will.be.ashamed

*JPS 1917:* Hear the word of the LORD, ye that tremble at His word: Your brethren that hate you, that cast you out for My name's sake, have said: 'Let the LORD be glorified, that we may gaze upon your joy', but they shall be ashamed.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [נְדֻדִים](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5076.md)
- next →: [נֶדֶה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5078.md)
- ↑ back to [נ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1504.md)