---
title: נָסַךְ — pour out · The Tanakh dictionary
description: נָסַךְ (5259), a word of Biblical Hebrew, used 1 times: pour out. BDB 1906: vb. pour out Hop. With 1 verse in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5259.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [נ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1504-3.md)‎ / נָסַךְ‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# נָסַךְ

<!-- .meta -->
«נָסַךְ» in the Tanakh dictionary: **pour out** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 1 verse in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 1 times · **Key:** 5259 · **BDB:** נָסַךְ

### Glosses

is\].woven (1)

### Meaning (OSHB)

pour out [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5259/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

vb. pour out Hop. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5259/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** vb. pour out (NH id., pour, cast (metals, Pi. make libation; Ph. נסך cast gold or iron Lzb323f.; 𝔗 נְסַךְ make libation; Syriac ܢܣܰܟ pour out; Arabic نَسَكَ, orig. be-pour, water NöZMG xli (1887), 719 (rare), usually worship Lane3032 (cf. RSSem. i. 213; 2d ed. 229), i.e. pour out blood of victim, pour out wine WeHeid. 2, 114, 118, 142);— Pf. 3 ms. נָסַךְ Is 29:10; 40:19; נָסָ֑ךְ 44:10; Impf. 3 mpl. יִסְּכוּ. Ho 9:4; 2 ms. תִּסְּכוּ Ex 30:9; Inf. לִנְסֹךְ Is 30:1; v. ii. נסך for Is 25:7;— pour out (the spirit of deep sleep) c. על pers. Is 29:10. pour out libations, c. acc. נֶסֶךְ Ex 30:9 (P); מַסֵּכָה Is 30:1; יַיִן Ho 9:4. cast metal images, c. acc. פֶּסֶל Is 40:19; 44:10. Impf. יְנַסֵּךְ 1 Ch 11:18 pour out as libation, c. acc. מַיִם + ליהוה (= 2 S 23:16 Hiph.). Pf. 3 mpl. הִסִּכוּ Je 32:39; Impf. 3 ms. וַיַּסֵּךְ Gn 35:14 + 2 times; 1 s. אַסִּיךְ ψ 16:4; 3 mpl. וַיַסִּיכוּ Ez 20:28; Imv. הַסֵּךְ Nu 28:7; Inf. abs. הַסֵּיךְ Je 44:17; הַסֵּךְ Je 7:18 + 3 times; cstr. לְהַסֵּךְ Je 44:19, 25 (Köi. 309);—pour out libations, c. acc. נֶסֶךְ Gn 35:14 (E), 2 K 16:13; Nu 28:7 (P), מַיִם 2 S 23:16 ליהוה; elsewhere, נְסָכִים to other gods Je 7:18; 19:13; 32:29; 44:17, 18, 19(×2), 25, 19 Ez 20:28 ψ 16:4. Hop. Impf. 3 ms. יֻסַּךְ be poured out, Ex 25:29; 37:16, of holy wine, c. בְ of vessels.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 1 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (6 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (6 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «נָסַךְ» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1504/5259/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Isaiah 25:7](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.25.7/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
וּבִלַּע֙ בָּהָ֣ר הַזֶּ֔ה פְּנֵֽי־הַלּ֥וֹט ׀ הַלּ֖וֹט עַל־כָּל־הָֽעַמִּ֑ים וְהַמַּסֵּכָ֥ה הַנְּסוּכָ֖ה עַל־כָּל־הַגּוֹיִֽם׃

*Word for word:* and he.will.swallow.up on the mountain (the) this the.surface of the.covering \[which\] covers over all the peoples and the.woven stuff \[which is\].woven over all the nations

*JPS 1917:* And He will destroy in this mountain the face of the covering that is cast over all peoples, and the veil that is spread over all nations.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [נָסַךְ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5258.md)
- next →: [נֶסֶךְ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5262.md)
- ↑ back to [נ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1504-3.md)