--- title: עֵבֶר — region across · The Tanakh dictionary description: עֵבֶר (5676), a word of Biblical Hebrew, used 90 times: region across. BDB 1906: n.m. A. B. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917. --- [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5676.html) [home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [ע](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1506.md)‎ / עֵבֶר‎ # עֵבֶר «עֵבֶר» in the Tanakh dictionary: **region across** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers. **Used:** 90 times · **Key:** 5676 · **BDB:** עֵ֫בֶר ### Glosses the.other.side (45); other.side (20); the.side (8) ### Meaning (OSHB) region across [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1506/5676/#m1) ### Meaning (BDB 1906) n.m. A. B. [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1506/5676/#m2) **The whole BDB entry:** n.m. 1 S 14:40 region across or beyond, side (on format. cf. BaNB 144; cf. especially Assyrian êbru, êbirtu, id. êbirtan, adv. beyond);—ע׳ abs. 1 S 14:4 +; cstr. Jos 24:4 +; sf. עֶבְרוֹ Is 47:15; pl. cstr. עֶבְרֵי Is 7:20 Je 48:28 (si vera l., v. infr.); sf. עֲבָרָיו 1 K 5:4 Je 49:32 (read probably עֶבְרֵיהֶם, so Vrss), עֶבְרֵיהֶם Ex 32:15;— region across or beyond anything (usually wady, river, or sea), mostly c. prep.: בְּעֵבֶר אַרְנוֹן Nu 21:13 (JE) Ju 11:18, cf. Je 25:22; אֶל־ע׳ הַיָּם Dt 30:13 b, מֵעֵבֶר לַיָּם v 13 a beyond the sea; מֵע׳ לְנַהֲרֵי־כוּשׁ Is 18:1, cf. עַד־מֵע׳ 1 K 4:12 (מִן on the side of, on, v. מִן 1 c; so usually c. ע׳); but also (rarely) מֵע׳ from the other side of Zp 3:10 Jb 1:19 2 Ch 20:2; abs. הָע׳ 1 S 26:13 to the other side (sc. of a ravine; after וַיַּעֲבֹר); בְּעֵבֶר הָעֵמֶק 1 S 31:7, read perhaps בְּעָרֵי הָע׳, so Klo Bu HPS; בְּעֶבְרֵי פִי־פָ֑חַת Je 48:28 beyond the mouth of a chasm is dub.; Gie proposes בְּחֹרֵי כֵפֵי בַתֹּת in the rock-holes of the precipices; especially (chiefly Hex, 37 times) ע׳הַיַּרְדֵּן (30 times), or (less often, Jos 13:32 + 13 times), לַיַּרְדֵּן, לְיַרְדֵּן יְרֵחוֹ (only c. מֵע׳), of either E. Jordan (36 times) or W. Jordan land (9 times) according to standpoint of speaker or writer: A. E. Jordan (from standpoint of writer) Gn 50:10, 11 (J) Jos 17:5 (JE) Dt 1:1, 5; 4:41, 46, 47, 49; Jos 1:14; 12:1; 13:8 (D), Nu 22:1; 32:19; 34:15 Jos 13:27, 32; 14:3; 20:8 (P), Ju 7:25; 10:8 1 S 31:7 Is 8:23 1 Ch 6:63; 12:37; from standpoint of speaker, Jos 7:7 (JE), 24:8 (E), 1:15; 2:10; 9:10; 18:7; 22:4 (D), Ju 5:17; in Nu 35:14 (Moses speaks) it is land opp. to Can., cf. Nu 32:32; in Dt 3:8 (Moses speaks) writer (D) ascribes his own standpoint to Moses; (often further topogr. note is added, e.g. מִזְרָ֫חָה Dt 4:49 +, מִזְרַח הַששֶּׁמֶשׁ Jos 1:15 +, etc.); אֶל־עֵבֶר בְּנֵי יִשְׂר׳ Jos 22:11 toward the region opposite the sons of Israel appar. also refers to E. side (v. Steuernagel on text). B. W. Jordan (9 times), from standpoint of speaker Dt 3:20, 25 (Moses), also 11:30 (but here + מְבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ, and in all foll. some special designation of West), + יָ֫מָּה Jos 5:1 (D; from standpoint of those just crossed), 12:7 (opposite East v 1–6), 22:7 (id.; Kt מעבר, Qr