---
title: פָּארוּר — gather a glow · The Tanakh dictionary
description: פָּארוּר (6289), a word of Biblical Hebrew, used 2 times: gather a glow. With 2 verses in Hebrew, word for word and JPS 1917.
---

<!-- md -->
[Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [this page in HTML](https://mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6289.html)

<!-- crumbs -->
[home](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) / [dictionaries](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/) / [Tanakh](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/) / [פ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1508.md)‎ / פָּארוּר‎

<!-- .hw dir=rtl lang=hbo -->
# פָּארוּר

<!-- .meta -->
«פָּארוּר» in the Tanakh dictionary: **gather a glow** — how often it is used, MACULA's glosses, its meanings in the printed dictionaries and why they were chosen, and 2 verses in layers.

<!-- .vintro -->
**Used:** 2 times · **Key:** 6289 · **BDB:** פָּארוּר

### Glosses

a.glow (2)

### Meaning (OSHB)

gather a glow [tree →](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1508/6289/#m1)

<!-- fold -->
**The whole BDB entry:** n.\[m.\] meaning dub.; only קִבְּצוּ פ׳ Na 2:11 Jo 2:6; Thes, all faces gather a glow (glow with dread, from assumed √ פאר), so We Now; AE Hi al. gather in (their) beauty (√ I. פאר; grow pale); Vrss AV gather blackness (from פָּרוּר a pot!), v. Dr; all very uncertain.

<!-- .note -->
Why these entries: BDB: headword, part of speech agrees, 2 of its verses cited, 0 words shared with the glosses, lists its Strong's number (1 candidates); OSHB: headword, part of speech agrees, 2 words shared with the BDB entry, 1 with the glosses (1 candidates)

### Trees and pragmatics

[Every English meaning of «פָּארוּר» parsed by Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/dictionaries/tanakh/1508/6289/), each sentence with its dependency tree and frames.

### In the verses

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Joel 2:6](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/JOL.2.6/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
מִפָּנָ֖יו יָחִ֣ילוּ עַמִּ֑ים כָּל־פָּנִ֖ים קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃

*Word for word:* from before it they.are.in.anguish peoples all faces they.gather a.glow

*JPS 1917:* At their presence the peoples are in anguish; all faces have gathered blackness.

<!-- /div -->

<!-- div verse -->

<!-- .ref -->
[Nahum 2:11](https://md.mova.elamur.ai/free/en/corpora/neviim/NAM.2.11/)

<!-- .vt dir=rtl lang=hbo -->
בּוּקָ֥ה וּמְבוּקָ֖ה וּמְבֻלָּקָ֑ה וְלֵ֨ב נָמֵ֜ס וּפִ֣ק בִּרְכַּ֗יִם וְחַלְחָלָה֙ בְּכָל־מָתְנַ֔יִם וּפְנֵ֥י כֻלָּ֖ם קִבְּצ֥וּ פָארֽוּר׃

*Word for word:* emptiness and emptiness and devastation and a.heart melting and tottering of.knees and anguish \[is\].in all loins and the.faces all.of.them their they.have.gathered a.glow

*JPS 1917:* She is empty, and void, and waste; and the heart melteth, and the knees smite together, and convulsion is in all loins, and the faces of them all have gathered blackness.

<!-- /div -->

<!-- pn -->
- ← previous: [פֻּארָה](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/lemma_3a_5e4_5bb_5bc_5d0_5e8_5b8_5d4.md)
- next →: [פָּארָן](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/w/6290.md)
- ↑ back to [פ](https://md.mova.elamur.ai/free/en/dictionaries/tanakh/1508.md)