---
title: עַתִּיק — removed · The Tanakh dictionary
description: עַתִּיק (6267), a word of Biblical Hebrew, used 2 times: removed. BDB 1906: adj. removed, old. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6267.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [ע](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1506-7.md)‎ / עַתִּיק‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# עַתִּיק

<!-- .meta -->
«עַתִּיק» in the Tanakh dictionary: **removed** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 2 times · **Key:** 6267 · **BDB:** עַתִּיק

### Glosses

\[are\].ancient (1); \[ones\].removed (1)

### Meaning (OSHB)

removed [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1506/6267/#m1)

### Meaning (BDB 1906)

adj. removed, old [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1506/6267/#m2)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** adj. removed, old;— removed, עַתִּיקֵי מִשָּׁדָ֑יִם Is 28:9 i.e. weaned (‖ גְּמוּלֵי מֵחָלָב; on cstr. v. Ges§ 130 a). old, ancient (Aramaism: עַתִּיק, ܥܰܬܻܝܩ old), הַדְּבָרִים עַתִּיקִים 1 Ch 4:22.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 1 words shared with the glosses, lists its Strong's number (5 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 1 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (5 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «עַתִּיק» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1506/6267/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Isaiah 28:9](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/ISA.28.9/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
אֶת־מִי֙ יוֹרֶ֣ה דֵעָ֔ה וְאֶת־מִ֖י יָבִ֣ין שְׁמוּעָ֑ה גְּמוּלֵי֙ מֵֽחָלָ֔ב עַתִּיקֵ֖י מִשָּׁדָֽיִם׃

*Word for word:* (et) whom? will.he.teach knowledge and (et) whom? will.he.make.understand \[the\].message \[those.who.are\].weaned from milk \[ones\].removed from breasts

*JPS 1917:* Whom shall one teach knowledge? And whom shall one make to understand the message? Them that are weaned from the milk, them that are drawn from the breasts?

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[1 Chronicles 4:22](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/ketuvim/1CH.4.22/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
וְיוֹקִ֞ים וְאַנְשֵׁ֣י כֹזֵבָ֗א וְיוֹאָ֧שׁ וְשָׂרָ֛ף אֲשֶׁר־בָּעֲל֥וּ לְמוֹאָ֖ב וְיָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם יָשֻׁ֣בִי לָ֑חֶם וְהַדְּבָרִ֖ים עַתִּיקִֽים׃

*Word for word:* and Jokim and the.men of.Kozeba and Joash and Saraph who they.ruled to Moab and Jashubi Lehem and the words \[are\].ancient

*JPS 1917:* and Jokim, and the men of Cozeba, and Joash, and Saraph, who had dominion in Moab, and Jashubi-lehem. And the records are ancient.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [עָתִיק](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6266.md)
- next →: [עֲתָךְ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6269.md)
- ↑ back to [ע](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1506-7.md)