בְּעֵבֶר), cf. 9:1 (as 5:1); + וָהָ֑לְאָה Nu 32:19 a (opposite East v b); in 1 Ch 26:30 מֵע׳ לַיַּר׳ מַעֲרָ֑בָה ע׳ seems = side (v. infr.). Also בְּע׳ הַנָּהָר beyond the river (Euphrates) Jos 24:2, 14, 15 (E; Kt Qr מֵע׳), מֵע׳ 2 S 10:16 = 1 Ch 19:16 beyond, and 1 K 14:5 to the other side of (v. מִן 1 c); מֵע׳ from beyond the river only Jos 24:3 (E), in all these = beyond the Euphr. eastward, from standpoint of those west of Euphr.; so pl. בְּעֶבְרֵי הַנּ׳ Is 7:20; poss. also ע׳ alone (si vera l.) in the difficult passage Nu 24:24; ע׳ הַנָּהָר = region beyond the river (Euphr.) westward (from standpoint of those in Babylonia or Persia) Ne 2:7, 9; 3:7 Ezr 8:36; also 1 K 5:4(×2) (written in Bab.; cf. Biblical Aramaic עֲבַר, and DrIntr (6) 504). cf. late Assyrian ebir nâri SchrKB iv. 304, 1. 7 from below; KAT 3. 188, 437. (Opposite) side, side: מֵע׳ הַלָּז 1 S 14:1 on yonder side seems transition to this meaning; מֵהָע׳ מִזֶּה twice, v 4 = on one side, on the other side, so לְע׳ אֶחָד twice v 40; even מִשְּׁנֵי עִבְרֵיהֶם Ex 32:15 (E) on their two sides (i.e. of tablets); אֶל־ע׳ הָאֵפוֹד בָּ֑יְתָה Ex 28:26 (P) toward the inner side of the ephod; in 1 K 7:20, 30 ע׳ appar. = at the side of or opposite, but the archit. details are obscure; מִכָּל־עֲבָרָיו מִסָּבִיב 1 K 5:4 on all sides of him, round about, מִכָּל־עֲבָרָיו Je 49:32 (reads עֶבְרֵיהֶם Vrss Gie) from all sides of them (all directions, = מִכָּל־סְבִיבָ֑יִךְ v 5); אֶל־עֵבֶר פָּנָיו יֵלֵ֑כוּ to the side of their faces (i.e. in front, straight forward) they (always) went Ez 1:9, 12; 10:22, cf. עַל־ע׳ פָּנֶיהָ Ex 25:37 to give light upon the space in front of it; אִישׁ לְעֶבְרוֹ תָּעוּ Is 47:15 they wander away each in his own direction (regardless of thee).—On 1 Ch 26:30 v. supr. Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 80 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (8 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 0 with the glosses (8 candidates) ### Trees and pragmatics [Every English meaning of «עֵבֶר» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1506/5676/), each sentence with its dependency tree and frames. ### In the verses [Isaiah 18:1](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.18.1/) ה֥וֹי אֶ֖רֶץ צִלְצַ֣ל כְּנָפָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר מֵעֵ֖בֶר לְנַֽהֲרֵי־כֽוּשׁ׃ *Word for word:* woe.to! a.land of.whirring of.wings which \[is\].from.\[the\] other.side of the.rivers of.Cush *JPS 1917:* Ah, land of the buzzing of wings, which is beyond the rivers of Ethiopia; [Deuteronomy 4:41](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/torah/DEU.4.41/) אָ֣ז יַבְדִּ֤יל מֹשֶׁה֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִזְרְחָ֖ה שָֽׁמֶשׁ׃ *Word for word:* then he.set.apart Moses three cities on the.other.side of the.Jordan rising towards.\[the\] of.\[the\].sun *JPS 1917:* Then Moses separated three cities beyond the Jordan toward the sunrising; - ← previous: [עָבַר](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5674.md) - next →: [עֵבֶר](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/5677.md) - ↑ back to [ע](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1506.md)