--- title: נוּס — flee · The Tanakh dictionary description: נוּס (5127), a word of Biblical Hebrew, used 159 times: flee. BDB 1906: vb. Hiph. Hithpoʿl. Qal. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5127.html) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [נ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1504-2.md)‎ / נוּס‎ # נוּס «נוּס» in the Tanakh dictionary: **flee** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers. **Used:** 159 times · **Key:** 5127 · **BDB:** נוּס ### Glosses they.fled (35); he.fled (20); flee (19) ### Meaning (OSHB) flee [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5127/#m1) ### Meaning (BDB 1906) vb. Hiph. Hithpoʿl. Qal [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5127/#m2) **The whole BDB entry:** vb. flee, escape (Syriac ܢܳܣ tremble (rare), cf. Brock; Arabic نوس, نَاسَ move to and fro, be in commotion, dangle, Lane 2866);— Pf. נָס Nu 35:25 +; נַ֫סְתָּה 2 K 9:3; נַ֫סְתִּי 1 S 4:16, etc.; Impf. יָנוּס Ex 21:13 +; וַיָּנָ֫ס Gn 39:12 +; יְנוּס֑וּן ψ 104:7, etc.; Imv. mpl. נֻ֫סוּ Je 48:6 + 4 times Je Zc; Inf. abs. נוֹס 2 S 18:3; cstr. לָנוּס (לָנֻס) Gn 19:20 +; Pt. נָס Am 9:1 +; נָסִים Ex 14:27 +; — flee, abs. Gn 39:12, 15 Nu 16:34 (all J); Jos 10:16 (JE); Lv 26:17, 36 (H); fig. of sea ψ 114:3, 5 cf. 104:7; sq. acc. cogn. מָנוֹס Je 46:5, sq. דֶּרֶךְ Jos 8:15 (J), 2 K 9:27; sq. בְּדֶרֶךְ Dt 28:7, 25; נ׳ אֶל־נַפְשָׁם 2 K 7:7 flee for their life, נ׳ בְּרַגְלָיו Ju 4:15 flee on foot; + 44 times abs. (not elsewhere Hex); sq. אֶל־ loc. Dt 4:42; 19:5, 11 (D), Nu 35:32 Jos 20:4 (both P), Ju 4:17 1 K 2:28, 29 Is 13:14; sq. לְ 1 S 4:10 + 6 times + לִקְרָאתוֹ Ex 14:27 (E; not elsewhere Hex); sq. עַד Ju 7:22 + Pr 28:17 (עַד־בּוֹר, v. בּוֹר); sq. עַל־ Is 10:3; sq. ָה loc. Gn 14:10 + 4 times JE, Nu 35:6 + 6 times P, Dt 4:42; 19:3, 4 (D), + 6 times; sq. שָׁם Is 20:6; sq. acc. loc. Jos 8:20 (J), + 4 times; sq. מִמֶּרְחָק Is 17:13 = far away; sq. מִן from, Jos 20:6 (P), 1 S 4:16 + 3 times; מִתּוֹךְ Je 51:6; especially מִפְּנֵי from before Ex 4:3; 14:25 Nu 10:35 Jos 10:11 (all JE), 1 S 17:24 Je 48:44 (Qr הַנָּס, \> Kt הניס), + 19 times; sq. לִפְנֵי Jos 7:4; 8:5, 6(×2) (all J), 1 S 4:17 2 S 24:13, מִלִּפְנֵי 1 Ch 19:18. escape Am 9:1 (‖ נמלט) so Je 46:6; hence take flight, depart, disappear, only fig.; Dt 34:7 (JE) his freshness (לֵחֹה vigour) was not gone (‖ לֹא כָֽהֲתָה עינו); of shadows (at evening), Ct 2:17; 4:6; of sorrow etc. Is 35:10; 51:11. נ׳ עַל־סוּס Is 30:16 fly (to the attack) on horseback. Pf. Is 59:19 רוּחַ י׳ נֹסֲסָה בּוֹ the breath of י׳ driveth at it, driveth it on (cf. Hiph. 2). †Hithpoʿl. Inf. cstr. לְהִתְנוֹסֵס מִפְּנֵי ψ 60:6 in order to take flight before the bow (so Vrss Hup-Now but v. ii. \[נסס\]). Pf. הֵנִיס Ex 9:20; Impf. יָנִיסוּ Dt 32:30 + Ju 7:21 Kt (Qr וַיָּנוּסוּ Qal); Inf. cstr. לְהָנִיס Ju 6:11;— put to flight, sq. acc. Dt 32:30 (‖ רדף). drive hastily to a safe place Ex 9:20, sq. acc. + אֶל־. cause to disappear, hide Ju 6:11 (no obj. expr.) sq. מִפְּנֵי. Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 71 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (4 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (3 candidates) ### Trees and pragmatics [Every English meaning of «נוּס» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5127/), each sentence with its dependency tree and frames. ### In the verses [Psalms 114:3](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PSA.114.3/) הַיָּ֣ם רָ֭אָה וַיָּנֹ֑ס הַ֝יַּרְדֵּ֗ן יִסֹּ֥ב לְאָחֽוֹר׃ *Word for word:* the sea it.saw and it.fled the Jordan it.turned.around to backwards *JPS 1917:* The sea saw it, and fled; the Jordan turned backward. [Proverbs 28:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/PRO.28.1/) נָ֣סוּ וְאֵין־רֹדֵ֣ף רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּיקִ֗ים כִּכְפִ֥יר יִבְטָֽח׃ *Word for word:* they.flee and there.\[is\].not \[one.who\].pursues \[the\].wicked and righteous.\[people\] like a.young.lion he.is.confident *JPS 1917:* The wicked flee when no man pursueth; but the righteous are secure as a young lion. - ← previous: [נוּן](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5126.md) - next →: [נוּעַ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5128.md) - ↑ back to [נ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1504-2.md)